The first Europeans in the Delaware

The first Europeans in the Delaware Valley, a region located near die Atlantic Coast
of North America, were Scandinavians. They came to the short-lived colony known as
New Sweden, founded in 1638, Loose organization and local autonomy fostered a cultural Line fusion between native and settler cultures that proved one of the most notable—and least 5 understood—developments of early North American history. The Native Americans were
both fanners and hunters; Native American women farmed gardens of corn, beans, and
squash, while Native American men hunted for furs, hides, and meat. Such a gender
division of labor was much like that practiced by Scandinavian settlers. In the harsh
environment of northern Europe, Scandinavian women had been accustomed to practicing
10 forms of shifting cultivation, and they immediately understood Native American
horticulture. Colonial women of the Delaware valley quickly adopted the crops of the
Native American women, while Native American women welcomed European tools, such as metal hoes, and farm animals, such as pigs and chickens.
Similarly, Scandinavian men quickly adapted to hunting in North America, In France
15 and England, unlike Scandinavia, hunting had been long reserved for the nobility, and
so few French and English settlers had much experience in handling firearms or
understanding the patterns of game animals. But Scandinavian men were familiar with
hunting and receptive to learning the hunting methods of the local Native Americans.
In turn Native Americans readily incorporated European steel knives, firearms, and linen
20 hunting shirts into their hunting routines.
The most common symbol of pioneer North America, the log cabin, emerged in the
Delaware Valley, and ought to serve as a symbol of this composite culture. Construction
with logs was a tradition brought to North America by Finnish settlers of New Sweden,
It was quickly picked up by other settlers, for with the resources of the American woods,


18

Free TOEFL download: www.dethi.net/download.htm
Free TOEFL news: www.dethi.com
Free scholarship: www.hocbong.org


25 a few tools, and a little training, several men could erect a rough shelter in a day, or a solid
house in a week, What is truly fascinating is that Native Americans quickly learned these construction techniques and probably did as much as colonists to spread the practice of log construction across the frontiers of colonial North America.

Kết quả (Việt) 2:

Những người châu Âu đầu tiên ở Thung lũng Delaware, một khu vực nằm gần chết Atlantic Coast
của Bắc Mỹ, là người Scandinavi. Họ đến thuộc địa ngắn ngủi được gọi là
New Thụy Điển, được thành lập năm 1638, tổ chức lỏng và quyền tự chủ của địa phương thúc đẩy một sự hợp nhất dòng văn hóa giữa các nền văn hóa bản địa và người định cư đã được chứng minh một trong những hiểu-phát triển đáng chú ý và nhất ít nhất 5 đến đầu Bắc Mỹ lịch sử. Người Mỹ bản địa là
cả fanners và thợ săn; Phụ nữ người Mỹ bản địa nuôi vườn ngô, đậu, và
squash, trong khi nam giới người Mỹ bản địa bị săn lùng để lông thú, da, và thịt. Như một giới
phân công lao động đã được nhiều như thế được thực hành bởi những người định cư Scandinavian. Trong khắc nghiệt
môi trường của Bắc Âu, phụ nữ Scandinavian đã quen với việc luyện tập
10 hình thức du canh, và họ ngay lập tức hiểu người Mỹ bản địa
làm vườn. Phụ nữ thuộc địa của thung lũng Delaware một cách nhanh chóng thông qua các loại cây trồng của các
phụ nữ người Mỹ bản địa, trong khi phụ nữ người Mỹ bản địa chào đón các công cụ châu Âu, như cuốc kim loại, và các động vật trang trại, như lợn, gà.
Tương tự như vậy, những người đàn ông Scandinavian nhanh chóng thích nghi với săn bắn tại Bắc Mỹ , Tại Pháp
15 và Anh, không giống như Scandinavia, săn bắn đã lâu dành riêng cho giới quý tộc, và
rất ít người định cư Pháp và tiếng Anh có nhiều kinh nghiệm trong việc xử lý vũ khí hoặc
hiểu các mô hình động vật trò chơi. Nhưng người đàn ông Scandinavian đã quen thuộc với
việc săn bắn và tiếp thu học hỏi những phương pháp săn bắn của người Mỹ bản địa địa phương.
Đến lượt người Mỹ bản địa dễ dàng kết hợp dao thép, vũ khí, vải gai châu Âu
20 áo săn bắn vào thói quen săn mồi của chúng.
Các biểu tượng phổ biến nhất của người tiên phong Bắc Mỹ , những ngôi nhà gỗ, nổi lên trong
Thung lũng Delaware, và phải phục vụ như là một biểu tượng của nền văn hóa tổng hợp này. Xây dựng
với các bản ghi là một truyền thống được đưa đến Bắc Mỹ định cư Phần Lan của New Thụy Điển,
Nó đã nhanh chóng chọn của người định cư khác, đối với những nguồn tài nguyên của rừng Mỹ, 18 miễn phí TOEFL download: www.dethi.net/download.htm miễn phí TOEFL tin: www.dethi.com miễn phí học bổng: www.hocbong.org 25, một vài công cụ, và một ít đào tạo, một số đàn ông có thể xây dựng một nơi trú ẩn thô trong một ngày, hoặc một chất rắn căn nhà trong một tuần, là gì thật sự hấp dẫn là rằng người Mỹ bản địa nhanh chóng học được các kỹ thuật xây dựng và có lẽ đã làm nhiều như thực dân để truyền bá việc thực hành xây dựng bản ghi trên biên giới thuộc địa Bắc Mỹ.