Taxes, Tax Receipts, Etc.The Compan

Taxes, Tax Receipts, Etc.

The Company shall comply with all applicable Tax Law and shall file all returns, information and documents as may be required under such Tax Law in a timely manner. The Company shall withhold and promptly pay to the appropriate Tax authorities in Vietnam any sum required under Vietnamese Tax Law, taking into account applicable Tax treaties, to be withheld by the Company for the account of either Shareholder related to dividends, interest payments, royalties, or otherwise. The Company shall furnish the Shareholders with Tax receipts, Tax returns, and other appropriate evidence issued by Vietnamese Tax authorities sufficient to enable the Shareholders to support claims for credits against non-Vietnamese Taxes. The Shareholders themselves shall be responsible for filing any Vietnamese Tax treaty benefit forms necessary to take advantage of reduced Vietnamese Tax treaty withholding rates.

Return of Assets

In the event that the Company is dissolved, the Parties endeavor to transfer the assets contributed by the relevant Party to such Party.

Kết quả (Việt) 1:

Thuế, biên lai thuế, vv.Công ty phải tuân thủ tất cả luật thuế áp dụng và shall tập tin tất cả lợi nhuận, thông tin và tài liệu như có thể được yêu cầu theo luật thuế như vậy trong một cách kịp thời. Công ty sẽ giữ lại và nhanh chóng trả cho cơ quan thuế thích hợp tại Việt Nam bất kỳ số tiền cần thiết theo luật thuế Việt Nam, tham gia vào tài khoản áp dụng thuế ước, để được giữ lại bởi công ty cho tài khoản của một trong hai cổ đông liên quan đến cổ tức, thanh toán lãi suất, tiền bản quyền, hoặc bằng cách khác. Công ty sẽ cung cấp cho các cổ đông với biên lai thuế, thuế, và bằng chứng thích hợp khác do cơ quan thuế Việt Nam đủ để cho phép các cổ đông để hỗ trợ yêu cầu bồi thường cho tín dụng đối với phòng không - Việt Nam thuế. Các cổ đông chính họ có trách nhiệm nộp hồ sơ bất kỳ Hiệp ước Việt Nam thuế lợi ích hình thức cần thiết để tận dụng lợi thế của giảm thuế Việt Nam ước giữ lại tỷ lệ.Trở lại của tài sảnTrong trường hợp đó công ty bị giải thể, các bên cố gắng chuyển tài sản đóng góp của các bên có liên quan đến các bên.

Kết quả (Việt) 2:

Thuế, Biên lai thuế, vv Công ty được thực hiện theo tất cả các Luật thuế hiện hành và nộp tất cả trở lại, thông tin và các tài liệu có thể được yêu cầu theo Luật thuế như vậy trong một cách kịp thời. Công ty trách nhiệm khấu trừ và nộp kịp thời cho cơ quan thuế phù hợp tại Việt Nam bất kỳ khoản tiền theo yêu cầu của Luật thuế Việt Nam, có tính đến điều ước quốc tế được áp dụng thuế, được khấu trừ Công ty cho tài khoản của một trong hai cổ đông liên quan đến cổ tức, tiền lãi, tiền bản quyền, hay không. Công ty sẽ cung cấp các cổ đông với biên lai thu thuế, thu thuế, và bằng chứng hợp lý khác do Cơ quan thuế Việt đủ để cho phép các cổ đông để hỗ trợ tuyên bố cho các khoản tín dụng thuế chống không Việt Nam. Các cổ đông phải chịu trách nhiệm nộp bất kỳ hình thức lợi ích hiệp ước thuế Việt cần thiết để tận dụng lợi thế của giảm tỷ lệ giữ lại hiệp ước thuế Việt Nam. Trả lại tài sản Trong trường hợp Công ty giải thể, các bên nỗ lực để chuyển giao các tài sản góp của Đảng có liên quan Bên đó.