On July 11, 2016, the State Bank of

On July 11, 2016, the State Bank of Vietnam submit the report 108/TTr-NHNN to Government about the result of negotiations and proposal of signing agreements for funding program support to project climate change and green growth by World Bank loans. The main content of this agreement is World Bank will give Vietnam a preferential credit, equivalent to 90 million USD to support the activities to respond to climate change. In point 11, item II of State Bank report to Government: " The Ministry of Industry and Trade performs the tasks to ensure fuel supplement for motor vehicles at level 4 is a prerequisite to the Ministry of Transport and the Ministry of Science and Technology implement policies within the framework of the project”

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 11 tháng 7 năm 2016, ngân hàng nhà nước Việt Nam gửi báo cáo 108/TTr-NHNN cho chính phủ về kết quả của cuộc đàm phán và các đề nghị ký thỏa thuận tài trợ chương trình hỗ trợ dự án biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh của các khoản vay ngân hàng thế giới. Nội dung chính của Hiệp định này là ngân hàng thế giới sẽ cung cấp cho Việt Nam một khoản tín dụng ưu đãi, tương đương 90 triệu USD để hỗ trợ các hoạt động để đáp ứng với biến đổi khí hậu. Trong thời điểm 11, mục II ngân hàng nhà nước báo cáo chính phủ: "các bộ công thương thực hiện các nhiệm vụ để đảm bảo bổ sung nhiên liệu cho xe có động cơ ở mức độ 4 là một điều kiện tiên quyết để bộ giao thông vận tải và bộ khoa học và công nghệ thực hiện các chính sách trong khuôn khổ dự án"

Kết quả (Việt) 2:

Vào ngày 11 tháng bảy năm 2016, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nộp báo cáo số 108 / TTr-NHNN Chính phủ về kết quả đàm phán và đề nghị của các hiệp định ký kết chương trình hỗ trợ kinh phí cho các dự án biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh của các khoản vay Ngân hàng Thế giới. Nội dung chính của thỏa thuận này là Ngân hàng Thế giới sẽ cung cấp cho Việt Nam một khoản tín dụng ưu đãi, tương đương với 90 triệu USD để hỗ trợ các hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu. Tại điểm 11, mục II của báo cáo Ngân hàng Nhà nước để Chính phủ: "Bộ Công Thương thực hiện các nhiệm vụ để đảm bảo bổ sung nhiên liệu cho xe động cơ ở mức độ 4 là một điều kiện tiên quyết để Bộ Giao thông vận tải và Bộ Khoa học và Công nghệ thực hiện các chính sách trong khuôn khổ của dự án "