Regarding to plan dismantling tower

Regarding to plan dismantling tower crane in Zone 3 on next week. HLC would like to inform with you as following:

1. As we discussed condition at jobsite with you on yesterday for preparation dismantling conditions as area, space... You agreed and completion for site condition dismantling on 14 July, 2016 so you must to guaranteed the preparation complete as your promising because it is concern as transport company schedule...

2. We will start dismantling 15 July 2016 and period for dismantling about 7 days to 10 days (with good condition jobsite)

3. We would like to send manpower list for dismantling as attach file because JGCS is change ID card so we completed shooting photo and wait to recieve new ID card. All employes have enough conditions for dismantling tower crane so you do not worry because we have experience as dismantling tower crane ago.

4. We will make PTW and meet you on 12 July 2016, we hope to received your supporting for finish dismantling soon.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến kế hoạch phá dỡ cẩu tháp tại khu 3 tuần tới. HLC muốn thông báo với bạn như sau:1. như chúng tôi đã thảo luận tình trạng tại jobsite với bạn trên vào ngày hôm qua bị bãi bỏ các điều kiện như diện tích, space... Bạn đồng ý và hoàn thành cho tình trạng trang web tháo dỡ ngày 14 tháng 7, năm 2016, do đó, bạn phải đảm bảo việc chuẩn bị đầy đủ như hứa hẹn của bạn bởi vì nó là mối quan tâm như giao thông vận tải công ty lịch...2. chúng tôi sẽ bắt đầu tháo dỡ 15 tháng 7 năm 2016 và giai đoạn tháo dỡ khoảng 7 ngày đến 10 ngày (với điều kiện tốt jobsite)3. chúng tôi muốn gửi danh sách các nguồn nhân lực cho tháo dỡ như đính kèm tập tin vì JGCS là thay đổi CMND do đó, chúng tôi hoàn thành chụp ảnh và chờ đợi để nhận được CMND mới. Tất cả employes có đủ điều kiện để tháo dỡ cẩu tháp, do đó bạn không phải lo lắng vì chúng tôi có kinh nghiệm như tháo gỡ các cần cẩu tháp trước đây.4. chúng tôi sẽ làm cho PTW và đáp ứng các bạn ngày 12 tháng 7 năm 2016, chúng tôi hy vọng sẽ nhận được hỗ trợ của bạn để hoàn tất tháo gỡ sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Về kế hoạch tháo dỡ cẩu tháp ở khu 3 vào tuần tới. HLC xin thông báo với các bạn như sau: 1. Như chúng ta đã thảo luận điều kiện tại công trường với bạn vào ngày hôm qua để chuẩn bị tháo dỡ điều kiện diện tích, không gian ... Bạn đồng ý và hoàn thành cho các điều kiện trang web tháo dỡ trên 14 Tháng Bảy năm 2016, do đó bạn phải để đảm bảo việc chuẩn bị đầy đủ như hứa hẹn của bạn bởi vì nó là mối quan tâm như lịch công ty vận tải ... 2. Chúng tôi sẽ bắt đầu tháo dỡ 15 Tháng 7 năm 2016 và thời gian tháo dỡ khoảng 7 ngày đến 10 ngày (với điều kiện công trường tốt) 3. Chúng tôi xin gửi đến danh sách nhân lực cho tháo dỡ như đính kèm tập tin vì JGCS là thay đổi thẻ ID để chúng tôi hoàn thành chụp ảnh và chờ đợi để nhận được thẻ ID mới. Tất cả employes có đủ điều kiện để tháo dỡ cẩu tháp, do đó bạn không phải lo lắng vì chúng tôi có kinh nghiệm như tháo dỡ cẩu tháp trước. 4. Chúng tôi sẽ làm cho PTW và gặp các bạn vào ngày 12 tháng bảy năm 2016, chúng tôi hy vọng sẽ nhận được hỗ trợ của bạn để hoàn thành tháo dỡ ngay.