where the values of ( d,ữ,). and D4

where the values of ( d,ữ,). and D4 for various sample sizes are given in Table VIII of Appendix A.
The first implementation of control charts is reíerred to as phase I. In phase I, we must calculate the preliminary control limits to find the extent of variation in the sample average and sample ranges if the process is stable. In otlier words, at this point, we assume that onlv common causes will affectthe process. If all of the plotted points fall within the control limits and there is no evidence of any pattern, then the control limits are suitable for the current and a íuture process.
However, if some points fall outside the control limits, eveiy effort needs to be niade to eliminate any evident special causes present. Then ignoring the samples that fall outside the control liniits, íresh control limits are calculated by using the remaining data, and the whole process is repeated again.
Reniember that ignoring the points that exceed the control limits vvithout eliminating their special causes can result in unnecessarily narrow control limits, which may cause numerous difficulties—"too many out-of-control signals.” We higlily recommend that for preliminary control limits, at least 25 samples of size four or five be used. Othenvise, the control limits may not be suitable for the current and íuture process.

Kết quả (Việt) 1:

nơi các giá trị của (d ữ,). và D4 cho kích thước mẫu khác nhau được đưa ra trong bảng VIII phụ lục A.Việc thực hiện đầu tiên của bảng xếp hạng kiểm soát là reíerred đến khi giai đoạn I. Trong giai đoạn I, chúng ta phải tính toán các giới hạn kiểm soát sơ bộ để tìm trong phạm vi của các biến thể trong các mẫu là và phạm vi mẫu nếu quá trình này là ổn định. Nói cách otlier, tại thời điểm này, chúng tôi giả định rằng nguyên nhân phổ biến onlv sẽ affectthe quá trình. Nếu tất cả các điểm plotted nằm trong các giới hạn kiểm soát và không có bằng chứng về bất kỳ mẫu, sau đó các giới hạn kiểm soát là phù hợp với hiện tại và một quá trình íuture.Tuy nhiên, nếu một số điểm nằm ngoài các giới hạn kiểm soát, eveiy nỗ lực cần phải là niade để loại bỏ bất kỳ đặc biệt hiển nhiên gây ra hiện nay. Sau đó bỏ qua các mẫu đó nằm ngoài liniits điều khiển, kiểm soát íresh giới hạn được tính bằng cách sử dụng dữ liệu còn lại và toàn bộ quá trình được lặp lại một lần nữa.Reniember mà bỏ qua những điểm vượt quá kiểm soát giới hạn vvithout loại bỏ nguyên nhân đặc biệt của họ có thể dẫn đến giới hạn kiểm soát hẹp không cần thiết, có thể gây ra rất nhiều khó khăn — "tín hiệu ra điều khiển quá nhiều." Chúng tôi higlily đề nghị rằng cho giới hạn kiểm soát sơ bộ, ít nhất 25 mẫu kích thước 4 hoặc 5 được sử dụng. Othenvise, các giới hạn kiểm soát có thể không được thích hợp cho quá trình hiện tại và íuture.

Kết quả (Việt) 2:

nơi các giá trị của (d, u,). và D4 cho các kích cỡ mẫu khác nhau được đưa ra trong Bảng VIII của Phụ lục A.
Việc thực hiện đầu tiên của biểu đồ kiểm soát được reíerred là giai đoạn I. Trong giai đoạn I, chúng ta phải tính toán giới hạn kiểm soát sơ bộ cho thấy mức độ biến động trong trung bình mẫu và mẫu dao động nếu quá trình này là ổn định. Nói cách otlier, vào thời điểm này, chúng ta giả định rằng onlv nguyên nhân phổ biến affectthe sẽ trình. Nếu tất cả các điểm vẽ trên biểu đồ nằm trong giới hạn kiểm soát và không có bằng chứng về bất kỳ mô hình, sau đó các giới hạn kiểm soát phù hợp với hiện tại và một quá trình íuture.
Tuy nhiên, nếu một số điểm nằm ngoài giới hạn kiểm soát, nỗ lực eveiy cần phải được niade để loại bỏ bất kỳ nguyên nhân hiển nhiên đặc biệt hiện nay. Sau đó, bỏ qua các mẫu nằm ngoài liniits kiểm soát, giới hạn kiểm soát íresh được tính toán bằng cách sử dụng các dữ liệu còn lại, và toàn bộ quá trình được lặp đi lặp lại một lần nữa.
Reniember mà bỏ qua những điểm mà vượt quá giới hạn kiểm soát vvithout loại trừ các nguyên nhân đặc biệt của họ có thể dẫn đến việc không cần thiết hẹp giới hạn kiểm soát, có thể gây ra nhiều difficulties- "quá nhiều out-of-kiểm soát tín hiệu." Chúng tôi higlily khuyên cho giới hạn kiểm soát sơ bộ, ít nhất 25 mẫu có kích thước bốn hoặc năm được sử dụng. Othenvise, giới hạn kiểm soát có thể không phù hợp cho quá trình hiện tại và íuture.