One day last summer I was sitting i

One day last summer I was sitting in my small garden speaking on my cell phone when suddenly I felt a licking sensation on my hand. When I looked down, there was the most beautiful black cat I had ever seen looking back at me. I presume she was a « she » as she really was so beautiful and she had the most gorgeous green eyes.

I patted my leg gently and she landed like a graceful swan in the middle of my lap, looking deeply into my eyes as if she had known me all her life and as if this was her rightful place. She stayed perfectly still, purring constantly and I really didn’t dare to move. This was the most perfect (purr-fect) communion between this wonderful animal and the Almighty. I was just an overawed onlooker savouring this sacred moment.

She stayed with me for at least an hour but I really had to continue with my chores. It was getting dark and I had to mow the lawn and cut the hedges, but I just didn’t dare to move, not wanting to break the magic spell.

Suddenly, her muscles tensed and she was staring at the back of the garden where in the shadows I saw the ugliest tomcat you could possibly imagine waiting for her. She jumped from my lap chasing the tomcat, the two of them disappearing in a cloud of dust, and as quickly as she arrived, she left, leaving me with an enormous feeling of loss.

Every day I wait for her but she never came back and I often wonder whether she was in fact a familiar spirit who came with a message of love.

Kết quả (Việt) 1:

Một ngày mùa hè năm ngoái tôi đã ngồi trong khu vườn nhỏ của tôi, nói chuyện trên điện thoại di động của tôi khi đột nhiên tôi cảm thấy một cảm giác liếm trên bàn tay của tôi. Khi tôi nhìn xuống, đã có những con mèo đen đẹp nhất tôi đã từng nhìn thấy nhìn lại tôi. Tôi đoán cô ấy đã là «nữ» như cô ấy thực sự là rất đẹp và cô ấy có đôi mắt xanh tuyệt đẹp nhất. Tôi patted chân nhẹ nhàng và cô đã giống như một con Thiên Nga duyên dáng giữa lòng tôi, nhìn sâu vào mắt tôi nếu như cô đã biết tôi là tất cả cuộc sống của mình và nếu như đây là vị trí chính đáng của mình. Cô ở lại hoàn toàn, Tuy nhiên, purring liên tục và tôi thực sự không dám để di chuyển. Điều này là hoàn hảo nhất (purr-fect) Hiệp thông giữa các loài động vật tuyệt vời này và Đấng toàn năng. Tôi đã là chỉ là một onlooker những overawed với khoảnh khắc thiêng liêng này. Cô ấy ở với tôi trong ít nhất một giờ, nhưng tôi thực sự đã có để tiếp tục với công việc của tôi. Nó đã được nhận tối và tôi đã phải cắt cỏ và cắt các hedges, nhưng tôi chỉ không dám để di chuyển, không muốn phá vỡ chính tả ma thuật.Đột nhiên, căng thẳng cơ bắp của mình và cô ấy nhìn chằm chằm ở mặt sau của khu vườn nơi trong bóng tối, tôi thấy tomcat xấu nhất bạn có thể tưởng tượng phải chờ đợi cho cô ấy. Cô đã nhảy từ lòng tôi đuổi tomcat, hai của họ biến mất trong một đám mây bụi, và như là một cách nhanh chóng như nó đến nơi, cô còn lại, để lại cho tôi một cảm giác mất mát rất lớn.Mỗi ngày tôi chờ cho cô ấy nhưng cô ấy không bao giờ trở lại và tôi thường tự hỏi, cho dù cô ấy là trong thực tế một tinh thần quen thuộc người đến với một thông điệp của tình yêu.

Kết quả (Việt) 2:

Một ngày mùa hè năm ngoái, tôi đang ngồi trong khu vườn nhỏ của tôi nói chuyện điện thoại di động của tôi khi đột nhiên tôi cảm thấy một cảm giác liếm vào tay tôi. Khi tôi nhìn xuống, có con mèo đen đẹp nhất mà tôi từng thấy quay lại nhìn tôi. Tôi đoán cô ấy là một «bà» như cô ấy thực sự rất đẹp và cô ấy có đôi mắt xanh tuyệt đẹp nhất.

Tôi vỗ nhẹ vào chân tôi nhẹ nhàng và cô hạ cánh như một con thiên nga duyên dáng ở giữa lòng tôi, nhìn sâu vào mắt tôi như thể cô đã gọi cho tôi tất cả cuộc sống của mình và như thể đây là vị trí xứng đáng của mình. Cô ở lại hoàn toàn yên tĩnh, kêu rừ rừ liên tục và tôi thực sự không dám di chuyển. Đây là hoàn hảo nhất (purr-fect) hiệp thông giữa động vật tuyệt vời này và toàn năng. Tôi chỉ là một người xem khúm núm thưởng thức giây phút thiêng liêng này.

Cô ấy đã ở lại với tôi trong ít nhất một giờ, nhưng tôi thực sự đã phải tiếp tục với công việc của tôi. Nó đã sẩm tối và tôi đã phải cắt cỏ và cắt giảm các hàng rào, nhưng tôi lại không dám cử động, không muốn phá vỡ phép thuật kỳ diệu.

Đột nhiên, các cơ của cô căng thẳng và cô ấy nhìn chằm chằm vào mặt sau của khu vườn nơi trong bóng tối, tôi thấy tomcat xấu nhất có thể tưởng tượng đang đợi cô. Cô nhảy khỏi đùi của tôi đuổi theo tomcat, hai người biến mất trong một đám mây bụi, và càng nhanh càng cô đến, cô rời đi, để lại tôi với một cảm giác rất lớn của sự mất mát.

Mỗi ngày tôi chờ đợi cho cô ấy nhưng cô ấy không bao giờ trở lại và tôi thường tự hỏi liệu cô ấy thực tế là một tinh thần quen thuộc đã đến với một thông điệp của tình yêu.