where Klj is the generalized stiffn

where Klj is the generalized stiffness matrix, Mlj the generalized mass matrix,
Malj the generalized added-mass matrix, and Fj the external force vector. The
generalized added-mass matrix is given as a complex matrix, thus including
the effect of the radiation damping. The selection of the modal function
fj has in fact some arbitrariness; for examples, a tensor product of modal
functions of a vibrating free-free beam in the x- and y-directions may be used
(Utsunomiya et al. 1998). When the structure is modeled by FEM, the drymodes
of the plate would be most convenient. In this case, the generalized
equation of motion (3.113) can be simplified to

Kết quả (Việt) 2:

nơi Klj là ma trận tổng quát độ cứng, Mlj ma trận khối lượng tổng quát,
Malj sự khái quát hóa ma trận bổ sung khối lượng, và Fj vector lực lượng bên ngoài. Các
ma trận bổ sung khối lượng tổng quát được đưa ra như một ma trận phức tạp, do đó bao gồm cả
tác động của bức xạ giảm xóc. Việc lựa chọn các chức năng đa phương thức
fj có trong thực tế một số tùy tiện; cho ví dụ, một sản phẩm tensor của phương thức
chức năng của một dao động tự do miễn phí chùm trong x và y hướng có thể được sử dụng
(Utsunomiya et al. 1998). Khi cấu trúc được mô hình hóa bằng FEM, các drymodes
của tấm sẽ là thuận tiện nhất. Trong trường hợp này, tổng quát
phương trình chuyển động (3,113) có thể được đơn giản hóa để