In the 1970s, during the height of

In the 1970s, during the height of political corruption, Gangnam, the southern part of Seoul is starting to be transformed into a developed area. Childhood friends Jong-dae and Yong-ki struggle to get by, until their shanty homes are demolished by local thugs. Desperate for cash, they get involved in violent political clashes, and are separated during one of the skirmishes. Three years later, Jong-dae lives as an adopted son of former gang leader Gil-soo and unknown to him a small-time gangster. Meanwhile, Yong-ki has raised as a made man inside Seoul's most powerful criminal organization, the Myeongdong-pa under Yang Ki-taek. Jong-dae meets foxy Min Seong-hee and is entangled in real estate business from tips Min Seong-hee gets from Park Seung-gu they enter into bigger business. Jong-dae finally meets Yong-ki and they together hatch plans to co-operate and become rich. Min Seong-hee introduces Jong-dae to a disgraced politician, Seo Tae-gon who still has political controls and they plan to raise him back to the political arena. They enter high-stakes battle going over land in Gangnam, by other political parties to fund secret presidential election and slush funds and drives up the plot-value of the city from inside information about future plan to turn Gangnam as an extended part of the capital. As the gangs fight over the rights to various plots and to maintain power structure, Yong-ki betrays his people and eliminates opposition with Jong-dae. Yong-ki who had to save his skin from suspicion of his boss kills Gil-soo. Jong-dae realizes this and keeps an eye on him. Meanwhile Yong-ki's gang motivates him to overthrow Jong-dae and takeover the whole operation when its all over. After Seo Tae-gon's final mission they face each other and Jong-dae threatens Yong-ki to disappear and eliminates his gang members. Seo Tae-gon to turn a new leaf in his career recruits two new goons as his henchmen and puts them in charge to assasinate both Jong-dae and Yong-ki and they do so while Seo Tae-gon announces his nominee-ship for election and dances with Min Seong-hee. The ruling government declares its intend to adjoin Gagnam to its capital. After years an aged Seo Tae-gon addresses' the developed city of Gangnam about his commitment to the city.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thập niên 1970, trong khi chiều cao của tham nhũng chính trị, Gangnam, phía nam của Seoul là bắt đầu được chuyển đổi thành một khu vực phát triển. Bạn thời thơ ấu Jong-dae và Yong-ki đấu tranh để có được bằng, cho đến khi nhà shanty của họ đang bị phá hủy bởi những tên côn đồ địa phương. Tuyệt vọng cho tiền mặt, họ tham gia trong cuộc đụng độ bạo lực chính trị, và được tách ra trong một trong các cuộc giao tranh. Ba năm sau, Jong-dae sống như một con nuôi của nhà lãnh đạo băng đảng cũ Gil-vì vậy, và không biết đến anh ta một tay gangster nhỏ thời gian. Trong khi đó, Yong-ki đã nâng lên như là một người đàn ông được thực hiện bên trong tổ chức tội phạm hùng mạnh nhất của Seoul, Myeongdong pa dưới Yang Ki-taek. Jong-dae đáp ứng foxy Min Seong-hee và vướng mắc rối ren trong kinh doanh bất động sản từ Mẹo Seong Min-hee được từ Park Seung-gu họ nhập vào kinh doanh lớn hơn. Jong-dae cuối cùng gặp Yong-ki và họ cùng nhau nở kế hoạch hợp tác và trở nên giàu có. Seong-min hee luôn giới thiệu Jong-dae cho một chính trị gia disgraced, Seo Tae-gon người vẫn còn kiểm soát chính trị và họ có kế hoạch nâng cao anh ta quay trở lại chính trường. Họ nhập cao-stakes trận đi trên đất ở Gangnam, bởi các đảng chính trị để tài trợ các bí mật bầu cử tổng thống và quỹ tuyết hơi tan và các ổ đĩa lên giá trị nội dung của thành phố từ bên trong các thông tin về các kế hoạch trong tương lai để biến Gangnam như là một phần mở rộng của thủ đô. Khi các băng nhóm chiến đấu quyền lô khác nhau và duy trì cơ cấu quyền lực, Yong-ki phản bội người của mình và loại bỏ các đối lập với Jong-dae. Yong-ki đã cứu làn da của mình khỏi sự nghi ngờ của mình giết chết ông chủ vì vậy cho Gil. Jong-dae nhận ra điều này và giữ một mắt trên anh ta. Trong khi đó Yong-ki gang thúc đẩy ông phải lật đổ Jong-dae và tiếp quản toàn bộ hoạt động khi tất cả của nó hơn. Sau khi nhiệm vụ cuối cùng Seo Tae-gon họ phải đối mặt với nhau và Jong-dae đe dọa Yong-ki biến mất và loại bỏ các thành viên băng đảng của ông. SEO Tae-gon để biến một lá mới trong sự nghiệp của ông tuyển dụng hai goons mới là tay sai của mình và đặt chúng trong phí để assasinate cả Jong-dae và Yong-ki và họ làm như vậy trong khi Seo Tae-gon báo con tàu của mình ứng cử viên cho cuộc bầu cử và các điệu múa với Seong Min-hee. Chính phủ cầm quyền tuyên bố của mình có ý định adjoin Gagnam với tỉnh lỵ. Sau nhiều năm tuổi một Seo Tae-gon địa chỉ ' thành phố Gangnam phát triển về cam kết của mình để thành phố.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm 1970, trong khi độ cao của tham nhũng chính trị, Gangnam, phía nam Seoul bắt đầu được chuyển đổi thành một khu vực phát triển. Tuổi thơ bạn bè Jong-dae và đấu tranh Yong-ki để có được bằng cách, cho đến khi ngôi nhà tồi tàn của họ đang bị phá hủy bởi côn đồ địa phương. Cần tiền mặt, họ có được tham gia trong các cuộc đụng độ chính trị bạo lực, và bị tách ra trong một trong những cuộc giao tranh. Ba năm sau đó, Jong-dae sống như một đứa con nuôi của cựu lãnh đạo băng đảng Gil-soo và chưa biết đến anh ta một tay xã hội đen nhỏ thời gian. Trong khi đó, Yong-ki đã lớn lên như một người đàn ông thực hiện bên trong tổ chức tội phạm hùng mạnh nhất của Seoul, Myeongdong-pa dưới Yang Ki-taek. Jong-dae đáp ứng Foxy Min Seong-hee và đang vướng vào kinh doanh bất động sản từ các lời khuyên Min Seong-hee được từ Park Seung-gu họ nhập vào doanh nghiệp lớn hơn. Jong-dae cuối cùng gặp Yong-ki và họ cùng nhau nở kế hoạch hợp tác và trở nên giàu có. Min Seong-hee giới thiệu Jong-dae cho một chính trị gia bị thất sủng, Seo Tae-gon người vẫn còn có điều khiển chính trị và họ có kế hoạch nâng cao anh ta trở lại chính trường. Họ nhập cổ phần cao chiến đi qua đất ở Gangnam, các chính đảng khác để tài trợ cho quỹ tranh cử và bằng cháo tổng thống bí mật và ổ đĩa lên lô-giá trị của thành phố từ bên trong thông tin về kế hoạch tương lai để biến Gangnam là một phần mở rộng của thủ đô . Như các băng nhóm tranh giành quyền âm mưu khác nhau và để duy trì cơ cấu quyền lực, Yong-ki phản bội người dân của mình và loại bỏ đối lập với Jong-dae. Yong-ki, người đã phải tiết kiệm da của mình từ sự nghi ngờ của ông chủ của mình giết chết Gil-soo. Jong-dae nhận ra điều này và giữ một mắt vào ông. Trong khi đó băng đảng Yong-ki thúc đẩy ông ta lật đổ Jong-dae và tiếp quản toàn bộ hoạt động khi nó qua tất cả. Sau khi Seo Tae-gon nhiệm vụ cuối cùng của họ phải đối mặt nhau và Jong-dae đe dọa Yong-ki biến mất và loại bỏ các thành viên băng đảng của ông. Seo Tae-gon để biến một lá mới trong sự nghiệp của mình tuyển hai goons mới là tay sai của mình và đặt chúng trong phí cho assasinate cả Jong-dae và Yong-ki và họ làm như vậy trong khi Seo Tae-gon tuyên bố của ông được đề cử tàu cho cuộc bầu cử và trình diễn cùng Min Seong-hee. Các chính phủ cầm quyền tuyên bố của mình có ý định phụ hợp Gagnam để vốn của mình. Sau nhiều năm một tuổi địa chỉ Seo Tae-gon 'thành phố phát triển của Gangnam về cam kết của mình với thành phố.