On receiving the DETR 2000 report,

On receiving the DETR 2000 report, the (then) Planning
Minister, Beverley Hughes, said ‘I would like to see further investigation of
the use of mediation at other stages in the planning system, for instance, at
development plan stage or in resolving particular issues in cases going to
inquiry’.4 In 2001 the (then) Secretary of State, Stephen Byers, further reinforced
the government’s enthusiasm for this idea by incorporating it in the planning
Green Paper. This endorsement in effect ensured that mediation would be in
‘pole position’ for planning reform, sometime in the future.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày nhận được báo cáo DETR năm 2000, lập kế hoạch (sau đó)Bộ trưởng, Beverley Hughes, nói ' tôi muốn xem thêm các điều tra củaviệc sử dụng các trung gian hòa giải ở các giai đoạn khác trong hệ thống lập kế hoạch, ví dụ, tạigiai đoạn phát triển kế hoạch hoặc trong việc giải quyết các vấn đề cụ thể trong trường hợp này sẽyêu cầu thông tin '. 4 tại 2001 (sau đó) Secretary of State, Stephen Byers, tiếp tục tăng cườngsự nhiệt tình của chính phủ cho ý tưởng này bằng cách tích hợp nó trong quy hoạchGiấy màu xanh lá cây. Chứng thực này có hiệu lực đảm bảo rằng hòa giải sẽ trong'cực trí' cho kế hoạch cải cách, đôi khi trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Khi nhận được báo cáo DETR 2000, (sau đó) Kế hoạch
phủ, Beverley Hughes, cho biết: "Tôi muốn thấy tiếp tục điều tra về
việc sử dụng hòa giải ở các giai đoạn khác trong hệ thống quy hoạch, ví dụ, ở
giai đoạn kế hoạch phát triển hoặc trong việc giải quyết đặc biệt các vấn đề trong trường hợp đi
inquiry'.4 năm 2001 (sau đó) Ngoại trưởng Stephen Byers, củng cố hơn nữa
sự nhiệt tình của chính phủ cho ý tưởng này bằng cách kết hợp nó trong các kế hoạch
xanh giấy. Chứng thực có hiệu lực này đảm bảo rằng hòa giải sẽ được
'vị trí pole' cải cách lập kế hoạch, đôi khi trong tương lai.