3 Electricity Supply For the purp

3 Electricity Supply

For the purpose of this Installation, the medium voltage electricity supply will be
400/230 volts, 3 phase, 4 wire, 50 Hz system with deviations/fluctuations as normally
declared by the provider.


3 Location of Site

The site is located as shown on the Specification Drawings.


4 Design Rules & Regulations

The installation of the complete Fire Prevention and Detection System shall comply to
the following: -

a. Building Code of Vietnam

b. TCXDVN 25 – Installation of electric line inside dwelling house and public building
– Design Standard

c. TCXDVN 27 – Installation of electric equipment inside dwelling houses and public
building – Design Standard
d. TCN 18 to TCN 21 – Electric Equipment Code

e. TCVN 4756 – Electric equipment grounding and “null” connecting code

f. TCXDVN 394 – Electrical Design & Installation of Building. Protection for safety.

g. TCXDVN 46 - Protection of Structures Against Lightning - Guide for design,
inspection and maintenance

h. Singapore Standard CP33: Code of Practice for Lightning Protection.

i. Any other regulations or publications which the authorities having jurisdiction
require.
5 Building Completion Programme

Sub-Contractor shall complete this Works in accordance to the sections on contract and
general requirements/specification.


6 Certificates, Permits & Fees

The Sub-Contractor shall apply and obtain all necessary certificates and approval from
the governing Authorities for the work done and shall lodge same with the Architect.
The Sub-Contractor shall also obtain and complete all permits and notices required by
the governing Authorities and shall obtain consents necessary for the various works to
be executed. The Sub-Contractor shall pay all fees in connection therewith.


7 Sanitary Fittings & Accessories

This Specification does not cover the supply of Sanitary Fittings and accessories (e.g.
basins taps, water closets, water saving devices etc.). The Sub-Contractor shall be
responsible for taking delivery on site, checking on the consignments for defective items
including but not limited to arrangement for replacement by Suppliers, storage at site,
protection against theft, sort, assemble, transport, installation, testing, commissioning
and protection from damage until hand over to the Employer. Replacement of defective
fittings during Maintenance Period and all costs connected therewith shall be deemed to
have been included in the Sub-Contract Price.


8 Amplification of Specification

The following Sections (Section B onwards) of these Specifications shall be read with
reference to the design of this particular installation. In case of any doubts about the
meaning or relevance of any portion of these Specifications, the Sub-Contractor shall
refer the matter to the Architect for a definition or interpretation and the Architect’s
decision shall be final and binding upon the Sub-Contractor.

Kết quả (Việt) 1:

Cung cấp điện 3 Với mục đích cài đặt này, cung cấp điện trung thế sẽ 400/230 volt, 3 pha 4 dây, 50 Hz hệ thống với độ lệch/biến động như bình thường tuyên bố của các nhà cung cấp. 3 vị trí trang web Các trang web nằm ở như được hiển thị trên bản vẽ kỹ thuật. 4 thiết kế nội quy & quy định Lắp đặt phòng cháy hoàn chỉnh và hệ thống phát hiện phải tuân thủ để sau đây:- a. xây dựng mã số của Việt Nam b. TCXDVN 25-lắp đặt các đường dây điện trong nhà ở và khu vực xây dựng -Thiết kế tiêu chuẩn c. TCXDVN 27-lắp đặt các thiết bị điện trong nhà ở và khu vực xây dựng-tiêu chuẩn thiết kế d. TCN 18 đến TCN 21-mã số thiết bị điện e. TCVN 4756-thiết bị điện nối đất và "null" kết nối mã f. TCXDVN 394-điện thiết kế & thi công xây dựng. Bảo vệ cho sự an toàn. g. TCXDVN 46 - bảo vệ các công trình chống sét - hướng dẫn thiết kế, kiểm tra và bảo trì h. Singapore Standard CP33: mã thực hành cho sét. i. bất kỳ quy định nào khác hay một ấn phẩm mà các nhà chức trách có thẩm quyền yêu cầu. Xây dựng 5 hoàn thành chương trình Sub-nhà thầu phải hoàn thành công trình này phù hợp với các bộ phận hợp đồng và Tổng hợp yêu cầu/đặc điểm kỹ thuật. 6 giấy chứng nhận, giấy phép và lệ phí Nhà thầu phụ sẽ áp dụng và có được tất cả các chứng chỉ cần thiết và sự chấp thuận của Các quản cơ quan cho việc thực hiện và phải nộp cùng với các kiến trúc sư. Nhà thầu phụ thì cũng có được và hoàn thành tất cả các giấy phép và thông báo yêu cầu của sự liên quan chính quyền và phải được sự đồng ý cần thiết cho các công trình khác nhau để được thực hiện. Nhà thầu phụ sẽ thanh toán mọi chi phí trong kết nối thảm. Các phụ kiện vệ sinh 7 & phụ kiện Đặc điểm kỹ thuật này không bao gồm việc cung cấp các phụ kiện vệ sinh và các phụ kiện (ví dụ: chậu vòi, vào được nước, nước tiết kiệm thiết bị vv.). Nhà thầu phụ sẽ chịu chịu trách nhiệm cho việc giao hàng trên trang web, kiểm tra về lô hàng đối với các khiếm khuyết mục bao gồm nhưng không giới hạn để sắp xếp cho các thay thế bởi nhà cung cấp, lưu trữ tại trang web, bảo vệ chống lại trộm cắp, sắp xếp, lắp ráp, vận chuyển, lắp đặt, kiểm tra, đưa vào hoạt động và bảo vệ từ thiệt hại cho đến khi tay hơn cho nhà tuyển dụng. Thay thế các khiếm khuyết Các phụ kiện trong thời gian bảo trì và tất cả các chi phí kết nối thời được coi là đã được bao gồm trong giá hợp đồng phụ. Các khuếch đại 8 đặc điểm kỹ thuật Phần sau đây (phần B trở đi) các chi tiết kỹ thuật sẽ được đọc với tài liệu tham khảo để thiết kế này cài đặt cụ thể. Trong trường hợp bất kỳ nghi ngờ nào về các ý nghĩa hoặc mức độ phù hợp của bất kỳ phần nào của các thông số kỹ thuật, nhà thầu phụ sẽ tham khảo các vấn đề để các kiến trúc sư cho một định nghĩa hoặc giải thích và các kiến trúc sư quyết định sẽ được cuối cùng và ràng buộc khi nhà thầu phụ.

Kết quả (Việt) 2:

3 Điện Cung cấp cho các mục đích cài đặt này, việc cung cấp điện trung thế sẽ là 400/230 V, 3 pha, 4 dây, 50 hệ thống Hz với độ lệch / biến động như thường tuyên bố bởi các nhà cung cấp. 3 Vị trí của trang web dự án tọa lạc . như thể hiện trên các bản vẽ kỹ thuật 4 Thiết kế Nội quy & quy định việc lắp đặt hoàn chỉnh hệ thống phòng chống cháy và phát hiện phải tuân thủ những điều sau đây: - a. Luật Xây dựng của Việt Nam b. TCXDVN 25 - Lắp đặt đường dây điện trong nhà ở và công trình công cộng - Thiết kế tiêu chuẩn c. TCXDVN 27 - Lắp đặt thiết bị điện trong nhà ở và công trình - Thiết kế tiêu chuẩn d. TCN 18 TCN 21 - Electric Mã thiết bị điện tử. TCVN 4756 - Các thiết bị điện nối đất và "null" kết nối đang f. TCXDVN 394 - Điện Thiết kế và lắp đặt xây dựng. Bảo vệ an toàn. G. TCXDVN 46 - Bảo vệ các cấu trúc chống sét - Hướng dẫn thiết kế, kiểm tra và bảo trì h. Singapore chuẩn CP33: Quy tắc thực hành về bảo vệ Lightning. I. Bất kỳ quy định khác hoặc các ấn phẩm mà các nhà chức trách có thẩm quyền yêu cầu. 5 Chương trình hoàn thành xây dựng Sub-Nhà thầu phải hoàn thành này Làm việc phù hợp với những mục về hợp đồng và yêu cầu chung / đặc điểm kỹ thuật. 6 Giấy chứng nhận, Giấy phép & Phí Chi thầu được áp dụng và có được tất cả các chứng chỉ cần thiết và chính từ các cơ quan quản lý cho các công việc thực hiện và phải nộp cùng với kiến trúc sư. Chi thầu cũng phải có được và hoàn thành tất cả các giấy phép và thông báo theo yêu cầu của các cơ quan quản lý và phải được sự đồng ý cần thiết để các công việc khác nhau để có Thực thi. Chi thầu phải nộp các khoản lệ phí nào liên quan. 7 phụ kiện vệ sinh & Phụ kiện kỹ thuật này không bao gồm việc cung cấp các phụ kiện vệ sinh và phụ kiện (ví dụ như lưu vực vòi, tủ nước, thiết bị tiết kiệm nước vv). Chi thầu sẽ chịu trách nhiệm thực hiện giao hàng trên trang web, kiểm tra trên các lô hàng cho các sản phẩm lỗi bao gồm nhưng không giới hạn để sắp xếp cho việc thay thế bởi nhà cung cấp, lưu trữ tại trang web, bảo vệ chống trộm, sắp xếp, lắp ráp, vận chuyển, lắp đặt, thử nghiệm, vận hành và bảo vệ khỏi tác hại cho đến khi bàn giao cho Chủ đầu tư. Thay lỗi phụ kiện trong giai đoạn bảo trì và tất cả các chi phí hợp thì kết nối sẽ được coi là đã được bao gồm trong Sub-Giá hợp. 8 Khuếch đại Đặc điểm kỹ thuật Các mục sau (Phần B trở đi) của các thông số kỹ thuật phải được đọc cùng với tài liệu tham khảo để thiết kế các lắp đặt cụ thể này. Trong trường hợp của bất kỳ nghi ngờ về ý nghĩa hoặc liên quan của bất cứ phần nào của các thông số kỹ thuật, Tiểu thầu phải đưa vấn đề này là kiến trúc sư cho một định nghĩa hoặc giải thích và các Kiến trúc sư quyết định là cuối cùng và ràng buộc các Sub-thầu.