on the very last day of a bad year,

on the very last day of a bad year, I was leaning against a pillar in the Baltimore railway station, waiting to catch the 10.10 to Philadelphia. There were a lot more people waiting than I had expected. That airy, light, clean, polished feeling I generally got in the station had been lost. Elderly couples with matching luggage stuffed the benches, and swarms of college kids littered the floor with their bags.

Kết quả (Việt) 1:

vào ngày cuối cùng của một năm xấu, tôi nghiêng chống lại một trụ cột trong nhà ga đường sắt Baltimore, chờ đợi để bắt 10.10 đến Philadelphia. Đã có rất nhiều người chờ đợi hơn tôi đã dự kiến. Thoáng mát, ánh sáng, cảm giác sạch, đánh bóng, tôi thường nhận trong nhà đã bị mất. Cặp vợ chồng già với hành lý phù hợp với nhồi các băng ghế, và bầy trẻ em đại học rải rác tầng với túi của họ.

Kết quả (Việt) 2:

vào ngày cuối cùng của một năm tồi tệ, tôi đã dựa vào một trụ cột trong nhà ga Baltimore, chờ đợi để bắt 10.10 đến Philadelphia. Có rất nhiều người chờ đợi hơn tôi mong đợi. Đó thoáng mát, ánh sáng, sạch sẽ, cảm giác đánh bóng tôi thường có trong các trạm đã bị mất. cặp vợ chồng già với kết hợp hành lý nhét băng ghế, và các đám sinh viên đại học rải rác sàn nhà với túi của họ.