When a sample is placed in the reco

When a sample is placed in the recombined
beam ahead of the detector, the molecules in the
sample absorb at their characteristic frequencies, and
thus the radiation reaching the detector is modified
by the presence of the sample. This interferogram
showing intensity vs. pathlength is then converted
by Fourier transformation into an IR spectrum giving absorbance vs. frequency. A computer allows the
mathematical transformation to be completed rapidly.
Because all wavelengths are measured at once, FT
instruments can acquire spectra more rapidly, with a
greatly improved signal-to-noise ratio, as compared to
dispersive instruments.

Kết quả (Việt) 1:

Khi một mẫu được đặt trong các túchùm trước các máy dò, các phân tử trong cácmẫu hấp thụ ở tần số đặc trưng của họ, vàdo đó các bức xạ đạt đến các máy dò lầnbởi sự hiện diện của mẫu. Interferogram nàyĐang hiển thị cường độ vs pathlength sau đó được chuyển đổibởi Fourier các chuyển đổi thành một phổ IR cho hấp thu so với tần số. Một máy tính cho phép cáctoán học chuyển đổi được hoàn thành nhanh chóng.Bởi vì tất cả các bước sóng được đo một lần, ftthiết bị có thể có được phổ nhanh hơn, với mộtcải thiện đáng kể tỷ lệ tín hiệu đến tiếng ồn, như so vớithiết bị hòa tan trong.

Kết quả (Việt) 2:

Khi mẫu được đặt trong tái kết hợp
chùm phía trước của máy phát hiện, các phân tử trong các
mẫu thu ở tần số đặc trưng của họ, và
do đó các bức xạ đạt các máy dò được biến đổi
bởi sự hiện diện của mẫu. Interferogram này
cho thấy cường độ so với pathlength sau đó được chuyển đổi
bằng cách chuyển đổi Fourier thành phổ IR cho hấp thụ so với tần số. Một máy tính cho phép
chuyển đổi toán học để được hoàn thành nhanh chóng.
Bởi vì tất cả các bước sóng được đo một lúc, FT
cụ có thể có được quang phổ nhanh chóng hơn, với một
tỷ lệ tín hiệu-to-noise cải thiện rất nhiều, so với
các công cụ phân tán.