Child workers, some as young as 10,

Child workers, some as young as 10, have been found working in a textile factory in conditions close to slavery to produce clothes that appear destined for Gap Kids, one of the most successful arms of the high street giant.
Speaking to The Observer, the children described long hours of unwaged work, as well as threats and beatings.

Gap said it was unaware that clothing intended for the Christmas market had been improperly subcontracted to a sweatshop using child labour. It announced it had withdrawn the garments involved while it investigated breaches of the ethical code imposed by it three years ago.

The discovery of the children working in filthy conditions in the Shahpur Jat area of Delhi has renewed concerns about the outsourcing by large retail chains of their garment production to India, recognised by the United Nations as the world's capital for child labour.


According to one estimate, more than 20 per cent of India's economy is dependent on children, the equivalent of 55 million youngsters under 14.

Kết quả (Việt) 2:

Lao động trẻ em, một số trẻ như 10, đã được tìm thấy làm việc trong một nhà máy dệt may trong điều kiện gần như nô lệ để sản xuất quần áo xuất hiện mệnh cho Gap Kids, một trong những vũ khí thành công nhất của gã khổng lồ đường cao.
Phát biểu với The Observer, trẻ em mô tả giờ làm việc mệt unwaged, cũng như các mối đe dọa và đánh đập. Gap cho biết nó đã không biết rằng quần áo dành cho thị trường Giáng sinh đã được ký hợp đồng phụ không đúng cách để bóc lột một cách sử dụng lao động trẻ em. Nó tuyên bố đã rút các sản phẩm may mặc trong khi nó tham gia điều tra các vi phạm của mã đạo đức áp đặt bởi nó ba năm trước đây. Việc phát hiện ra các em làm việc trong điều kiện bẩn thỉu trong khu vực Shahpur Jat của Delhi đã gia hạn mối quan tâm về gia công phần mềm của các chuỗi bán lẻ lớn sản xuất hàng may mặc sang Ấn Độ, được công nhận bởi Liên Hiệp Quốc là thủ đô của thế giới đối với lao động trẻ em. Theo một ước tính, hơn 20 phần trăm của các nền kinh tế của Ấn Độ là phụ thuộc vào con cái, tương đương với 55 triệu thanh niên dưới 14 tuổi.