In December 2003, the chief executi

In December 2003, the chief executive of Vivendi Universal,
M. Jean-Marie Messier, was fined US$1million by the US Securities
and Exchange Commission. He was denied a US$25 million golden payout and barred from being an officer in a publicly listed US company for ten years. He was accused of fraudulently disguising cash flow and liquidity problems by improperly accounting to meet earnings targets and by failing to disclose huge off-balance sheet financial commitments.

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 12 năm 2003, giám đốc điều hành Vivendi Universal,M. Jean-Marie Messier, bị phạt US$ 1million của chúng tôi chứng khoánvà Exchange Ủy ban. Ông đã bị từ chối thanh toán 25 triệu đô la vàng và bị cấm từ là một sĩ quan trong một công ty Mỹ công khai được liệt kê trong mười năm qua. Ông bị cáo buộc gian lận disguising dòng tiền và vấn đề khả năng thanh toán không đúng kế toán để đáp ứng mục tiêu thu nhập và không tiết lộ lớn bằng tờ cam kết tài chính.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 12 năm 2003, các giám đốc điều hành của Vivendi Universal,
M. Jean-Marie Messier, bị phạt 1 triệu Mỹ $ do chứng khoán Mỹ
Ủy ban và Exchange. Ông đã bị từ chối một Mỹ $ 25.000.000 thanh toán bằng vàng và bị cấm là một nhân viên trong một công ty niêm yết công khai của Mỹ trong mười năm qua. Ông bị cáo buộc gian lận ngụy trang vấn đề về dòng tiền mặt và thanh khoản bằng cách không đúng cách chiếm để đáp ứng mục tiêu thu nhập và do không tiết lộ các cam kết ngoại bảng cân đối lớn.