A hundred years ago, one heard the

A hundred years ago, one heard the same kinds of comments about the American family that one hears today, in short, that the American family is disintegrating. Proof of this disintegration at the end of the 19th century included three points: the declining birthrate, a rising divorce rate and evidence that women were not completely content with their domestic role. It’s a little surprising to me that the same claim about the family is being made today that it is disintegrating, and often the same points are mentioned as proof: declining birthrates, increasing divorce rates and discontent of women with domestic roles. Now, in no way do I mean to imply that cultural, demographic and economic conditions are the same now as they were one hundred years ago. To the contrary, the very nature of the family has changed drastically in the last 50 years, not to mention the last one hundred years. But I don’t think the average person’s concept of the family has changed very much over the years. A lot of people have one fixed idea of the family – a married couple, where mother stays home to care for the children and father works. But this idea is challenged by what we see every day at US society. To be sure, the family is a very sensitive barometer for what is happening in the society, the culture and the economy of the United States. To make this point clear, we’ll take a look at how the American family has changed in the last 50 years by looking at three main time periods: the mid 1940s to the mid 1970s, the mid 70s to the mid 90s, and finally the present. Sociologist Barbara Defoe Whitehead labels these three periods: the period of traditional familism, the period of individualism, and the period of the new familism. I’ll try for each period to show how economic, demographic and cultural elements interact and in turn affect the family.

Kết quả (Việt) 1:

Một trăm năm trước đây, ai nghe nói cùng một loại ý kiến về gia đình người Mỹ người ta nghe ngày nay, trong ngắn hạn, gia đình người Mỹ phân hủy. Giấy tờ chứng minh này tan rã vào cuối thế kỷ 19 bao gồm ba điểm: ra giảm, tăng tỷ lệ ly hôn và bằng chứng cho thấy phụ nữ không hoàn toàn nội dung với vai trò của họ trong nước. Nó là một chút ngạc nhiên với tôi rằng cùng một yêu cầu bồi thường về gia đình được được thực hiện vào ngày hôm nay rằng nó phân hủy, và thường xuyên cùng một điểm được đề cập đến như là bằng chứng: giảm dần tụt, tăng tỷ lệ ly hôn và sự bất mãn của phụ nữ với vai diễn trong nước. Bây giờ, không có cách nào tôi có nghĩa là để ngụ ý rằng điều kiện kinh tế, nhân khẩu học và văn hóa là bây giờ giống như chúng đã một trăm năm trước. Ngược lại, rất tự nhiên của gia đình đã thay đổi đáng kể trong 50 năm qua, không phải đề cập đến một trăm năm qua. Nhưng tôi không nghĩ rằng người trung bình của khái niệm của gia đình đã thay đổi rất nhiều trong những năm qua. Rất nhiều người có một cố định ý tưởng của họ-một cặp vợ chồng, nơi mà mẹ vẫn về nhà để chăm sóc cho trẻ em và cha công trình. Nhưng ý tưởng này thách thức bởi những gì chúng ta thấy mỗi ngày ở xã hội Hoa Kỳ. Để chắc chắn, gia đình là một thước đo rất nhạy cảm cho những gì đang xảy ra trong xã hội, văn hóa và kinh tế của Hoa Kỳ. Để làm cho thời điểm này, rõ ràng, chúng tôi sẽ xem làm thế nào gia đình người Mỹ đã thay đổi trong 50 năm qua bằng cách xem xét ba giai đoạn chính: giữa thập niên 1940 tới giữa thập niên 1970, giữa những năm 70 đến giữa những năm 90, và cuối cùng hiện tại. Xã hội học Barbara Defoe Whitehead nhãn những ba giai đoạn: giai đoạn familism truyền thống, thời kỳ chủ nghĩa cá nhân và giai đoạn mới familism. Tôi sẽ cố gắng cho từng thời kỳ để hiển thị như thế nào về kinh tế, nhân khẩu học và văn hóa các yếu tố tương tác và lần lượt ảnh hưởng đến gia đình.

Kết quả (Việt) 2:

Một trăm năm trước, ai nghe thấy cùng loại của các ý kiến ​​về các gia đình người Mỹ mà người ta nghe ngày hôm nay, trong ngắn hạn, mà các gia đình người Mỹ được phân rã. Bằng chứng về sự tan rã này vào cuối thế kỷ 19 bao gồm ba điểm: tỷ lệ sinh giảm, tỷ lệ ly dị tăng và bằng chứng cho thấy phụ nữ không hoàn toàn hài lòng với vai trò của họ trong nước. Đó là một chút ngạc nhiên với tôi rằng các tuyên bố tương tự về gia đình đang được thực hiện ngày hôm nay rằng nó đang tan rã, và thường là những điểm tương tự được đề cập như là bằng chứng: giảm tỷ lệ sinh, tăng tỷ lệ ly dị và sự bất mãn của người phụ nữ với vai trò gia đình. Bây giờ, không có cách nào để tôi có ý là điều kiện văn hóa, nhân khẩu học và kinh tế đều giống nhau bây giờ vì họ là một trăm năm trước đây. Ngược lại, bản chất của các gia đình đã thay đổi đáng kể trong 50 năm qua, chưa kể đến một trăm năm qua. Nhưng tôi không nghĩ rằng khái niệm người trung bình của các gia đình đã thay đổi rất nhiều trong những năm qua. Rất nhiều người có một ý tưởng cố định của gia đình - một cặp vợ chồng, nơi mẹ ở nhà để chăm sóc con cái và cha làm việc. Nhưng ý tưởng này là thách thức bởi những gì chúng ta thấy hàng ngày ở xã hội Hoa Kỳ. Để chắc chắn, gia đình là một thước đo rất nhạy cảm đối với những gì đang xảy ra trong xã hội, văn hóa và kinh tế của Hoa Kỳ. Để làm cho điểm này rõ ràng, chúng tôi sẽ có một cái nhìn vào cách các gia đình người Mỹ đã thay đổi trong 50 năm qua bằng cách nhìn vào ba khoảng thời gian chính: giữa những năm 1940 đến giữa những năm 1970, giữa thập niên 70 đến giữa thập niên 90, và cuối cùng hiện tại. Xã hội học Barbara Defoe Whitehead nhãn ba giai đoạn: giai đoạn familism truyền thống, thời kỳ của chủ nghĩa cá nhân, và các giai đoạn của familism mới. Tôi sẽ cố gắng cho từng giai đoạn để hiển thị như thế nào các yếu tố kinh tế, nhân khẩu học và văn hóa giao tiếp và lần lượt ảnh hưởng đến gia đình.