“It’s quality is poor. How does 10

“It’s quality is poor. How does 10 Copper sound?” (Naofumi)
“…*sigh*. I understand.” (Merchant)
“But as compensation, I’ll give you some publicity. Rafatalia, take the kid and get a bit away.” (Naofumi)
“Understood.” (Rafatalia)
“Eh? Eh?” (Merchant)

Rafatalia takes the Lumo Child’s hand and leads it away.

“Eh!?” (Merchant)

The Merchant raises his voice.
I take off my robe, and he makes a startled sound.

“Thanks! You’ve really helped me a lot. I’ll continue to be a regular customer.” (Naofumi)

I say it in quite a monotonous voice.
But the volume of my voice, and the fact that my face was visible causes the surrounding people to stop in their tracks.

“Well then, See ya.” (Naofumi)
“W-wait!” (Merchant)

I hear the sound of people crowding his shop as I walk away.

“The Hero of the Shield is your regular!?” (Crowd)
“If that man shopped here, I bet the items will bring luck! Please sell me something.” (Another Person)
“U-um…” (Merchant)

The Merchant lets out a troubled voice as he deals with all the swarming customers.
Now then, I should find a safe place to put the robe back on.
TL: If you haven’t noticed yet, Lemo is an anagram of mole. If you can think of a better anagram of it, please present it. (The Japanese is Lu-Mo, rearranged to form Mo-Lu)

Kết quả (Việt) 1:

"Chất lượng của nó là người nghèo. Làm thế nào để âm thanh đồng 10?" (Naofumi)"... * sigh *. Tôi hiểu." (Thương gia)"Nhưng như bồi thường, tôi sẽ cho bạn một số công khai. Rafatalia, có những đứa trẻ và nhận được một chút đi. " (Naofumi)"Hiểu." (Rafatalia)"Eh? Eh?" (Thương gia)Rafatalia mất bàn tay trẻ em Lumo và dẫn nó đi."Eh!?" (Thương gia)Các thương gia tăng tiếng nói của mình.Tôi cất cánh áo của tôi, và ông đã làm cho một âm thanh giật mình."Cảm ơn! Bạn đã thực sự đã giúp tôi rất nhiều. Tôi sẽ tiếp tục là một khách hàng thường xuyên." (Naofumi)Tôi nói nó trong một giọng nói đơn điệu.Nhưng gây ra âm lượng của giọng nói của tôi, và thực tế là khuôn mặt của tôi đã có thể nhìn thấy những người xung quanh để ngăn chặn trong bài nhạc của họ."Vậy thì, xem ya." (Naofumi)"W-chờ đợi!" (Thương gia)Tôi nghe thấy âm thanh của người crowding cửa hàng của mình khi tôi đi bộ đi."Anh hùng của lá chắn là thường xuyên của bạn!?" (Đám đông)"Nếu gã shopped ở đây, tôi đặt cược, các mục sẽ mang lại may mắn! Xin vui lòng bán cho tôi một cái gì đó." (Người khác)"U-um..." (Thương gia)Các thương gia cho phép ra một giọng nói gặp khó khăn khi ông đề với tất cả các khách hàng swarming.Bây giờ sau đó, tôi nên tìm một nơi an toàn để đặt cái áo trở lại.TL: Nếu bạn chưa nhận thấy chưa, Lemo là một đảo chữ của nốt ruồi. Nếu bạn có thể nghĩ đến một đảo chữ tốt hơn của nó, xin vui lòng giới thiệu nó. (Người Nhật là Lu-Mo, sắp xếp lại để tạo thành Mo-Lu)

Kết quả (Việt) 2:

"Nó là của chất lượng kém. Làm thế nào để 10 đồng âm? "(Naofumi)
"... * thở dài *. Tôi hiểu. "(Merchant)
"Nhưng như bồi thường, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số công khai. Rafatalia, đưa những đứa trẻ và nhận được một chút đi. "(Naofumi)
"Hiểu." (Rafatalia)
"Eh? Eh? "(Merchant) Rafatalia có bàn tay của trẻ em Lumo và dẫn nó đi. "Eh !?" (Merchant) The Merchant tăng tiếng nói của mình. Tôi cởi áo của tôi, và ông đã làm cho một âm thanh giật mình. "Cảm ơn! Bạn đã thực sự đã giúp tôi rất nhiều. Tôi sẽ tiếp tục là một khách hàng thường xuyên. "(Naofumi) Tôi nói bằng một giọng khá đơn điệu. Nhưng âm lượng của giọng nói của tôi, và thực tế là khuôn mặt của tôi đã được nhìn thấy làm cho những người xung quanh để ngăn chặn trong các bài hát của họ. "Vâng sau đó, See ya. "(Naofumi) "W-chờ đã!" (Merchant) Tôi nghe thấy âm thanh của mọi người tràn ngập cửa hàng của mình như tôi đi bộ. "Anh hùng của Shield là !? thường xuyên của bạn" (Đám đông) "Nếu đó người đàn ông đi mua sắm ở đây, tôi đặt cược các mặt hàng này sẽ mang lại may mắn! Xin vui lòng bán cho tôi một cái gì đó. "(Một người) "U-um ..." (Merchant) The Merchant cho phép ra một giọng nói đang gặp khó khăn khi giao dịch với tất cả các khách hàng tràn ngập. Bây giờ sau đó, tôi nên tìm một nơi an toàn để đưa chiếc áo choàng lại . TL: Nếu bạn không nhận thấy chưa, Lemo là một đảo chữ cái của nốt ruồi. Nếu bạn có thể nghĩ đến một đảo chữ cái tốt của nó, hãy thể hiện nó. (Người Nhật là Lu-Mo, sắp xếp lại để tạo thành Mo-Lu)