Traffic inspector Dao Vinh Thuan of

Traffic inspector Dao Vinh Thuan of Hanoi Department of Transport has been fired for his involvement in the assault of a female Vietnam Airlines employee last Tuesday.
The decision to terminate Thuan’s labor contract was made on Monday morning at a meeting of the transport department.
Thuan was the one who grabbed Vietnam Airlines customer service deputy Nguyen Le Quynh Anh by her collar while another passenger Tran Duong Tung continuously hit her on the head at Hanoi’s Noi Bai International Airport in the October 18 incident.
The passengers assaulted Anh after catching her filming their verbal abuse of an airport’s security scanning officer.
Thuan and Tung were last Thursday barred from flying for six and 12 months respectively by the Civil Aviation Authority of Vietnam.
Monday’s meeting, chaired by the transport department’s director Vu Van Vien, concluded that Thuan had conducted many disciplinary violations, including unapproved leave and physical abuse of a woman in public.
Director Vien asserted that such actions by Thuan had seriously affected the public image of a traffic inspector under the department.
The director demanded the termination of Thuan’s labor contract with Hanoi Traffic Inspectorate from November 1.

Kết quả (Việt) 2:

Thanh tra giao thông Đào Vĩnh Thuận của Sở Giao thông vận tải Hà Nội đã bị sa thải vì tham gia của ông trong cuộc tấn công của một nhân viên nữ Việt Nam Airlines thứ Ba tuần trước.
Các quyết định chấm dứt hợp đồng lao động Thuận đã được thực hiện vào sáng thứ Hai tại một cuộc họp của các bộ phận vận chuyển.
Thuận là một trong những người nắm lấy Việt Nam Airlines dịch vụ khách hàng phó Nguyễn Lê Quỳnh Anh bởi cổ áo của cô trong khi một hành khách Trần Dương Tùng liên tục đánh cô trên đầu tại sân bay quốc tế Nội Bài, Hà Nội trong sự kiện ngày 18 tháng 10.
các hành khách tấn công Anh sau khi đánh bắt quay phim cô của họ bằng lời nói lạm dụng viên quét an ninh của một sân bay.
Thuận và Tùng là Thứ Năm cuối cùng bị cấm bay trong vòng sáu tháng và 12 tháng tương ứng của Cơ quan Hàng không dân dụng Việt Nam.
Cuộc họp hôm thứ hai, dưới sự chủ trì của giám đốc Sở giao thông vận tải của Vũ Văn viên, kết luận rằng Thuận đã tiến hành nhiều hành vi vi phạm kỷ luật, trong đó có nghỉ không được chấp thuận và lạm dụng thân thể của một người phụ nữ ở nơi công cộng.
Giám đốc Viễn khẳng định rằng hành động như vậy bởi Thuận đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh công cộng của một thanh tra giao thông thuộc Sở.
các đạo diễn đã yêu cầu chấm dứt hợp đồng lao động Thuận với Thanh tra giao thông Hà Nội từ ngày 1 tháng 11.