2. Section 2: Construction Methoda.

2. Section 2: Construction Method
a. No details of washing of scaling the face of temporary support
b. No details of face mapping
c. No details of additional support that maybe required
d. No details of survey layout
e. More details required of rockbolt installation
f. Clarification required on steel rib installation – what will the footing rest on?
g. Clarification required on shotcrete spraying, accelerator dosage and site tests
h. No need to detail shotcrete pre-production tests – just to mention shotcrete mix design will have to be approved by Consultant prior to use in the works
i. Please submit resumes for shotcrete nozzlemen
j. More details required on construction
4. Section 3 – Quality Control – please submit quality control sheets for steel rip, rockbolts, forepoles, shotcrete etc
5. Section 3 – Please submit details of inspection forms
6. Section 4 – More details regarding safety at the various stages of works should be detailed – the potential hazards and risks and the action taken to mitigate the risks – i.e. working at heights
7. Section 4 – Require blasting plan for tunnel – no holes, charging of holes, firing sequence, hook-up, expected blast vibration
8. Section 4 – Require details of transport of explosives, charging, hook-up, connecting detonating cord and blasting
9. Section 4 – Require more detail about site an tunnel security and first aid facilities
10. Section 5 – Require details of drainage and site layout
11. Section 7 – plesase submit construction schedule
12. General – nodetails are available of the overall stability of the portal slopes above the tunnel protal. This will have to be looked at by the Contractor prior to the works commencing

Kết quả (Việt) 1:

2. phần 2: Xây dựng phương phápa. không có chi tiết của rửa rộng mặt tạm thời hỗ trợsinh không có chi tiết của khuôn mặt bản đồc. không có chi tiết về hỗ trợ bổ sung có thể yêu cầumất không có chi tiết của cuộc khảo sát bố tríe. thêm chi tiết yêu cầu cài đặt rockboltf. làm rõ yêu cầu về cài đặt thép sườn-những gì sẽ chân phần còn lại trên?g. làm rõ yêu cầu trên shotcrete phun, Máy gia tốc liều lượng và trang web thử nghiệmh. không cần phải chi tiết các xét nghiệm tiền sản xuất shotcrete-chỉ cần phải đề cập đến shotcrete kết hợp thiết kế sẽ phải được phê chuẩn trước khi tư vấn sử dụng trong các tác phẩmi. xin vui lòng gửi hồ sơ cho shotcrete nozzlemenj. thêm chi tiết cần thực hiện xây dựng4. phần 3-kiểm soát chất lượng-xin vui lòng gửi tờ kiểm soát chất lượng cho thép rip, rockbolts, forepoles, shotcrete vv5. phần 3-xin vui lòng gửi chi tiết của các hình thức kiểm tra6. phần 4-thêm chi tiết về an toàn ở các giai đoạn khác nhau của tác phẩm nên được chi tiết-các mối nguy hiểm tiềm năng và rủi ro và hành động để giảm thiểu những rủi ro-tức là làm việc ở những độ cao7. phần 4-yêu cầu nổ các kế hoạch cho đường hầm-không có lỗ, tính phí của lỗ, bắn chuỗi, hook-up, dự kiến vụ nổ rung động8. phần 4-yêu cầu các chi tiết của giao thông vận tải của vật liệu nổ, sạc, hook-up, kết nối nổ dây và phun cát9. phần 4-yêu cầu các chi tiết hơn về trang web một đường hầm bảo mật và các cơ sở hỗ trợ đầu tiên10. phần 5-yêu cầu các chi tiết của cách bố trí hệ thống thoát nước và trang web11. phần 7-plesase gửi tiến độ thi công12. tổng-nodetails có sẵn của sự ổn định tổng thể của sườn cổng trên đường hầm protal. Điều này sẽ phải được xem xét bởi các nhà thầu trước khi bắt đầu công trình

Kết quả (Việt) 2:

2. Phần 2: Phương pháp xây dựng
một. Không có chi tiết về giặt mở rộng quy mô mặt hỗ trợ tạm thời
b. Không có chi tiết về bản đồ mặt
c. Không có chi tiết về hỗ trợ bổ sung mà có thể yêu cầu
d. Không có chi tiết về bố trí khảo sát
e. Thêm các chi tiết cần cài đặt chống neo
f. Làm rõ yêu cầu về lắp đặt sườn thép - những gì sẽ không kém hơn phần còn lại trên?
g. Làm rõ yêu cầu về phun bê tông phun, liều lượng ga và kiểm tra trang web
h. Không cần thiết phải kiểm tra trước khi sản xuất chi tiết bê tông phun - chỉ đề cập đến thiết kế hỗn hợp bê tông phun sẽ phải được sự chấp thuận của tư vấn trước khi sử dụng trong các công trình
i. Vui lòng gửi hồ sơ cho bê tông phun nozzlemen
j. Thêm các chi tiết yêu cầu về xây dựng
4. Phần 3 - Quản lý chất lượng - xin vui lòng nộp tờ kiểm soát chất lượng cho thép rip, neo, forepoles, bê tông phun vv
5. Phần 3 - Vui lòng gửi thông tin chi tiết của hình thức kiểm tra
6. Phần 4 - Thêm các chi tiết liên quan đến sự an toàn ở các giai đoạn khác nhau của công trình cần được chi tiết - những mối nguy hiểm tiềm tàng và rủi ro và các hoạt động nhằm giảm thiểu rủi ro - tức là làm việc ở độ cao
7. Phần 4 - Yêu cầu nổ mìn kế hoạch cho đường hầm - không có lỗ, sạc của lỗ, bắn tự, hook-up, dự kiến vụ nổ rung
8. Phần 4 - Yêu cầu chi tiết về vận chuyển vật liệu nổ, sạc, hook-up, kết nối dây kích nổ và nổ mìn
9. Phần 4 - Yêu cầu chi tiết hơn về trang web của một đường hầm bảo mật và các phương tiện cấp cứu
10. Phần 5 - Yêu cầu chi tiết của hệ thống thoát nước và các trang web bố trí
11. Phần 7 - plesase trình tiến độ xây dựng
12. Chung - nodetails có sẵn sự ổn định tổng thể của các sườn núi phía trên cổng thông tin protal đường hầm. Điều này sẽ phải được xem xét bởi các nhà thầu trước khi công trình bắt đầu hoạt