See AlsoOnline guides for getting s

See Also
Online guides for getting started with Arduino are available at http://arduino.cc/en/ Guide/Windows for Windows, http://arduino.cc/en/Guide/MacOSX for Mac OS X, and http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux for Linux.
A troubleshooting guide can be found at http://arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting.

1.3 Using the Integrated Development Environment (IDE) to Prepare an Arduino Sketch
Problem
You want to get a sketch and prepare it for uploading to the board.
Solution
Use the Arduino IDE to create, open, and modify sketches that define what the board will do. You can use buttons along the top of the IDE to perform these actions (shown in Figure 1-6), or you can use the menus or keyboard shortcuts (shown in Figure 1-7).
The Sketch Editor area is where you view and edit code for a sketch. It supports com- mon text-editing keys such as Ctrl-F (⌘+F on a Mac) for find, Ctrl-Z (⌘+Z on a Mac) for undo, Ctrl-C (⌘+C on a Mac) to copy highlighted text, and Ctrl-V (⌘+V on a Mac) to paste highlighted text.
Figure 1-7 shows how to load the Blink sketch (the sketch that comes preloaded on a new Arduino board).
After you’ve started the IDE, go to the File→Examples menu and select 1. Basics→Blink, as shown in Figure 1-7. The code for blinking the built-in LED will be displayed in the Sketch Editor window (refer to Figure 1-6).
Before the code can be sent to the board, it needs to be converted into instructions that can be read and executed by the Arduino controller chip; this is called compiling. To do this, click the compile button (the top-left button with a tick inside), or select Sketch→Verify/Compile (Ctrl-R; ⌘+R on a Mac).
You should see a message that reads “Compiling sketch...” and a progress bar in the message area below the text-editing window. After a second or two, a message that reads “Done Compiling” will appear. The black console area will contain the following additional message:
Binary sketch size: 1026 bytes (of a 32256 byte maximum)
The exact message may differ depending on your board and Arduino version; it is telling you the size of the sketch and the maximum size that your board can accept.

Kết quả (Việt) 1:

Xem thêmCác hướng dẫn trực tuyến cho việc bắt đầu với Arduino có sẵn tại http://arduino.cc/en/ hướng dẫn/Windows đối với Windows, http://arduino.cc/en/Guide/MacOSX cho Mac OS X, và http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux cho Linux.Một hướng dẫn khắc phục sự cố có thể được tìm thấy tại http://arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting.1.3 sử dụng môi trường phát triển tích hợp (IDE) để chuẩn bị một Arduino SketchVấn đềBạn muốn nhận được một bản phác thảo và chuẩn bị cho tải lên để hội đồng quản trị.Giải phápSử dụng Arduino IDE để tạo ra, mở và chỉnh sửa bản phác thảo mà xác định Hội đồng quản trị sẽ làm gì. Bạn có thể sử dụng các nút dọc theo phía trên của IDE để thực hiện những hành động (Hiển thị trong hình 1-6), hoặc bạn có thể sử dụng menu hoặc phím tắt (Hiển thị trong hình 1-7).Khu vực biên tập viên phác thảo là nơi bạn xem và chỉnh sửa mã cho một phác thảo. Nó hỗ trợ com-mon taát soaïn vaên baûn phím chẳng hạn như Ctrl-F (⌘ + F trên máy Mac) cho thấy, Ctrl-Z (⌘ + Z trên máy Mac) cho undo, Ctrl-C (⌘ + C trên máy Mac để bản sao được đánh dấu văn bản), và Ctrl-V (⌘ + V trên máy Mac) để dán đánh dấu văn bản.Hình 1-7 cho thấy làm thế nào để tải ký họa chớp (các ký họa mà đến cài đặt sẵn trên một Ban Arduino mới).Sau khi bạn đã bắt đầu IDE, chuyển đến trình đơn File→Examples và chọn 1. Basics→Blink, như minh hoạ trong hình 1-7. Mã cho nhấp nháy built-in LED sẽ được hiển thị trong cửa sổ trình soạn thảo ký họa (đề cập đến con số 1-6).Trước khi mã có thể được gửi đến hội đồng quản trị, nó cần phải được chuyển đổi thành hướng dẫn có thể được đọc và thực hiện của chip điều khiển Arduino; Điều này được gọi là biên dịch. Để làm điều này, nhấp vào nút biên dịch (nút trên bên trái với một đánh dấu bên trong), hoặc chọn Sketch→Verify/biên dịch (Ctrl-R; ⌘ + R trên máy Mac).Bạn sẽ thấy một tin nhắn mà đọc "Compiling sketch..." và một thanh tiến trình trong khu vực thư bên dưới cửa sổ chỉnh sửa văn bản. Sau một lần thứ hai hoặc hai, một tin nhắn mà đọc "Thực hiện biên dịch" sẽ xuất hiện. Khu vực giao diện điều khiển màu đen sẽ chứa thông báo bổ sung sau:Nhị phân phác thảo kích thước: 1026 byte (một byte 32256 tối đa)Thông báo chính xác có thể khác nhau tùy thuộc vào hội đồng quản trị của bạn và Arduino Phiên bản; nó nói cho bạn kích thước của các ký họa và kích thước tối đa của bạn hội đồng quản trị có thể chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Xem thêm
hướng dẫn trực tuyến cho việc bắt đầu với Arduino có sẵn tại http://arduino.cc/en/ Hướng dẫn / Windows cho Windows, http://arduino.cc/en/Guide/MacOSX cho Mac OS X, và http: / /www.arduino.cc/playground/Learning/Linux cho Linux.
Hướng dẫn xử lý sự cố có thể được tìm thấy tại http://arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting. 1.3 Sử dụng môi trường phát triển tích hợp (IDE) để chuẩn bị cho một Arduino Phác thảo Vấn đề Bạn muốn có được một phác thảo và chuẩn bị cho việc tải lên diễn đàn. Giải pháp Sử dụng Arduino IDE để tạo, mở và chỉnh sửa các bản phác thảo để xác định những gì hội đồng quản trị sẽ làm. Bạn có thể sử dụng các nút dọc theo phía trên của IDE để thực hiện các hành động (thể hiện trong hình 1-6), hoặc bạn có thể sử dụng các menu hoặc phím tắt (hình 1-7). Diện tích Phác thảo Editor là nơi bạn xem và chỉnh sửa mã cho một bản phác thảo. Nó hỗ trợ các phím chỉnh sửa text-mon com- như Ctrl-F (⌘ + F trên Mac) để tìm kiếm, Ctrl-Z (⌘ + Z trên máy Mac) cho lùi lại, Ctrl-C (⌘ + C trên Mac) để sao chép văn bản nêu bật, và Ctrl-V (⌘ + V trên Mac) để dán văn bản được đánh dấu. Hình 1-7 cho thấy làm thế nào để tải các bản phác thảo Blink (phác thảo mà có cài đặt sẵn trên một bảng Arduino mới). Sau khi bạn đã bắt đầu IDE, vào menu File → Các ví dụ và chọn 1. Khái niệm cơ bản → Blink, như thể hiện trong hình 1-7. Mã cho nhấp nháy đèn LED tích hợp sẽ được hiển thị trong cửa sổ Phác thảo Editor (xem hình 1-6). Trước khi các mã có thể được gửi đến các hội đồng, nó cần phải được chuyển đổi thành các hướng dẫn mà có thể được đọc và thực hiện bởi chip điều khiển Arduino; này được gọi là biên dịch. Để làm điều này, hãy nhấp vào nút biên dịch (nút trên cùng bên trái với một đánh dấu bên trong), hoặc chọn Phác thảo → Verify / Biên dịch (Ctrl-R; ⌘ + R trên máy Mac). Bạn sẽ thấy một thông điệp mà đọc "Biên dịch sketch ... "và một thanh tiến trình trong khu vực tin bên dưới cửa sổ văn bản chỉnh sửa. Sau khi một hoặc hai giây, một tin nhắn mà đọc "Done Biên dịch" sẽ xuất hiện. Các khu vực console đen sẽ chứa các thông báo bổ sung sau đây: Binary kích thước sketch: 1026 byte (của một byte tối đa 32.256) Các thông điệp chính xác có thể khác nhau tùy thuộc vào hội đồng quản trị của bạn và phiên bản Arduino; nó là nói cho bạn biết kích thước của các phác thảo và kích thước tối đa mà hội đồng quản trị của bạn có thể chấp nhận.