No Such Permanent Mental illnesses

No Such Permanent Mental illnesses such as Psychosis or Neurosis I consider, monks, that there is no phenomenon that comes and goes so quickly as mind. It is not easy to find a simile to show quickly mind comes and goes (A, I, p. 10)
“Just as a monkey faring through the dense forest catches one bough and letting it go, catches another, and then another, even so monks, with what is called though or mind or consciousness, by day as by night, one arises when another perishes.

Kết quả (Việt) 2:

Không có bệnh tâm thần thường trực như vậy như Psychosis hoặc chứng loạn thần kinh tôi xem xét, tu sĩ, mà không có hiện tượng đó đến rồi đi một cách nhanh chóng như ý. Nó không phải là dễ dàng để tìm thấy một thí dụ để hiển thị nhanh chóng bận tâm đến và đi (A, I, p. 10)
"Cũng giống như một con khỉ faring qua rừng dày đặc bắt một cành cây và để cho nó đi, bắt khác, và sau đó khác, thậm chí nên các nhà sư, với những gì được gọi là mặc dù hay tâm hay ý thức, theo ngày như đêm, một khi phát sinh khác sẽ chết.