(b) Subject to Sub-Clauses 1.12(c)

(b) Subject to Sub-Clauses 1.12(c) and 1.12(d), the Contractor shall keep
confidential and shall not, without the written consent of the Employer,
disclose to any third party the terms and conditions of the Contract, or any
documents or other information furnished directly or indirectly by either Party
in connection with the Contract or the Works, irrespective of whether such
information has been furnished prior to the making of the Contract or at any
time (including following termination of the Contract). In addition, the
Contractor shall not (without the prior written consent of the Employer) take,
or authorise the taking of, any photograph of the Works or the Site for use in
any publicity or advertising.

Kết quả (Việt) 1:

(b) tùy thuộc vào Sub-Clauses 1.12(c) và 1.12(d), các nhà thầu sẽ giữbí mật và sẽ không, mà không ý bằng văn bản của nhà tuyển dụng,tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba các điều khoản và điều kiện của hợp đồng, hoặc bất kỳtài liệu hoặc thông tin khác trang bị trực tiếp hoặc gián tiếp của một bêntrong kết nối với hợp đồng hoặc các công trình, không phân biệt cho dù như vậythông tin đã được trang bị trước khi thực hiện hợp đồng hoặc bất cứ lúc nàothời gian (bao gồm cả sau chấm dứt hợp đồng). Ngoài ra, cácNhà thầu sẽ không (mà không có trước bằng văn bản đồng ý của nhà tuyển dụng) đi,hoặc cho phép tiến hành xét, bất kỳ bức ảnh của các tác phẩm hoặc các trang web để sử dụng trongbất kỳ công khai hoặc quảng cáo.

Kết quả (Việt) 2:

(b) Theo tiểu-khoản 1.12 (c) và 1.12 (d), Nhà thầu phải giữ
bí mật và không được, mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Chủ đầu tư,
tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba các điều khoản và điều kiện của hợp đồng, hoặc bất kỳ
tài liệu hoặc thông tin khác trang bị trực tiếp hay gián tiếp của một trong hai Bên
có liên quan đến hợp đồng hoặc các công trình, bất kể như
thông tin đã được trang bị trước cho việc đưa ra các hợp đồng hoặc tại bất kỳ
thời gian (kể cả sau khi chấm dứt hợp đồng). Ngoài ra, các
nhà thầu phải không (mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Chủ đầu tư) thực hiện,
hoặc ủy quyền cho việc lấy, bất kỳ bức ảnh của các công trình hoặc trang web để sử dụng trong
bất kỳ công khai hoặc quảng cáo.