1. Generation of a knowledge base o

1. Generation of a knowledge base on the mangrove ecosystem and ecological processes through
empirical studies: Although Bangladesh has had a long and successful history of mangrove
forest management most of the successes came through trial-and-error approaches adopted by
the field staff. On the one hand this is expensive and time-consuming and on the other hand it
is not readily extrapolative. It is important that the techniques are standardized — but this
needs empirical studies. Thus it is underscored that future mangrove rehabilitation projects
should address this issue.
2. Training of field staff: Once the mangrove forestry techniques are standardized, staff and
officers at the field level should be trained. Training of officers, particularly on mangrove
ecology, is highly desirable. This will enable them to devise appropriate strategies for their
tasks.
3. Technical advice: Although Bangladesh has the longest record of mangrove resource
management, most of the successes came via trial-and-error approaches. Thus the knowledge
is mainly inconsistent. Provision for technical assistance in appropriate fields might enhance
the success of mangrove rehabilitation efforts.
4. Financial assistance for infrastructure development and implementation of rehabilitation
programmes: Coastal areas are generally remote, have a poor communication infrastructure
and are hard to live in. For effective management of the coastal forest the effort must be
backed by appropriate infrastructure, logistical and communication facilities.
5. Cooperation among interministerial bodies and collaboration between the Forest Department
and local institutions: It has already been mentioned that various national policies are relevant
to coastal forest resource conservation and extension. Thus the ultimate success of the
initiative depends on successful cooperation among various interministerial bodies and also
among local residents. So, it is important that the mangrove rehabilitation programme works
in harmony with the Integrated Coastal Zone Management programme.
6. Generation of information and development of a database on ecological issues and processes
at the regional level: As in other developing nations, effective coastal forest conservation is
constrained by the inadequacy or unavailability of necessary information/data. So, appropriate
steps should be taken for the generation and storage of data covering all aspects of coastal
resources. There should be effective collaboration among the Space and Remote Sensing
Organization (SPARRSO), the Resource Information and Management System (RIMS) of the
Forest Department, the Meteorological Department and the Bangladesh Bureau of Statistics.
7. International collaboration: In Bangladesh there are very limited facilities for forecasting
natural calamities. Collaboration in this context with neighbouring countries is particularly
important. In addition, as neighbouring countries have similar coastal resources and problems,
transboundary cooperation is likely to benefit mangrove resource conservation initiatives in
Bangladesh.

Kết quả (Việt) 1:

1. thế hệ của một cơ sở kiến thức về hệ sinh thái rừng ngập mặn và các quá trình sinh thái thông quanghiên cứu thực nghiệm: Bangladesh mặc dù đã có một lịch sử lâu dài và thành công của rừng ngập mặnForest quản lý hầu hết những thành công đã thông qua phương pháp thử nghiệm và báo lỗi thông quanhân viên phục vụ trường. Một mặt, đây là đắt tiền và tốn thời gian và mặt khác tay nókhông phải là dễ dàng extrapolative. Nó là quan trọng mà các kỹ thuật được tiêu chuẩn hóa-nhưng điều nàycần nghiên cứu thực nghiệm. Do đó nó được nhấn mạnh rằng dự án phục hồi chức năng trong tương lai ngập mặnnên giải quyết vấn đề này.2. đào tạo nhân viên trường: một khi các kỹ thuật lâm nghiệp ngập mặn được tiêu chuẩn hóa, nhân viên vàCác cán bộ ở cấp trường nên được đào tạo. Đào tạo cán bộ, đặc biệt là trên rừng ngập mặnsinh thái, là rất hấp dẫn. Điều này sẽ cho phép chúng để đưa ra các chiến lược thích hợp cho họnhiệm vụ.3. kỹ thuật tư vấn: mặc dù Bangladesh có kỷ lục dài nhất của nguồn tài nguyên rừng ngập mặnquản lý, hầu hết những thành công đã thông qua phương pháp thử nghiệm và báo lỗi. Do đó kiến thứclà chủ yếu là không phù hợp. Cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật trong các lĩnh vực thích hợp có thể tăng cườngsự thành công của những nỗ lực phục hồi rừng ngập mặn.4. tài chính hỗ trợ cho phát triển cơ sở hạ tầng và thực hiện phục hồi chức năngchương trình: khu vực ven biển từ xa nói chung, có một cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc kémvà khó có thể sống trong. Hiệu quả quản lý của khu rừng ven biển cho các nỗ lực phảiđược hỗ trợ bởi cơ sở hạ tầng thích hợp, hậu cần và các thông tin liên lạc cơ sở.5. hợp tác giữa các cơ quan interministerial và hợp tác giữa vùng rừngvà các tổ chức địa phương: nó có đã được đề cập đến chính sách quốc gia khác nhau có liên quanđể bảo tồn tài nguyên rừng ven biển và phần mở rộng. Như vậy sự thành công cuối cùng của cácsáng kiến này phụ thuộc vào các hợp tác thành công giữa các cơ quan interministerial khác nhau và cũng có thểtrong số các cư dân địa phương. Vì vậy, điều quan trọng là phục hồi rừng ngập mặn chương trình hoạt độngtrong sự hòa hợp với chương trình quản lý tổng hợp vùng ven biển.6. hệ thông tin và phát triển của cơ sở dữ liệu về vấn đề sinh thái và quy trìnhở cấp độ khu vực: cũng như ở các quốc gia đang phát triển, bảo tồn rừng ven biển hiệu quả làbị hạn chế bởi sự thiếu hay unavailability của thông tin/dữ liệu cần thiết. Vì vậy, thích hợpCác bước phải được thực hiện cho các thế hệ và lưu trữ các dữ liệu bao gồm tất cả các khía cạnh của ven biểntài nguyên. Cần có sự hợp tác hiệu quả giữa các không gian và viễn thámTổ chức (SPARRSO), các nguồn tài nguyên thông tin và hệ thống quản lý (viền) của cácTrong vùng rừng, Cục khí tượng và Bangladesh Cục thống kê.7. quốc tế hợp tác: giới hạn ở Bangladesh có rất tiện nghi cho dự báothảm họa thiên nhiên. Sự hợp tác trong bối cảnh này với các nước láng giềng là đặc biệtquan trọng. Ngoài ra, như các nước láng giềng có vấn đề, và tương tự như tài nguyên biểnhợp tác gia có khả năng đem lại lợi ích sáng kiến bảo tồn tài nguyên rừng ngập mặn ởBangladesh.