seller's selling prices to buyer ar

seller's selling prices to buyer are in USD and are those in effect at time and place of delivery less any applicable discount

changes to prices and discounts: seller may, in its absolute discretion, vary the price of, or Discount applicable to, any of the products at any time by giving 30 days prior notice to buyer (notice to be given in writting or by electronic means)

term of prices: Ex-work Singapore

seller will prepare and provide standard export packing according to international export standard

telegraphic transfer in advance

all payments to seller under this agreement must be made by telegraphic transfer or Irrevocable L/C to the bank referenced above

goods maybe subject to be inspected at destination by a competent authority

this agreement is not binding on until approved and signed by seller and the deposit is made by the buyer

executed as an agreement with immediate effect by both parties

Kết quả (Việt) 1:

giá bán của người bán để người mua là bằng USD và những có hiệu lực tại thời điểm và địa điểm giao hàng ít hơn bất kỳ giảm giá áp dụngthay đổi giá và giảm giá: người bán có thể, trong quyết định tuyệt đối của mình, thay đổi giá hoặc giảm giá áp dụng đối với, bất kỳ sản phẩm tại bất kỳ thời điểm nào bằng cách cho 30 ngày trước khi thông báo cho người mua (thông báo được đưa ra trong văn bản hoặc bằng phương tiện điện tử)thuật ngữ của giá: Ex-work Singaporengười bán sẽ chuẩn bị và cung cấp tiêu chuẩn xuất khẩu đóng gói theo tiêu chuẩn xuất khẩu quốc tếđiện báo chuyển khoản trướcTất cả các khoản thanh toán cho người bán theo thỏa thuận này phải được thực hiện bởi điện báo chuyển khoản hay thư tín dụng không thể thu hồi cho ngân hàng được tham chiếu ở trênhàng hóa có thể là chủ đề để được kiểm tra tại địa điểm của một cơ quan có thẩm quyềnthỏa thuận này không ràng buộc cho đến khi được chấp thuận và chữ ký của người bán và các khoản tiền gửi được thực hiện bởi người muathực thi như một thỏa thuận với hiệu lực ngay lập tức của cả hai bên

Kết quả (Việt) 2:

Giá bán của người bán sang người mua được tính bằng USD và là những người có hiệu lực vào thời gian và địa điểm giao hàng ít hơn bất kỳ giảm giá áp dụng các thay đổi giá và giảm giá: người bán có thể, tùy theo quyết định tuyệt đối của nó, thay đổi giá, hoặc giảm giá áp dụng đối với, bất kỳ sản phẩm bất cứ lúc nào bằng cách cho 30 ngày thông báo trước cho người mua (chú ý được đưa ra trong writting hoặc bằng phương tiện điện tử) hạn giá: Ex-work Singapore bán sẽ chuẩn bị và cung cấp tiêu chuẩn xuất khẩu đóng gói theo tiêu chuẩn xuất khẩu quốc tế chuyển khoản trước tất cả thanh toán cho người bán theo thỏa thuận này phải được thực hiện bằng cách chuyển khoản hoặc L / C đến ngân hàng trên tham chiếu hàng hóa có thể chịu được kiểm tra tại địa điểm của cơ quan có thẩm quyền thoả thuận này là không ràng buộc trên cho đến khi được phê duyệt và có chữ ký của người bán và các khoản tiền gửi là được thực hiện bởi những người mua thực hiện như một thỏa thuận với hiệu lực ngay lập tức bởi cả hai bên