Due to the complex way in which the

Due to the complex way in which the image is formed for each consumer, individually, conceptualizing a destination image and, subsequently, measuring it, represents a difficult task for marketing specialists. This situation is mainly determined by the fact that consumer values including may constitute antecedents of the image, highlighting thus the process of image formation as a multidisciplinary one (Kotler and Barich, 1991, cited in Ramkissoon et al., 2009, pp. 144-148); the obtained information is automatically filtered and interpreted through consumer values, thus forming multifaceted connections and unique networks through which the tourism products – destinations – acquire a specific meaning at the basis of the buying decision process (Gutman, 1982, cited in Ramkissoon et al., 2009, p. 149). Therefore, it has been attempted in the specialist literature the definion of a relationship, at times even a superposition, of the destination image with concepts such as perception and attitude. The relationship between image and perception has been debated in the psychology literature, being demarcated two common main directions: the pictorialism (the image as a visual representation) and the descriptivism (the image as a representation in words, thoughts) (White, 2004, p. 311; White, 2005, p. 192). As far as image’s relationship with attitudes is concerned, both concepts have a cognitive component – consisting of notions and ideas regarding the destination and an emotional one – related to feelings and emotions associated with a particular destination (White, 204, p. 309). These affective associations influence to a great extent the destination image, and, implicitly, the buying decision, by means of factors such as climate, recreational activities, cultural traditions and gastronomy (Leisen, 2001 cited in White, 2004, pp. 309-310).

Kết quả (Việt) 1:

Do cách thức phức tạp trong đó hình ảnh được thành lập cho mỗi người tiêu dùng, cá nhân, conceptualizing hình ảnh điểm đến, và sau đó, đo nó, đại diện cho một nhiệm vụ khó khăn cho các chuyên gia tiếp thị. Tình trạng này chủ yếu được xác định bởi thực tế rằng người tiêu dùng giá trị trong đó có thể tạo thành dòng của hình ảnh, làm nổi bật như vậy quá trình hình thành hình ảnh như là một đa ngành (Kotler và Barich, 1991, trích dẫn trong Ramkissoon et al., 2009, trang 144-148); thông tin thu được tự động lọc và giải thích thông qua giá trị người tiêu dùng, tạo thành nhiều mặt kết nối và mạng lưới độc đáo mà qua đó các sản phẩm du lịch-điểm đến-có được một ý nghĩa cụ thể tại cơ sở của quá trình quyết định mua (Gutman, 1982, trích dẫn trong Ramkissoon et al., 2009, trang 149). Do đó, nó đã được cố gắng trong các tài liệu chuyên gia definion một mối quan hệ, đôi khi thậm chí một chồng chất, trong những địa điểm hình ảnh với các khái niệm như nhận thức và Thái độ. Mối quan hệ giữa hình ảnh và nhận thức đã được thảo luận trong văn học tâm lý học, được phân ranh giới hai hướng phổ biến chính: pictorialism (hình ảnh như là một đại diện trực quan) và descriptivism (hình ảnh như là một đại diện trong lời nói, những suy nghĩ) (trắng, 2004, p. 311; Trắng, 2005, p. 192). Xa như hình ảnh của mối quan hệ với thái độ là có liên quan, cả hai khái niệm có một nhận thức thành phần-bao gồm các khái niệm và ý tưởng liên quan đến các điểm đến và một trong những cảm xúc-liên quan đến cảm xúc và cảm xúc liên kết với một địa điểm cụ thể (trắng, 204, p. 309). Các Hiệp hội trầm ảnh hưởng đến một mức độ lớn hình ảnh điểm đến, và ngầm, quyết định mua, bằng phương tiện của các yếu tố chẳng hạn như khí hậu, hoạt động giải trí, văn hóa truyền thống và ẩm thực (Leisen, 2001 được trích dẫn trong trắng, năm 2004, pp. 309-310).

Kết quả (Việt) 2:

Do cách phức tạp trong đó hình ảnh được hình thành cho mỗi người tiêu dùng, cá nhân, khái niệm hóa một hình ảnh điểm đến và, sau đó, đo đó, đại diện cho một nhiệm vụ khó khăn cho các chuyên gia tiếp thị. Tình trạng này chủ yếu được xác định bởi thực tế là giá trị tiêu dùng bao gồm có thể tạo thành các tiền thân của hình ảnh, làm nổi bật như vậy, quá trình hình thành hình ảnh như là một đa ngành (Kotler và Barich, 1991, trích dẫn trong Ramkissoon 2009 pp et al.,,. 144 đường 148); các thông tin thu được sẽ tự động lọc và giải thích thông qua các giá trị tiêu dùng, từ đó hình thành các kết nối đa diện và mạng lưới duy nhất thông qua đó các sản phẩm du lịch - điểm đến - có được một ý nghĩa cụ thể tại cơ sở của quá trình ra quyết định mua (Gutman, 1982, trích dẫn trong Ramkissoon et al. , 2009, p. 149). Do đó, nó đã được cố gắng trong các tài liệu chuyên các definion của một mối quan hệ, đôi khi thậm chí một sự chồng chất, của hình ảnh điểm đến với những khái niệm như nhận thức và thái độ. Các mối quan hệ giữa hình ảnh và nhận thức đã được tranh luận trong các tài liệu tâm lý, được phân định hai hướng chính chung: pictorialism (hình ảnh như là một hình ảnh đại diện) và descriptivism (hình ảnh như là một đại diện trong lời nói, ý nghĩ) (White, 2004, p 311;. White, 2005, p 192).. Theo như mối quan hệ hình ảnh với thái độ là có liên quan, cả hai khái niệm có một thành phần nhận thức - bao gồm các khái niệm và ý tưởng về điểm đến và một tình cảm một - liên quan đến cảm xúc và cảm xúc liên kết với một địa điểm cụ thể (White, 204, p 309.). Những hiệp hội tình cảm ảnh hưởng đến một mức độ lớn hình ảnh điểm đến, và, mặc nhiên, các quyết định mua hàng, bằng các phương tiện của các yếu tố như khí hậu, hoạt động giải trí, truyền thống văn hóa và ẩm thực (Leisen năm 2001 được trích dẫn trong trắng, 2004, pp. 309-310 ).