Not-allowed-to-be-used requirements

Not-allowed-to-be-used requirements in plastic raw material self declarations

For base plastic granules, SD statement of “fulfils” for a substance that is not allowed to be

used means that the substance is not added anywhere in the supply chain of the raw material,

in accordance with definition of “not allowed to be used” in this specification, and that the con-
tamination limit value is not exceeded.

For masterbatch or other additive ingredients, SD statement of “fulfils” means the same, that

the substance is not added anywhere in the supply chain of the raw material, in accordance

with definition of “not allowed to be used” in this specification, and that the contamination limit

value (CLV) is not exceeded. But with one possible exception: If the masterbatch/additive

supplier cannot guarantee that the IKEA CLV for the final material is fulfilled in the

masterbatch/additive, they need to inform the final chemical processor of their maximum

contamination level for that substance in the masterbatch/additive, so that the final chemical

processor can secure that the IKEA CLV will not be exceeded in the final material.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu không phép-để--sử dụng trong nhựa nguyên vật liệu tự khai báoĐối với cơ sở hạt nhựa, SD tuyên bố của "fulfils" cho một chất đó là không phépsử dụng phương tiện mà các chất không được thêm bất cứ nơi nào trong chuỗi cung ứng nguyên liệu,theo định nghĩa của "không được phép sử dụng" trong đặc tả này, và rằng con -tamination giới hạn giá trị không vượt quá.Masterbatch hay các thành phần phụ gia khác, SD tuyên bố của "fulfils" có nghĩa giống nhau, màchất không được thêm bất cứ nơi nào trong chuỗi cung ứng nguyên liệu, theo quy địnhvới định nghĩa của "không phép sử dụng" đặc điểm kỹ thuật này, và rằng giới hạn ô nhiễmgiá trị (CLV) không được vượt quá. Nhưng với một ngoại trừ: nếu masterbatch/phụ gianhà cung cấp không thể đảm bảo rằng CLV IKEA cho vật liệu cuối cùng được hoàn thành trong cácMasterbatch/phụ gia, họ cần phải thông báo cho bộ vi xử lý hóa học cuối cùng của tối đamức độ ô nhiễm cho rằng chất trong masterbatch, phụ gia, do đó các chất hóa học cuối cùngbộ vi xử lý có thể bảo đảm rằng IKEA CLV sẽ không được vượt quá trong các tài liệu cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

Không được cho phép-to-be-sử dụng các yêu cầu trong tờ khai nguyên liệu tự liệu nhựa Đối với hạt nhựa cơ sở, SD tuyên bố "đáp ứng" cho một chất không được phép sử dụng có nghĩa là chất không được thêm bất cứ nơi nào trong chuỗi cung ứng của nguyên liệu, phù hợp với định nghĩa của "không được phép sử dụng" trong đặc điểm kỹ thuật này, và rằng niệm giá trị giới hạn tamination không được vượt quá. Đối với masterbatch hoặc các thành phần phụ gia khác, SD tuyên bố "đáp ứng" có nghĩa là giống nhau, mà các chất không được thêm bất cứ nơi nào trong chuỗi cung ứng của các nguyên vật liệu, phù hợp với định nghĩa của "không được phép sử dụng" trong đặc điểm kỹ thuật này, và rằng giới hạn ô nhiễm giá trị (CLV) không được vượt quá. Nhưng với một ngoại lệ có thể: Nếu masterbatch / phụ gia cung cấp không thể đảm bảo rằng các sản phẩm IKEA CLV cho vật liệu cuối cùng được hoàn thành trong masterbatch / phụ gia, họ cần phải thông báo cho các bộ xử lý hóa học cuối cùng của tối đa mức độ ô nhiễm cho chất như trong masterbatch / phụ gia, để các hóa thức xử lý có thể đảm bảo rằng các sản phẩm IKEA CLV sẽ không được vượt quá trong các tài liệu chính thức.