If the aforementioned dossiers is e

If the aforementioned dossiers is eligible for tax refund prior to inspection but the tax refund has not been made yet, the Tax Department will have to change these dossiers’ classification into inspection prior to tax refund; in case of tax refund has been made, The inspection after the tax refund must be carried out instantly in 2015 for timely detection and recovering the tax amount refunding not in accordance with the law

Kết quả (Việt) 1:

Nếu hồ sơ nói trên là thuế hoàn trả trước khi kiểm tra nhưng hoàn lại tiền thuế không được thực hiện được nêu ra, Cục thuế sẽ có thể thay đổi phân loại các hồ sơ vào kiểm tra trước khi hoàn lại tiền thuế; trong trường hợp thuế hoàn lại tiền đã được thực hiện, kiểm tra sau khi hoàn lại tiền thuế phải được thực hiện ngay lập tức vào năm 2015 để phát hiện kịp thời và phục hồi thuế số lượng dịch không phù hợp với pháp luật

Kết quả (Việt) 2:

Nếu hồ sơ nói trên là thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra nhưng hoàn thuế đã không được thực hiện chưa, Cục Thuế sẽ phải thay đổi phân loại các hồ sơ 'vào kiểm tra trước, hoàn thuế; trong trường hợp hoàn thuế đã được thực hiện, Việc kiểm tra sau hoàn thuế phải được thực hiện ngay lập tức vào năm 2015 để phát hiện kịp thời và thu hồi số thuế hoàn trả không phù hợp với pháp luật