Among all actors in the criminal ju

Among all actors in the criminal justice system, lawyers have encoun- tered the most serious problems in the implementation of the CPL and have
the strongest incentives to change the status quo. However, through both the two legislative cycles of the CPL (1979 and 1996), lawyers’ input in the lawmaking process was almost negligible; in 1979 the legal profession had not yet been revived, and in 1996 lawyers could only express their opinions through the MOJ and legal scholars. After 1996, the intensification of Three Difficulties and Big Stick 306 made Chinese criminal defense lawyers realize that participation in lawmaking is crucial for their practice, and some leading Beijing lawyers began actively seeking opportunities to directly represent the profession in the NPC symposiums and other discussions in the current revision (B0507; B0514).

Kết quả (Việt) 1:

Trong số tất cả diễn viên trong hệ thống công lý hình sự, luật sư có encoun-tered những vấn đề nghiêm trọng nhất trong việc thực hiện của CPL và cóCác ưu đãi mạnh nhất để thay đổi hiện trạng. Tuy nhiên, thông qua cả hai lập pháp chu kỳ của CPL (1979 và 1996), luật sư đầu vào trong quá trình quan lập pháp đã hầu như không đáng kể; năm 1979 các nghiệp vụ pháp lý đã không được được hồi sinh, và trong năm 1996 luật sư chỉ có thể bày tỏ ý kiến của mình thông qua MOJ và các học giả Pháp lý. Sau khi năm 1996, tăng cường ba khó khăn và cây gậy lớn 306 đã có luật sư bảo vệ hình sự Trung Quốc nhận ra rằng sự tham gia trong quan lập pháp là rất quan trọng cho thực hành của họ, và một số luật sư hàng đầu của Beijing bắt đầu tích cực tìm kiếm cơ hội để trực tiếp đại diện cho các ngành nghề trong loạt NPC và các cuộc thảo luận trong các phiên bản hiện tại (B0507; B0514).

Kết quả (Việt) 2:

Trong số tất cả các diễn viên trong hệ thống tư pháp hình sự, luật sư đã bắt gặp những vấn đề nghiêm trọng nhất trong việc thực hiện các CPL và có
các biện pháp khuyến khích mạnh để thay đổi hiện trạng. Tuy nhiên, thông qua cả hai chu kỳ lập pháp của CPL (1979 và 1996), đầu vào của luật sư trong quá trình làm luật là hầu như không đáng kể; vào năm 1979, nghề luật chưa được hồi sinh, và năm 1996 luật sư chỉ có thể bày tỏ ý kiến của họ thông qua Bộ Tư pháp và các học giả pháp lý. Sau năm 1996, sự tăng cường của Ba Khó khăn và Big Stick 306 làm luật sư bào chữa hình sự Trung Quốc nhận ra rằng việc tham gia xây dựng pháp luật là rất quan trọng cho thực hành của họ, và một số luật sư hàng đầu Bắc Kinh đã bắt đầu tích cực tìm kiếm các cơ hội để trực tiếp đại diện các ngành nghề trong các hội nghị khoa học NPC và thảo luận khác các phiên bản hiện hành (B0507; B0514).