It is important to consider third p

It is important to consider third party rights whenever you draft a contract. A transaction may involve a party's associated companies, financiers, customers, employees, contractors or others. An indemnity against claims may benefit those bringing claims against a party, or a limitation clause may benefit a party's employees or contractors. All these third parties, and others, may need third party rights, or may acquire them under the 1999 Act if not excluded.
Where the parties wish to create third party rights, consider how best to do it: by joining them as a party, by creating third party rights under the 1999 Act, or by another method. For a guide to the issues to consider, see Checklist, Third party rights. For more about the alternative ways to confer third party rights, see Practice note, Contracts: privity and third party rights and obligations: Other ways to confer contractual benefits on third parties

Kết quả (Việt) 1:

Nó là quan trọng để xem xét các quyền của bên thứ ba bất cứ khi nào bạn soạn thảo một hợp đồng. Một giao dịch có liên quan đến một bữa tiệc công ty liên kết, tổ chức tài chính, khách hàng, nhân viên, nhà thầu hoặc những người khác. Một bồi thường đối với khiếu nại có thể hưởng lợi những người mang lại tuyên bố chống lại một bên, hoặc một điều khoản giới hạn có thể hưởng lợi một bên nhân viên hay nhà thầu. Tất cả các bên thứ ba, và những người khác, có thể cần quyền của bên thứ ba, hoặc có thể có được họ theo đạo luật năm 1999 nếu không bị loại trừ.Trong trường hợp các bên muốn để tạo ra các quyền của bên thứ ba, hãy xem xét làm thế nào tốt nhất để làm điều đó: bằng cách tham gia họ như là một bên, bằng cách tạo ra các quyền của bên thứ ba theo đạo luật năm 1999, hoặc bằng một phương pháp khác. Một hướng dẫn đến các vấn đề cần xem xét, xem danh sách kiểm tra, bên thứ ba quyền. Để biết thêm về những cách khác để trao quyền cho bên thứ ba, hãy xem thực tế lưu ý, hợp đồng: privity và bên thứ ba quyền và nghĩa vụ: những cách khác để trao các quyền lợi theo hợp đồng trên bên thứ ba

Kết quả (Việt) 2:

Điều quan trọng là phải xem xét các quyền của bên thứ ba bất cứ khi nào bạn soạn thảo một hợp đồng. Một giao dịch có thể liên quan đến một bên liên quan công ty, tài chính, khách hàng, nhân viên, nhà thầu hoặc người khác. Một bồi thường chống lại tuyên bố có thể có ích cho những tuyên bố mang chống lại một bên, hoặc một điều khoản hạn chế có thể được hưởng lợi nhân viên hoặc nhà thầu của một bên. Tất cả các bên thứ ba, và những người khác, có thể cần quyền của bên thứ ba, hoặc có thể có được họ theo Đạo luật năm 1999 nếu không bị loại trừ.
Trong trường hợp các bên muốn tạo ra các quyền của bên thứ ba, hãy xem xét cách tốt nhất để làm điều đó: bằng cách tham gia họ như một bên, bằng cách tạo ra các quyền của bên thứ ba theo Đạo luật năm 1999, hay bằng phương pháp khác. Để có hướng dẫn đến các vấn đề để xem xét, xem Danh sách kiểm tra, quyền của bên thứ ba. Để biết thêm về các cách thức khác nhau để trao quyền của bên thứ ba, xem thực hành lưu ý, hợp đồng: quyền và nghĩa vụ sự hiểu biết riêng và của bên thứ ba: Các cách khác để đem lại lợi ích trong hợp đồng các bên thứ ba