NoteThe output measuring funnel onl

Note
The output measuring funnel only has to be calibrated for the TD-SF (optional).
If a DISC MONITOR output measuring system is installed, the calibration is not
required.
The output measuring funnel must be set properly before calibrating the regulation. The regulation must be switched off. Information on the mechanical set-up of the output measuring funnel can be found starting on page 87.
A pointer at the top right of the Machine balancing screen shows the deflection of the output measuring funnel feeler lever. It should be in the green area around the 50 mark. You can use the thrust bearing, with its three positions (1 to 3) to adjust the distance to the feeler lever.
– If the deflection is too low (under 20), reduce the gap between the feeler lever and the material with a lower positional value.
– If the deflection is too high (over 60), increase the gap between the feeler lever and the material using a higher positional value.
The new thrust bearing position of the output measuring funnel feeler lever must not be entered in the control unit.
After changing the position of the output measuring funnel you have to carry out machine balancing

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ýĐầu ra đo kênh chỉ có để được hiệu chỉnh cho TD-SF (tùy chọn). Nếu một màn hình đĩa đầu ra đo hệ thống được cài đặt, các hiệu chuẩn là khôngyêu cầu.Đầu ra đo kênh phải được thiết lập đúng cách trước khi đo đạc các quy định. Các quy định phải được tắt. Thông tin về các thiết lập cơ khí của đầu ra đo kênh có thể được tìm thấy bắt đầu vào trang 87.Một con trỏ ở phía trên bên phải của máy cân bằng màn hình hiển thị độ lệch của đầu ra đo kênh dưỡng đòn bẩy. Nó nên trong khu vực màu xanh lá cây xung quanh thành phố 50 mark. Bạn có thể sử dụng lực đẩy mang, với vị trí của nó ba (1-3) để điều chỉnh khoảng cách đến các đòn bẩy dưỡng.-Nếu độ lệch là quá thấp (dưới 20), giảm khoảng cách giữa các đòn bẩy dưỡng và vật chất với một giá trị vị trí thấp hơn.-Nếu độ lệch là quá cao (hơn 60), tăng khoảng cách giữa các đòn bẩy dưỡng và các tài liệu bằng cách sử dụng một giá trị vị trí cao hơn.Lực đẩy mới mang các vị trí của đầu ra đo kênh dưỡng đòn bẩy không phải được nhập vào các đơn vị kiểm soát. Sau khi thay đổi vị trí của đầu ra đo kênh, bạn phải thực hiện các máy cân bằng

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý
Các đầu ra đo phễu chỉ có được hiệu chỉnh cho TD-SF (tùy chọn).
Nếu một hệ thống đo lường sản lượng DISC MONITOR được cài đặt, hiệu chuẩn không
cần thiết.
Các đầu ra đo phễu phải được thiết lập đúng cách trước khi đo đạc các quy định. Các quy định phải được tắt. Thông tin về cơ khí thiết lập các đầu ra đo phễu có thể được tìm thấy bắt đầu từ trang 87.
Một con trỏ ở phía trên bên phải của màn hình máy cân bằng cho thấy sự lệch của đầu ra đo phễu đa cam đòn bẩy. Nó phải ở trong các khu vực màu xanh lá cây xung quanh mốc 50. Bạn có thể sử dụng lực đẩy mang, với ba vị trí của nó (1-3) để điều chỉnh khoảng cách đến các đòn bẩy người bắt mạch.
- Nếu sự lệch là quá thấp (dưới 20), giảm khoảng cách giữa các đòn bẩy người bắt mạch và các vật liệu với một thấp giá trị vị trí.
- Nếu lệch quá cao (trên 60), làm tăng khoảng cách giữa các đòn bẩy người bắt mạch và vật liệu sử dụng một giá trị vị trí cao hơn.
Các lực đẩy mới mang vị trí của các đầu ra đo phễu đa cam lever không được bước vào trong sự kiểm soát đơn vị.
Sau khi thay đổi vị trí của các phễu đo đầu ra bạn phải thực hiện cân bằng máy