That Court, in other words, was int

That Court, in other words, was intimately familiar with the everyday workings of the political and judicial systems, and with the beliefs and concerns of everyday Americans. Not so the Court that recessed in June, eight of whose members (in addition to their long tenure in the splendid isolation of the Supreme Court's marble palace) have been drawn from judgeships on appellate courts, and sometimes from academic law before that—places already far removed from the hurly-burly of our judicial and political systems. The current justices are smart and dedicated. But they're not like you and me.

Kết quả (Việt) 1:

Tòa án đó, nói cách khác, là quen thuộc mật thiết với các hoạt động hàng ngày của các hệ thống chính trị và tư pháp, và với niềm tin và mối quan tâm hàng ngày người Mỹ. Không phải như vậy tòa án mà sâu vào tháng sáu, tám người trong số các thành viên (ngoài của nhiệm kỳ dài trong sự cô lập lộng lẫy của tòa án tối cao bằng đá cẩm thạch palace) đã được rút ra từ judgeships ngày tòa án phúc thẩm, và đôi khi từ luật học tập trước đó-nơi đã rất xa vời từ hurly-burly của chúng tôi hệ thống tư pháp và chính trị. Các thẩm phán hiện tại được thông minh và chuyên dụng. Nhưng chúng không có như bạn và tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Tòa án Tối cao, nói cách khác, đã quen thuộc với các hoạt động hàng ngày của hệ thống chính trị và tư pháp, và với niềm tin và mối quan tâm của dân Mỹ bình thường. Không phải như vậy Toà án lõm vào tháng Sáu, tám trong số các thành viên (ngoài nhiệm kỳ dài của họ trong sự cô lập lộng lẫy của cung điện bằng đá cẩm thạch của Tòa án tối cao) đã được rút ra từ judgeships vào tòa phúc thẩm, và đôi khi luật pháp học tập trước đó, nơi đã xa khỏi hurly-vạm vỡ của hệ thống tư pháp và chính trị của chúng tôi. Các thẩm phán hiện nay là thông minh và chuyên dụng. Nhưng họ không thích bạn và tôi.