The southern province of Tra Vinh c

The southern province of Tra Vinh celebrated Ok Om Bok festival, and received the certificate of the recognition of the moon worshipping ritual of the Khmer ethnic minority group as the national intangible cultural heritage on November 6.

Local authorities, monks from all 142 Khmer pagodas in the province and thousands of people attended the event.

Ok-Om-Bok is one of the three main festivals –Sene Dolta and Chol Chnam Thmay- they celebrate every year. The Khmer believe the moon is a God who controls the weather and crops throughout the year.

The festival takes place at full moon in the 10th lunar month. On this occasion, the local residents provide offerings to show their gratitude for the God for giving them good weather conditions and fruitful harvests.

Each village organises their own festival in the courtyards of their local pagodas, while the large provincial festival is held at Ba Om pond cultural relic site. The festival features a number of entertainment opportunities, including art performances, traditional sports challenges and folk games.

Tra Vinh is currently home to 320,000 ethnic Khmer, accounting for 32 percent of the province’s total population. During the moon worshipping festival, Ba Om pond cultural relic site attracts thousands of local inhabitants and tourists.

Kết quả (Việt) 1:

Phía nam tỉnh Trà Vinh tổ chức Lễ hội Ok Om Bok, và đã nhận được chứng chỉ công nhận mặt trăng thờ các nghi lễ của các nhóm dân tộc thiểu số Khmer như là di sản văn hóa vô hình quốc gia ngày 06 tháng 11. Chính quyền địa phương, các nhà sư từ tất cả 142 ngôi chùa Khmer ở tỉnh và hàng ngàn người tham dự sự kiện.OK-Om-Bok là một trong những lễ hội chính ba-Sene Dolta và Chol Chnam Thmay - họ kỷ niệm hàng năm. Người Khmer tin rằng mặt trăng là một Thiên Chúa đã kiểm soát thời tiết và các loại cây trong suốt năm.Lễ hội diễn ra tại Trăng tròn trong tháng 10 của âm lịch. Nhân dịp này, cư dân địa phương cung cấp dịch vụ để hiển thị lòng biết ơn của họ đối với Chúa cho họ điều kiện thời tiết tốt và hiệu quả thu hoạch. Mỗi làng tổ chức các lễ hội của riêng mình trong Sân Chùa địa phương của họ, trong khi các lễ hội lớn của tỉnh được tổ chức tại trang web di tích văn hóa Ao bà Om. Lễ hội có một số cơ hội vui chơi giải trí, bao gồm chương trình biểu diễn nghệ thuật, những thách thức truyền thống thể thao và trò chơi dân gian. Trà Vinh hiện là nhà của 320.000 dân tộc Khmer, chiếm 32% tổng số dân của tỉnh. Trong thời gian Trăng thờ Lễ hội, trang web di tích văn hóa Ao bà Om thu hút hàng ngàn người dân địa phương và khách du lịch.

Kết quả (Việt) 2:

Các tỉnh phía Nam của tỉnh Trà Vinh tổ chức lễ hội Ok Om Bok, và nhận được giấy chứng nhận công nhận của mặt trăng thờ nghi lễ của dân tộc thiểu số Khmer là Di sản văn hóa phi vật quốc gia vào ngày 6. Chính quyền địa phương, các nhà sư từ tất cả 142 ngôi chùa Khmer ở tỉnh và hàng ngàn người đã tham dự sự kiện này. Ok-Om-Bok là một trong ba lễ hội chính -Sene Dolta và Chol Chnam Thmay- họ cử hành hàng năm. Người Khmer tin rằng mặt trăng là một Thiên Chúa điều khiển thời tiết và mùa màng trong suốt cả năm. Lễ hội diễn ra tại rằm tháng giêng âm lịch thứ 10. Nhân dịp này, các cư dân địa phương cung cấp dịch vụ để tỏ lòng biết ơn của họ đối với Thiên Chúa đã cho họ điều kiện thời tiết tốt và thu hoạch hiệu quả. Mỗi làng tổ chức lễ hội riêng của họ trong những sân chùa địa phương của họ, trong khi các lễ hội của tỉnh lớn được tổ chức tại Bà Om ao trang di tích văn hóa. Lễ hội có nhiều cơ hội vui chơi giải trí, bao gồm cả các buổi biểu diễn nghệ thuật, thách thức các môn thể thao truyền thống và các trò chơi dân gian. Trà Vinh hiện nhà cho 320.000 người dân tộc Khmer, chiếm 32 phần trăm dân số của tỉnh. Trong suốt lễ hội trăng thờ, Bà Om ao văn hóa Khu di tích thu hút hàng ngàn người dân địa phương và khách du lịch.