At least 12 dead in Vietnam industr

At least 12 dead in Vietnam industrial zone accident: media
HANOI | Wed Mar 25, 2015 3:53pm EDT
Email
Facebook
Twitter
HANOI (Reuters) - - At least 12 laborers were killed and more than 20 wounded on Wednesday when scaffolding collapsed at a construction project in a coastal economic zone in central Vietnam, state media reported. The workers were sub-contractors for construction of a breakwater, led by Samsung C&T Corp, a unit of South Korea's Samsung Group, at the Vung Ang economic zone in Ha Tinh province, the online newspaper Thanh Nien (Young People) said.

"At the construction site, there were thousands of workers so the number of workers in distress is not yet accurately calculated. Authorities are actively removing the rubble to rescue the trapped workers," Pham Tran De, deputy head of the zone’s management board told online newspaper VnExpress.

Reuters could not immediately confirm the reports of the incident, which took place late on Wednesday.

"All police force, border guards, rescue teams...are mobilized to take part in the rescue," De told VnExpress.

The incident was the latest setback for the Vung Ang economic zone, which was hit by rioting and arson attacks on facilities employing Chinese workers last year, as anti-China sentiment erupted in the wake of a maritime territorial row.

(Reporting by Mai Nguyen; Writing by Martin Petty; Editing by Dominic Evans)

Kết quả (Việt) 1:

Ít nhất 12 chết trong tai nạn khu công nghiệp Việt Nam: phương tiện truyền thôngHANOI | Thứ tư 25 tháng 3, 2015 3:53 pm ESTThư điện tửFacebookTwitterHANOI (Reuters) - ít nhất 12 người lao động bị giết và hơn 20 người bị thương vào ngày thứ tư khi giàn giáo tổ sụp đổ tại một dự án xây dựng trong một khu vực kinh tế ven biển ở miền trung Việt Nam, phương tiện truyền thông nhà nước báo cáo. Các công nhân đã là các nhà thầu phụ cho xây dựng một đê chắn sóng, dẫn đầu bởi Samsung C & T Corp, một đơn vị của Hàn Quốc Samsung nhóm, tại khu vực kinh tế Vũng Ang tỉnh Hà tĩnh, tờ báo trực tuyến Thanh niên (con người trẻ tuổi) nói."Tại công trường xây dựng, đã có hàng ngàn công nhân vì vậy số lượng công nhân bị nạn không được chính xác tính. Nhà chức trách đang chủ động loại bỏ các đống đổ nát để giải cứu các công nhân bị mắc kẹt,"phạm trần De, Phó trưởng ban quản lý khu vực đã nói với tờ báo trực tuyến VnExpress.Reuters có thể không ngay lập tức xác nhận các báo cáo về sự kiện, diễn ra vào cuối ngày thứ tư."Cảnh sát tất cả lực lượng, bảo vệ biên giới, giải cứu đội... được huy động để tham gia vào giải cứu," nói với De VnExpress.Sự kiện là trở ngại đặt cho vùng kinh tế Vũng Ang, mà trúng rioting và đốt phá hòn Tiện nghi sử dụng lao động Trung Quốc cuối năm, là tình cảm chống Trung Quốc nổ ra trong sự trỗi dậy của một lãnh thổ hàng hàng hải.(Báo cáo bởi Mai Nguyen; Viết bởi Martin Petty; Chỉnh sửa bởi Dominic Evans)

Kết quả (Việt) 2:

Ít nhất 12 người thiệt mạng trong tai nạn khu công nghiệp Việt Nam: phương tiện truyền thông
HANOI | Wed 25 Tháng 3 2015 03:53 EDT
Email
Facebook
Twitter
HÀ NỘI (Reuters) - - Ít nhất 12 người lao động bị thiệt mạng và hơn 20 người bị thương hôm thứ Tư khi giàn giáo bị sập tại một xây dựng dự án tại khu kinh tế ven biển ở miền Trung Việt Nam, phương tiện truyền thông nhà nước đưa tin. Các công nhân đã được các nhà thầu phụ cho xây dựng đê chắn sóng, dẫn đầu là Samsung C & T Corp, một đơn vị của Tập đoàn Samsung của Hàn Quốc, tại Khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh, các tờ báo online Thanh Niên (Young People) nói. "Tại các công trường xây dựng, đã có hàng ngàn người lao động, số lượng công nhân gặp nạn là chưa tính toán chính xác. Các nhà chức trách đang tích cực loại bỏ các đống đổ nát để cứu các công nhân bị mắc kẹt ", ông Phạm Trần Đề, Phó trưởng ban quản lý của khu vực nói với tờ báo trực tuyến VnExpress . Reuters không thể ngay lập tức xác nhận các báo cáo về sự việc, diễn ra vào cuối ngày thứ tư. "Tất cả lực lượng cảnh sát, bộ đội biên phòng, các đội cứu hộ ... được huy động để tham gia cứu hộ," De nói với VnExpress. Sự việc là thất bại mới nhất cho khu kinh tế Vũng Áng, được nhấn bởi bạo loạn và đốt phá các cuộc tấn công vào các cơ sở sử dụng lao động của Trung Quốc năm ngoái, cũng như tình cảm chống Trung Quốc nổ ra trong sự trỗi dậy của một hàng lãnh thổ trên biển. (Báo cáo của Mai Nguyên; Viết bởi Martin Petty; Chỉnh sửa bởi Dominic Evans)