1.Non-Destructive Test Groups:a. 15

1.Non-Destructive Test Groups:
a. 15% of each weld type
b. 15% of length of each weld, which is 900 mm or more in length
2.Welds to be tested shall be selected at random.
3.Test methods:
a. Fillet welds and partial penetration welds: magnetic particle examination in
accordance with ASTM E 709.
b. Full penetration welds: ultrasonically examined in accordance with AWS D1.1,
Section 6, Part F. Use radiographic examination when ultrasonic inspection cannot
be performed.
4.Perform nondestructive testing on additional welds where indicated on Drawings.
5.If an unacceptable weld is found in a test group, inspect additional 15% of that weld
group of welds. Use continuous inspection cycles until no defects found in a 15% test
group.
6.Repair unacceptable welds using same procedure used to perform original weld or
with qualified repair procedure.
7.After necessary repairs of unacceptable welds, inspect 100% of repaired weld with
same method that disclosed original defect(s).

Kết quả (Việt) 1:

Các nhóm phá hoại 1.non kiểm tra:a. 15% của mỗi Hàn loạib. 15% chiều dài của mỗi Hàn, là 900 mm hoặc hơn trong chiều dài2. mối hàn để được kiểm tra sẽ được chọn ngẫu nhiên.3. thử nghiệm phương pháp:a. lườn mối hàn và một phần thâm nhập mối hàn: kiểm tra hạt từ tính trongphù hợp với tiêu chuẩn ASTM 709 E.b. toàn thâm nhập mối hàn: ultrasonically kiểm tra phù hợp với AWS D1.1,Phần 6, phần F. sử dụng kiểm tra chụp ảnh phóng xạ khi không thể kiểm tra bằng siêu âmđược thực hiện.4. thực hiện thử nghiệm không phá hủy các mối hàn nơi chỉ định trên bản vẽ.5. nếu một mối hàn không thể chấp nhận được tìm thấy trong một nhóm kiểm tra, kiểm tra thêm 15% của Hàn màNhóm các mối hàn. Sử dụng liên tục kiểm tra chu kỳ cho đến khi không có Khuyết tật tìm thấy trong một thử nghiệm 15%Nhóm.6. sửa chữa không thể chấp nhận mối hàn sử dụng cùng một thủ tục được sử dụng để thực hiện Hàn ban đầu hoặcvới thủ tục sửa chữa đủ điều kiện.7. sau khi sửa chữa cần thiết của mối hàn không thể chấp nhận, kiểm tra 100% của các mối hàn sửa chữa vớicùng một phương pháp tiết lộ ban đầu defect(s).

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm tra nhóm 1.Non phá hủy:
a. 15% của từng loại mối hàn
b. 15% chiều dài của mỗi mối hàn, mà là 900 mm hoặc dài hơn
2.Welds được thử nghiệm được lựa chọn ngẫu nhiên.
Phương pháp 3.Test:
a. Mối hàn Fillet và mối hàn thâm nhập một phần: kiểm tra hạt từ tính trong
theo tiêu chuẩn ASTM E 709.
b. Thâm nhập đầy đủ các mối hàn: siêu âm kiểm tra theo AWS D1.1,
mục 6 Phần F. Sử dụng kiểm tra X quang khi kiểm tra siêu âm không thể
. Được thực hiện
. 4.Perform kiểm tra không phá hủy mối hàn trên thêm nơi ghi trên bản vẽ
5.Nếu một mối hàn không thể chấp nhận được được tìm thấy trong một nhóm thử nghiệm, kiểm tra thêm 15% so với hàn
nhóm các mối hàn. Sử dụng chu kỳ thanh tra liên tục cho đến khi không có khuyết tật tìm thấy trong một bài kiểm tra 15%
nhóm.
6.Repair mối hàn không thể chấp nhận sử dụng cùng một thủ tục được sử dụng để thực hiện hàn gốc hoặc
với thủ tục sửa chữa đủ điều kiện.
7.After sửa chữa cần thiết của mối hàn không thể chấp nhận, kiểm tra 100% các mối hàn sửa chữa với
cùng một phương pháp mà tiết lộ khuyết điểm ban đầu (s).