E. The Contractor shall also refer

E. The Contractor shall also refer to other requirements in the relevant clauses of the
Contract.
31. TUITION/TRAINING
A. The Tenderer shall submit a schedule in the Tender submission list all works and
systems for which the Contractor has to provide training. The Schedule should have
information include list of recommended training courses within each works/systems,
location of the training courses. Trainers details (from the manufacturers premises
where applicable), Courses duration, unit rate of the training in per head basis.

Kết quả (Pháp) 1:

E. l'entrepreneur fait également référence à d'autres exigences dans les dispositions pertinentes de laContrat.31. FRAIS DE SCOLARITÉ/FORMATIONA. le soumissionnaire doit présenter un calendrier dans la liste de soumission d'offres toutes les œuvres etsystèmes pour lesquels l'entrepreneur doit fournir une formation. Le calendrier devrait avoirinformations comprennent la liste recommandée des cours de formation au sein de chaque travaux/systèmes,lieu des cours de formation. Détails des formateurs (dans les locaux de fabricantsle cas échéant), la durée des cours, taux unitaire de la formation de base par tête.

Kết quả (Pháp) 2:

E. L'entrepreneur doit également se référer à d'autres exigences dans les clauses pertinentes du
contrat.
31. SCOLARITÉ / FORMATION
A. Le soumissionnaire doit présenter un calendrier dans la liste de soumission de l'offre tous les ouvrages et
les systèmes pour lesquels l'entrepreneur doit fournir une formation. L'annexe devrait avoir
l'information comprend la liste des cours de formation recommandées au sein de chaque œuvres / systèmes,
emplacement des cours de formation. Entraîneurs de détails (les locaux du fabricant
le cas échéant), la durée des cours, taux de la formation dans la base par le chef d'unité.

Kết quả (Pháp) 3:

E. L'entrepreneur doit également se référer à d'autres exigences dans les clauses pertinentes du
Contrat.
31. Les frais de scolarité/formation
A. Le soumissionnaire doit soumettre un calendrier dans la liste de soumission Toutes les oeuvres et les systèmes pour lesquels l
entrepreneur a à offrir de la formation. Le calendrier devrait avoir
information comprennent la liste des formations recommandées dans chaque usine/systèmes,
Emplacement du cours de formation. Formateurs détails (à partir de la des fabricants locaux
le cas échéant), des cours durée, taux unitaire de la formation en par tête.