An important historical feature of

An important historical feature of successful lender-of-last-resort operations is that the faster the lending is done, the lower is the amount that actually has to be lent. An excellent example occurred in the aftermath of the stock market crash on October 19, 1987 ( Chapter 17 ). At the end of that day, in order to service their customers' accounts, securities firms needed to borrow several billion dollars to maintain orderly trading. However, given the unprecedented developments, banks were very nervous about extending further loans to these firms. Upon learning this, the Federal Reserve engaged in a immediate lender-of-last-resort operation, with the Fed making it clear that it would provide liquidity to banks making loans to the securities industry. Indeed, what is striking about this episode is that the extremely quick intervention of the Fed not only resulted in a negligible impact of the stock market crash on the economy, but also meant that the amount of liquidity that the Fed needed to supply to the economy was not very large.

Kết quả (Việt) 1:

Một tính năng lịch sử quan trọng của thành công các hoạt động cho vay của last resort là nhanh hơn với cho vay được thực hiện, thấp hơn là số tiền thực sự đã được cho vay. Một ví dụ tuyệt vời đã xảy ra trong những hậu quả của tai nạn thị trường chứng khoán ngày 19 tháng 10 năm 1987 (chương 17). Vào cuối ngày hôm đó, để phục vụ các tài khoản khách hàng của họ, công ty chứng khoán cần phải vay nhiều tỷ đô la để duy trì trật tự kinh doanh. Tuy nhiên, do sự phát triển chưa từng thấy, các ngân hàng đã rất lo lắng về mở rộng tiếp tục vay vốn cho những công ty. Sau khi học tập này, dự trữ liên bang tham gia vào một hoạt động cho vay của last resort ngay lập tức, với Fed mà làm cho nó rõ ràng rằng nó sẽ cung cấp khả năng thanh toán cho các ngân hàng làm cho các khoản vay cho ngành công nghiệp chứng khoán. Thật vậy, những gì là nổi bật về tập này là sự can thiệp vô cùng nhanh chóng của Fed không chỉ dẫn đến một tác động đáng kể của nền kinh tế thị trường chứng khoán tai nạn, nhưng cũng có nghĩa là số lượng phương tiện thanh toán Fed cần thiết để cung cấp cho nền kinh tế đã không rất lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Một đặc điểm lịch sử quan trọng của người cho vay-of-qua-khu nghỉ dưỡng hoạt động thành công là nhanh hơn việc cho vay được thực hiện, thấp hơn là số tiền mà thực sự có để cho vay. Một ví dụ tuyệt vời xảy ra do hậu quả của vụ tai nạn thị trường chứng khoán vào ngày 19 tháng 10 năm 1987 (Chương 17). Vào cuối ngày hôm đó, để phục vụ cho các tài khoản của khách hàng, công ty chứng khoán cần mượn vài tỷ đô la để duy trì giao dịch có trật tự. Tuy nhiên, với sự phát triển chưa từng có, các ngân hàng đã rất lo lắng về mở rộng cho vay hơn nữa để các doanh nghiệp này. Sau khi học tập này, Cục Dự trữ liên bang tham gia vào một người cho vay-of-qua-khu nghỉ dưỡng hoạt động ngay lập tức, với Fed làm cho nó rõ ràng rằng nó sẽ cung cấp thanh khoản cho các ngân hàng cho vay đến các ngành công nghiệp chứng khoán. Thật vậy, điều đáng chú ý về việc đó là sự can thiệp rất nhanh của Fed không chỉ dẫn đến một tác động đáng kể của sự sụp đổ của thị trường chứng khoán vào nền kinh tế, nhưng cũng có nghĩa là số lượng thanh khoản rằng Fed cần thiết để cung cấp cho nền kinh tế không phải là rất lớn.