HInterlaboratory assessments are an

HInterlaboratory assessments are an important part of
the capacity building programme of the United Nations
Environment Programme (UNEP) for laboratories
analysing persistent organic pollutants (POPs). The first
UNEP-coordinated study started in 2005 as a pilot activity
with Global Environment Facility funding as a support to
developing countries; it had seven laboratories from five
participating countries. From 2009 UNEP has implemented
regional capacity building and training programmes in three
UN regions to assist laboratories to improve the quality of
their analyses. As part of this activity, the first round of the
Global Interlaboratory Assessment on Persistent Organic
Pollutants was organized in 2011/2012 (UNEP, 2012). In
total, 103 laboratories worldwide participated in the first
round; of these, 83 laboratories submitted data on at least
one of the POPs and one of the test samples.

Kết quả (Việt) 2:

Đánh giá HInterlaboratory là một phần quan trọng của
chương trình xây dựng năng lực của Liên Hợp Quốc
Chương trình Môi trường (UNEP) cho các phòng thí nghiệm
phân tích các chất ô nhiễm hữu cơ bền (POPs). Việc đầu tiên
nghiên cứu của UNEP phối hợp bắt đầu vào năm 2005 như một hoạt động thí điểm
với sự tài trợ của Quỹ Môi trường toàn cầu như là một sự hỗ trợ cho
các nước đang phát triển; nó có bảy phòng thí nghiệm từ năm
nước tham gia. Từ năm 2009 UNEP đã triển khai
xây dựng và đào tạo các chương trình năng lực khu vực trong ba
khu vực của Liên Hợp Quốc để hỗ trợ các phòng thí nghiệm để nâng cao chất lượng
phân tích của mình. Là một phần của hoạt động này, các vòng đầu tiên của
đánh giá liên phòng toàn cầu về hữu cơ khó phân hủy
các chất ô nhiễm đã được tổ chức trong 2011/2012 (UNEP, 2012). Trong
tổng số 103 phòng thí nghiệm trên toàn thế giới tham gia đầu tiên
vòng; trong số này, 83 phòng thí nghiệm gửi dữ liệu trên ít nhất
một trong các POPs và là một trong các mẫu thử nghiệm.