2. To conduct census and inventory

2. To conduct census and inventory of affected assets (about 14 ha to be acquired and 615 households to be affected). This will involve a census of all affected households to determine total numbers of PAPs, differentiated by age, gender, ethnicity (if relevant), poverty and other vulnerabilities (e.g., physically disabled or aged) and an inventory of affected physical and economic assets. It will also include a census of any waged employees who may lose their employment either temporarily or permanently as a result of the project because this category of PAP might also experience both economic displacement (loss of waged employment) and also physical displacement (need to relocate elsewhere in the HCMC region to secure waged employment);

Kết quả (Việt) 1:

2. để tiến hành điều tra dân số và hàng tồn kho của tài sản bị ảnh hưởng (khoảng 14 Hà được mua lại và 615 hộ gia đình bị ảnh hưởng). Điều này sẽ bao gồm một điều tra dân số của tất cả các hộ gia đình bị ảnh hưởng để xác định tổng số PAPs, phân biệt theo độ tuổi, giới tính, dân tộc (nếu có liên quan), nghèo đói và lỗ hổng khác (ví dụ như, thể chất vô hiệu hóa hoặc độ tuổi) và một hàng tồn kho của tài sản bị ảnh hưởng về thể chất và kinh tế. Nó cũng sẽ bao gồm một điều tra dân số bất kỳ nhân viên có thể mất việc làm của họ hoặc tạm thời hoặc vĩnh viễn là kết quả của dự án vì thể loại này của PAP cũng có thể trải nghiệm cả là trọng lượng rẽ nước kinh tế (mất việc làm kỳ) và cũng là di chuyển vật lý (cần thiết để di chuyển nơi khác trong khu vực TP. Hồ chí minh để bảo đảm việc làm kỳ);

Kết quả (Việt) 2:

2. Tiến hành tổng điều tra, kiểm kê tài sản bị ảnh hưởng (khoảng 14 ha bị thu hồi và 615 hộ gia đình bị ảnh hưởng). Điều này sẽ liên quan đến một điều tra dân số của tất cả các hộ gia đình bị ảnh hưởng để xác định tổng số người bị ảnh hưởng, phân biệt theo độ tuổi, giới tính, dân tộc (nếu có liên quan), đói nghèo và dễ bị tổn thương khác (ví dụ, khuyết tật hoặc tuổi) và kiểm kê các tài sản vật chất và kinh tế bị ảnh hưởng. Nó cũng sẽ bao gồm một điều tra dân số của bất kỳ nhân viên tiến hành những người có thể bị mất việc làm của họ, hoặc tạm thời hoặc vĩnh viễn như là kết quả của dự án vì thể loại này của PAP cũng có thể trải nghiệm cả hai chuyển kinh tế (mất việc làm hưởng lương) và cũng chuyển vật lý (cần chuyển nơi ở ở những nơi khác trong khu vực TP Hồ Chí Minh để bảo đảm việc làm hưởng lương);