The Thai Government controls the im

The Thai Government controls the import and export of certain goods into/out of Thailand. The controls either take the
form of:
an absolute prohibition, which means that you are not allowed to import the goods in any circumstances; or
a restriction, where you need to have written permission in order to import the goods.
Samples OF Prohibited and Restricted Goods
The following information broadly outlines what goods are prohibited or restricted, where you can obtain more information
about the control and, in the case of restricted goods, to apply for permission to import.
1. Prohibited Goods are goods for which either the import into or export out of Thailand are prohibited. Any person
imports or exports prohibited goods is considered as committing offences and subject to penalties indicated in the relevant
national legislation. In addition, such activity is also considered as an offence under Articles 27 and 27 bis of the Customs
Act B.E. 2469. It is prohibited by law to bring the following items into Thailand.
Obscene objects/literature/pictures
Pornographic materials
Goods with Thai national flag
Narcotics e.g., marijuana, hemp, opium, cocaine, morphine, heroin
Fake currency, bonds, or coins
Fake Royal Seals/official seals
IPR infringing goods e.g. musical tape, CD, VDO, computer software, etc.
Counterfeit trademark goods
2. Restricted Goods are goods of which the imports and exports are restricted by law and therefore require a permit
from the related government agencies. Any person imports or exports restricted goods is considered as committing offences
and subject to penalties indicated in the relevant national legislation. In addition, such activity is also subjected to the
offence under Articles 27 and 27 bis of the Customs Act B.E. 2469.
The Ministry of Commerce designates classes of goods that are subject to import controls, which usually take the form of
permission and licensing. Although these controls are being liberalized, at present more than 50 classes of goods require
import licenses from the Ministry of Commerce. These categories are frequently changed through notifications of the Ministry
of Commerce. A license to import any of the restricted items must be obtained from the Ministry of Commerce prior to
importation. Application for the license must be accompanied by a supplier’s order, confirmation, invoice, and other pertinent
documents.
In addition to the Act imposing the above controls, a number of goods are also subject to import controls under or other
relevant agencies. These include:
• The import of drugs, foods, and supplementary products requires prior licensing from the Food and Drug
Administration, the Ministry of Health.
• The import or export of antiques or objects of art, whether registered or not, requires permission from the Fine Arts
Department.
• The imports of weapons and ammunition, explosives, fireworks and real and replica firearms requires appropriate
license from the Ministry of Interior. Other weapons such as electric shock devices must also be declared. Some of these
items may require a permit, before importation.
• The Cosmetic Act stipulates that for the purpose of protection of public health, any importer of controlled cosmetics
must provide the name and location of the office and the place of manufacture or storage of the cosmetics, the category, or
kind of cosmetics to be imported, and the major components of the cosmetics.
The import of wild fauna, flora, fish and other aquatic fauna requires permission from the National Park, Wildlife and
Plant Conservation Department, the Department of Agriculture, or the Department of Fishery as the case may be.
Thai Customs is charged to stop the importation and exportation of prohibited goods. In addition, it is also designated to
intercept the importation and exportation of restricted goods, ensuring that all relevant laws and regulations are followed
properly. The comprehensive list of prohibited and restricted goods as well as information about the control and, in the case
of restricted goods, to permission to import, may be obtained from the Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce.

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ Thái Lan kiểm soát nhập khẩu và xuất khẩu hàng hóa nhất định vào/ra của Thái Lan. Các điều khiển hoặc có nhữnghình thức:một lệnh cấm tuyệt đối, có nghĩa là rằng bạn không được phép nhập khẩu hàng hoá trong bất kỳ trường hợp nào; hoặcmột hạn chế, nơi bạn cần phải có giấy phép để nhập khẩu hàng hóa.Mẫu hàng hóa bị nghiêm cấm và bị giới hạnCác thông tin sau rộng rãi vạch ra những gì hàng hoá đang bị cấm hoặc bị giới hạn, nơi bạn có thể lấy thêm thông tinvề sự kiểm soát, và trong trường hợp của hàng hoá bị giới hạn, để áp dụng cho phép nhập khẩu.1. bị cấm hàng hoá là hàng hóa nhất định hoặc nhập khẩu vào hoặc xuất khẩu ra khỏi Thái Lan đều bị cấm. Bất kỳ người nàonhập khẩu hoặc xuất khẩu hàng hóa bị cấm được coi là như cam kết hành vi phạm tội và tùy thuộc vào hình phạt chỉ ra trong liên quanpháp luật quốc gia. Ngoài ra, các hoạt động cũng được coi là một hành vi phạm tội dưới bài viết 27 và 27 bis của Hải quanHành động năm 2469. Nó là bị cấm bởi pháp luật để mang lại các mục sau đây vào Thái Lan.Tục tĩu đối tượng/văn học/hình ảnhVật liệu khiêu dâmHàng hóa với lá cờ quốc gia Thái LanChất ma tuý ví dụ, cần sa, vải gai cần sa, thuốc phiện, cocain, morphin, heroinGiả tiền tệ, trái phiếu, hoặc tiền xuGiả Royal con dấu/chính thức con dấuQuyền SHTT vi phạm hàng hoá âm nhạc ví dụ như băng, đĩa CD, VDO, phần mềm máy tính, vv.Giả mạo nhãn hiệu hàng hoá2. bị giới hạn hàng hoá là hàng hoá trong đó nhập khẩu và xuất khẩu đã bị cấm bởi pháp luật và do đó yêu cầu một giấy phéptừ các cơ quan chính phủ có liên quan. Bất kỳ người nhập khẩu hoặc xuất khẩu hàng hóa hạn chế được coi là cam kết hành vi phạm tộivà tùy thuộc vào hình phạt chỉ định trong pháp luật quốc gia có liên quan. Ngoài ra, các hoạt động cũng phải chịu sự để cáchành vi phạm tội dưới bài viết 27 và 27 bis của Hải quan đạo luật năm 2469.Bộ thương mại chỉ định các lớp học của hàng hoá có thể kiểm soát nhập khẩu, thường đi theo hình thứcsự cho phép và cấp giấy phép. Mặc dù những điều khiển này đang được tự do hoá, hiện nay các lớp học hơn 50 hàng hóa yêu cầunhập khẩu giấy phép từ bộ thương mại. Các danh mục được thay đổi thường xuyên thông qua các thông báo của bộthương mại. Một giấy phép để nhập bất kỳ các hạn chế phải được lấy từ bộ thương mại trướcnhập khẩu. Các ứng dụng cho phép phải kèm theo đơn đặt hàng của nhà cung cấp, xác nhận, hóa đơn, và khác cần thiếttài liệu.Ngoài việc áp đặt các điều khiển ở trên, một số lượng hàng hoá cũng phụ thuộc vào nhập khẩu điều khiển dưới hoặc kháccơ quan có liên quan. Chúng bao gồm:• Nhập khẩu thuốc, thực phẩm và các sản phẩm bổ sung yêu cầu cấp phép trước từ thực phẩm và thuốcChính quyền, bộ y tế.• Nhập khẩu hoặc xuất khẩu của âm nhạc hoặc các đối tượng của nghệ thuật, cho dù được đăng ký hay không, đòi hỏi sự cho phép từ Mỹ thuậtVùng.• Nhập khẩu vũ khí và đạn dược, vật liệu nổ, pháo hoa và vũ khí bất và bản sao yêu cầu thích hợplicense from the Ministry of Interior. Other weapons such as electric shock devices must also be declared. Some of theseitems may require a permit, before importation.• The Cosmetic Act stipulates that for the purpose of protection of public health, any importer of controlled cosmeticsmust provide the name and location of the office and the place of manufacture or storage of the cosmetics, the category, orkind of cosmetics to be imported, and the major components of the cosmetics.The import of wild fauna, flora, fish and other aquatic fauna requires permission from the National Park, Wildlife andPlant Conservation Department, the Department of Agriculture, or the Department of Fishery as the case may be.Thai Customs is charged to stop the importation and exportation of prohibited goods. In addition, it is also designated tointercept the importation and exportation of restricted goods, ensuring that all relevant laws and regulations are followedproperly. The comprehensive list of prohibited and restricted goods as well as information about the control and, in the caseof restricted goods, to permission to import, may be obtained from the Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce.

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ Thái Lan kiểm soát việc nhập khẩu và xuất khẩu của một số mặt hàng vào / ra khỏi Thái Lan. Các điều khiển hoặc có những
hình thức:
một cấm tuyệt đối, có nghĩa là bạn không được phép nhập khẩu hàng hóa trong bất kỳ hoàn cảnh; hoặc
một hạn chế, nơi bạn cần phải có giấy cho phép để nhập khẩu hàng hoá.
Các mẫu HÀNH bị nghiêm cấm và hạn chế Hàng hóa
Thông tin sau rộng rãi vạch ra những hàng hóa bị cấm hoặc hạn chế, nơi bạn có thể lấy thêm thông tin
về kiểm soát và, trong trường hợp hàng hóa bị hạn chế, phải xin phép nhập khẩu.
1. Hàng cấm là hàng hoá mà một trong hai việc nhập khẩu vào hoặc xuất khẩu ra khỏi Thái Lan đều bị cấm. Bất kỳ người
nhập khẩu hoặc cấm xuất khẩu hàng hoá được coi là phạm tội và phải chịu hình phạt ghi trong liên quan
luật pháp quốc gia. Ngoài ra, hoạt động này cũng được coi là một tội phạm theo Điều 27 và Điều 27 bis của Hải
Đạo luật BE 2469. Nó được pháp luật cấm mang theo những thứ sau đây vào Thái Lan.
đối tượng khiêu dâm / tài liệu / hình ảnh
khiêu dâm vật liệu
Hàng với cờ quốc gia Thái Lan
Ma túy như cần sa, cây gai dầu, thuốc phiện, cocaine, morphine, heroin
Fake tiền tệ, trái phiếu, hoặc tiền kim loại
giả Hoàng Seals / con dấu chính thức
hóa vi phạm sở hữu trí tuệ ví dụ như băng nhạc, CD, VDO, phần mềm máy tính, vv
giả nhãn hiệu hàng hóa
2. Hàng hóa giới hạn là những hàng hóa mà hàng hóa nhập khẩu và xuất khẩu bị hạn chế bởi pháp luật và do đó đòi hỏi một giấy phép
từ các cơ quan chính phủ có liên quan. Bất kỳ người nhập khẩu hoặc xuất khẩu bị hạn chế hàng hóa được coi là phạm tội
và phải chịu hình phạt quy định trong luật pháp quốc gia có liên quan. Ngoài ra, hoạt động này cũng là đối tượng của
tội phạm theo Điều 27 và Điều 27 bis của Luật Hải quan BE 2469.
Bộ Thương mại chỉ định loại hàng hoá bắt buộc phải nhập khẩu điều khiển, mà thường mang hình thức của
sự cho phép và cấp phép. Mặc dù các điều khiển được được tự do hoá, hiện nay hơn 50 nhóm hàng hoá đòi hỏi
giấy phép nhập khẩu của Bộ Thương mại. Các loại này thường xuyên được thay đổi thông qua các thông báo của Bộ
Thương mại. Một giấy phép nhập khẩu bất kỳ mặt hàng bị hạn chế phải được lấy từ Bộ Thương mại trước khi
nhập khẩu. Đơn xin cấp giấy phép phải kèm theo đơn đặt hàng, xác nhận, hóa đơn của nhà cung cấp, và thích hợp khác
các tài liệu.
Ngoài các luật áp đặt các điều khiển ở trên, một số mặt hàng cũng đang chịu thuế nhập khẩu điều khiển theo hoặc khác
cơ quan có liên quan. Chúng bao gồm:
• Việc nhập khẩu thuốc, thực phẩm, và các sản phẩm bổ sung yêu cầu cấp phép trước của Food and Drug
Administration, Bộ Y tế.
• Việc nhập khẩu hoặc xuất khẩu các cổ vật, bảo vật của nghệ thuật, dù đã đăng ký hay không, đòi hỏi phải có sự cho phép của Fine Arts
Sở.
• Việc nhập khẩu vũ khí và đạn dược, vật liệu nổ, pháo hoa và súng thật và bản sao yêu cầu thích hợp
giấy phép của Bộ Nội vụ. Vũ khí khác như các thiết bị điện giật cũng phải được khai báo. Một số
mặt hàng có thể yêu cầu một giấy phép, trước khi nhập khẩu.
• Luật quy định rằng mỹ phẩm với mục đích bảo vệ sức khỏe công cộng, bất kỳ nhà nhập khẩu mỹ phẩm kiểm soát
phải cung cấp tên và vị trí của văn phòng và nơi sản xuất, dự trữ mỹ phẩm, thể loại, hoặc
loại mỹ phẩm được nhập khẩu, và các thành phần chính của các loại mỹ phẩm.
Việc nhập khẩu các loài động vật, thực vật, cá và động vật thủy sinh khác đòi hỏi phải có sự cho phép của các Vườn quốc gia, động vật hoang dã và
Bảo tồn thực vật, Sở Nông nghiệp, hoặc các Sở Thuỷ sản là các trường hợp có thể.
Hải quan Thái Lan bị buộc tội để ngăn chặn việc nhập khẩu và xuất khẩu hàng hóa bị cấm. Ngoài ra, nó cũng được thiết kế để
đánh chặn việc nhập khẩu và xuất khẩu hàng hóa hạn chế, đảm bảo rằng tất cả các luật và quy định có liên quan được tuân thủ
đúng. Danh sách toàn diện hàng cấm và hạn chế cũng như thông tin về việc kiểm soát và, trong trường hợp
hàng hóa bị hạn chế, phải xin phép nhập khẩu, có thể thu được từ Bộ Ngoại thương, Bộ Thương mại.