There are no paparazzi visible on t

There are no paparazzi visible on the hillside above Lee Teng-hui‘s home in the Shihlin suburb of Taipei, but his aide points out where they stake out the house with their long lenses. While the former president is officially retired”two golf bags stand ready by the carport”he remains a political force to be reckoned with. Expelled from the Kuomintang party he once led, Mr. Lee is now the “spiritual leader” of a small party, the Taiwan Solidarity Union, and he is still jockeying to expand its influence.

Dressed casually in a windbreaker, Mr. Lee is waiting in his living room, still looking younger than his 84 years. Japanese-style green tea and cakes are served, and Mr. Lee reveals that the cakes are from the Yasukuni Shrine in Tokyo. He traveled to Japan for 11 days in May to accept a prize named after Shinpei Goto, a colonial administrator in Taiwan in the early 20th century, and while there he paid his respects at Yasukuni, where Japanese honor their war dead and the names of the militarist leaders who were executed for war crimes are also enshrined.

Kết quả (Việt) 2:

Không có tay săn ảnh có thể nhìn thấy trên sườn đồi phía trên nhà Lee Teng-hui ở ngoại ô Shihlin Đài Bắc, nhưng phụ tá của ông đã chỉ ra nơi mà họ khoanh nhà với ống kính dài của họ. Trong khi cựu tổng thống được chính thức nghỉ hưu "hai túi golf đứng sẵn sàng vào bãi đậu xe", ông vẫn là một lực lượng chính trị được tính đến. Bị trục xuất khỏi đảng Quốc Dân Đảng, ông từng lãnh đạo, ông Lee hiện đang là "lãnh đạo tinh thần" của một đảng nhỏ, Đài Loan Solidarity Union, và ông vẫn chạy đua để mở rộng ảnh hưởng của nó. Mặc quần áo tình cờ trong một áo gió, ông Lee được chờ đợi trong phòng khách của mình, vẫn nhìn trẻ hơn 84 năm của mình. Trà và bánh ngọt xanh kiểu Nhật được phục vụ, và ông Lee tiết lộ rằng các bánh là từ đền Yasukuni ở Tokyo. Ông đi đến Nhật Bản trong 11 ngày tháng năm để chấp nhận một giải thưởng được đặt theo tên Shinpei Goto, một quản trị viên thuộc địa ở Đài Loan vào đầu thế kỷ 20, và trong khi đó ông trả khía cạnh của mình tại Yasukuni, nơi Nhật Bản tôn vinh cuộc chiến của họ đã chết và tên của các các nhà lãnh đạo quân phiệt người đã bị tử hình vì những tội ác chiến tranh cũng được tôn trí.