301 Ambient temperaturesa) Electric

301 Ambient temperatures
a) Electrical equipment including components inside enclosures in switchboards etc., shall be constructed for continuous operation at rated load, at least within the ambient air temperature ranges listed in Table B1 and cooling water temperatures in 302.
b) Modifications of the equipment may be required if the actual ambient air temperatures will clearly exceed the limits in a).
c) If some equipment has a critical maximum ambient temperature by which it suddenly fails, this critical temperature should not be less than 10°C above the limits specified in the table.
d) For vessels with class notation restricting the service to non-tropical waters, the upper ambient air temperature limits according to Table B1 may be reduced by 10°C.
e) For electronic and instrumentation devices the requirements in Pt.4 Ch.9 applies.
Guidance note:
These rules do not appraise ambient conditions for transport or storage of electrical equip

Kết quả (Việt) 1:

Nhiệt độ môi trường xung quanh 301a) kỹ thuật điện bao gồm các thành phần bên trong hàng rào trong bảng vv, sẽ được xây dựng cho các hoạt động liên tục ở mức tải, ít nhất trong phạm vi nhiệt độ không khí xung quanh được liệt kê trong bảng B1 và nhiệt độ nước làm mát trong 302.b) sửa đổi các thiết bị có thể được yêu cầu nếu nhiệt độ không khí xung quanh thực tế rõ ràng sẽ vượt quá các giới hạn trong một).c) nếu một số thiết bị có nhiệt độ môi trường xung quanh tối đa rất quan trọng mà nó đột nhiên không, nhiệt độ quan trọng này không nên là ít hơn 10 ° C trên giới hạn quy định trong bảng.d) cho mạch với ký hiệu lớp hạn chế dịch vụ đến vùng biển-tropical, các giới hạn nhiệt độ không khí xung quanh upper theo bảng B1 có thể được giảm 10 ° C.e) cho điện tử và các thiết bị đo lường, các yêu cầu trong Pt.4 Ch.9 áp dụng.Hướng dẫn lưu ý:Những quy định không thẩm định điều kiện môi trường xung quanh cho giao thông vận tải hoặc lưu trữ điện trang cho

Kết quả (Việt) 2:

301 nhiệt độ môi trường xung quanh
a) Thiết bị điện bao gồm các thành phần bên trong thùng loa trong đài, vv, sẽ được xây dựng để hoạt động liên tục với tải đánh giá, ít nhất là trong phạm vi nhiệt độ không khí xung quanh được liệt kê trong Bảng B1 và nhiệt độ nước làm mát trong 302.
b) Sửa đổi của các thiết bị có thể được yêu cầu nếu nhiệt độ không khí xung quanh thực tế sẽ vượt quá rõ các giới hạn trong một).
c) Nếu một số thiết bị có nhiệt độ môi trường tối đa là quan trọng bởi đó nó đột nhiên không, nhiệt độ tới hạn này không được nhỏ hơn 10 ° C so với giới hạn quy định trong bảng.
d) Đối với tàu có ký hiệu lớp hạn chế các dịch vụ đến các vùng nước không nhiệt đới, các giới hạn nhiệt độ không khí trên môi trường xung quanh theo bảng B1 có thể giảm xuống 10 ° C.
e) Đối với các thiết bị điện tử và thiết bị đo đạc các yêu cầu trong Pt 0,4 Ch.9 áp dụng.
Hướng dẫn lưu ý:
Những quy định này không thẩm định các điều kiện môi trường xung quanh để vận chuyển hoặc lưu trữ các trang bị điện