The game ends when all the pieces a

The game ends when all the pieces are captured.

If both Mandarin pieces are captured, the remaining citizen pieces belong to the player controlling the side that these pieces are on. There is a Vietnamese saying to express this situation: "hết quan, tàn dân, thu quân, bán ruộng" (literally: "Mandarin is gone, citizen dismisses, take back the army, selling the rice field") or "hết quan, tàn dân, thu quân, kéo về" (literally: "Mandarin is gone, citizen dismisses, take back the army, retreat")

Whichever player has more pieces is the winner (a Mandarin piece is equal to ten or five citizen pieces).

When the next square to be distributed is empty, the player wins all the pieces in the square after that. A square that contains a lot of pieces is the nhà giàu square (literally: rich square).

When the next square is an empty Mandarin square, or the next two squares are empty, it becomes the other player's turn.

In some game variations, the Mandarin square can contain little citizen pieces called quan non (literally: quan: Madarin, non: young/unripen) which may not be captured.

Kết quả (Việt) 1:

Trò chơi kết thúc khi tất cả các mảnh được chụp.Nếu cả hai phần tiếng phổ thông được chụp, phần còn lại của công dân thuộc về người chơi kiểm soát phía bên những miếng đang ở trên. Có là một nói tiếng Việt để thể hiện tình trạng này: "hết quân, tàn dân, thu quân, bán ruộng" (nghĩa đen: "tiếng quan thoại tiêu rồi, công dân bác bỏ, lấy lại quân đội, bán cánh đồng lúa") hoặc "hết quân tàn dân, thu quân, kéo về" (nghĩa đen: "tiếng quan thoại tiêu rồi, công dân bác bỏ, lấy lại quân đội, rút lui")Cho dù máy nghe nhạc có thêm miếng là người chiến thắng (một mảnh Mandarin là tương đương với mười hoặc 5 mảnh công dân).Khi các hình vuông tiếp theo sẽ được phân phối là trống rỗng, người chơi thắng tất cả các mảnh tại quảng trường sau đó. Một hình vuông có chứa rất nhiều miếng là nhà giàu square (nghĩa đen: giàu square).Khi các hình vuông tiếp theo là một hình vuông Mandarin có sản phẩm nào, hoặc các hình vuông tiếp theo hai là trống rỗng, nó sẽ trở thành người chơi khác lần lượt.Trong một số biến thể trò chơi, quảng trường phổ thông có thể chứa ít công dân miếng được gọi là quân phòng không (nghĩa đen: quan: Madarin, không: trẻ/unripen) mà có thể không bị bắt.

Kết quả (Việt) 2:

Trò chơi kết thúc khi tất cả các mảnh đều bị bắt. Nếu cả hai miếng Mandarin bị bắt, các mảnh công dân còn lại thuộc về các cầu thủ kiểm soát một bên mà những miếng trên. Có một Việt nói để diễn tả tình trạng này: "hết quan, tàn dân, thu quân, bán ruộng" (nghĩa là: "Mandarin đã biến mất, dân bác bỏ, lấy lại sự quân, bán ruộng") hoặc "hết quan, tàn dân, thu quân, kéo về "(nghĩa là:" Mandarin đã biến mất, dân bác bỏ, lấy lại quân đội, rút lui ") dù chơi có phần nhiều hơn là người chiến thắng (một mảnh Mandarin bằng mười hay năm phần của công dân). Khi vuông tiếp theo sẽ được phân phối là sản phẩm nào, người chơi chiến thắng tất cả các mảnh trong vuông sau đó. Một hình vuông có chứa rất nhiều mảnh là giàu nhà vuông (nghĩa đen: hình vuông giàu).. Khi vuông tiếp theo là một Mandarin vuông rỗng, hoặc hai ô vuông tiếp theo là trống rỗng, nó sẽ trở thành lần lượt của người chơi khác trong một số biến thể trò chơi, quảng trường Mandarin có thể chứa các mảnh nhỏ được gọi là công dân quan không (nghĩa đen: quan: Madarin, không: trẻ / unripen) mà có thể không được bắt.