Sampson's Stationary 30 Silverstone

Sampson's Stationary
30 Silverstone Ave
Kamloops, BC
Tel:[phone]

February 21st, 2015

Mr. Ken Davis
Hanson's Montessori School
15 Main St.
Kamloops, BC

Dear Mr. Davis:

Our records show that you have an outstanding balance dating back to January, 2015. Your January invoice was for £445.00 and we have yet to receive this payment. Please find a copy of the invoice enclosed.

If this amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the amount owed in full by March 1st, 2015. As our contract indicates, we begin charging 5% interest for any outstanding balances after 30 days.

Thank you in advance for your cooperation. We hope to continue doing business with you in the future.

Sincerely,

Maria McPhee
Accountant
Enclosure: Invoice #223
Direction: As if you were Mr. Davis, read the letter and write a suitable response.

Kết quả (Việt) 1:

Sampson của văn phòng phẩm 30 Silverstone Ave Kamloops, BC Tel:[phone] tháng 2 năm 2015 Ông Ken Davis Của Hanson Montessori School 15 Main St.Kamloops, BCThưa ông Davis: Hồ sơ của chúng tôi cho thấy rằng bạn có một số dư nợ hẹn hò trở lại đến tháng 1, năm 2015. Hóa đơn tháng của bạn là cho £445.00 và chúng tôi vẫn chưa nhận được khoản thanh toán này. Xin vui lòng tìm thấy một bản sao của hóa đơn kèm theo.Nếu đã được trả số tiền này, xin vui lòng bỏ qua thông báo này. Nếu không, xin vui lòng gửi cho chúng tôi số tiền còn nợ đầy đủ của 1 tháng ba năm 2015. Khi hợp đồng của chúng tôi cho thấy, chúng tôi bắt đầu tính phí lãi suất 5% cho bất kỳ cân đối xuất sắc sau 30 ngày. Cảm ơn bạn trước cho sự hợp tác của bạn. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục làm kinh doanh với bạn trong tương lai. Trân trọngMaria McPheeKế toánBao vây: Hoá đơn #223 Giám đốc: như thể bạn là ông Davis, đọc những lá thư và viết một phản ứng thích hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Văn phòng phẩm Sampson của
30 Silverstone Ave
Kamloops, BC
Tel: [phone] ngày 21 tháng hai năm 2015 ông Ken Davis Hanson của Montessori School 15 Main St. Kamloops, BC Thưa ông Davis: hồ sơ của chúng tôi cho thấy rằng bạn có một số dư nợ hẹn hò trở lại đến tháng Giêng, năm 2015. Tháng một hóa đơn của bạn đã được cho £ 445,00 và chúng tôi vẫn chưa nhận được thanh toán này. Xin vui lòng tìm một bản sao hóa đơn kèm theo. Nếu số tiền này đã được trả tiền, xin vui lòng bỏ qua thông báo này. Nếu không, xin vui lòng gửi cho chúng tôi số tiền nợ toàn bộ bằng 1 tháng 3, 2015. Như hợp đồng của chúng tôi cho thấy, chúng ta bắt đầu tính phí lãi suất 5% đối với bất kỳ số dư sau 30 ngày. Cảm ơn bạn trước sự hợp tác của bạn. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục làm kinh doanh với bạn trong tương lai. Trân trọng, Maria McPhee Kế toán Enclosure: Hóa đơn # 223 Hướng: Vì nếu bạn có ông Davis, đọc thư và viết một phản ứng thích hợp.