2) Open market operations and reser

2) Open market operations and reserve requirement ratio:

The State Bank of Vietnam has the right to use repo/reverse repo, central bank bond issuance/retirement and reserve requirement ratio adjustment to absorb or inject liquidity into the banking system. In addition, the central bank once enacted a suspension of foreign exchange activities in non-current account transactions to prevent further liquidity injection through capital inflows in late 2007. Other non-conventional sterilization measures include issuance of short- term deposit certificates (in late 2007) and involuntary issuance of promissory notes to commercial banks (in March 2008).

Kết quả (Việt) 1:

2) mở cửa thị trường hoạt động và dự trữ yêu cầu tỷ lệ:

ngân hàng nhà nước Việt Nam có quyền sử dụng repo/đảo ngược repo, ngân hàng Trung ương trái phiếu phát hành/nghỉ hưu và đăng ký trước yêu cầu điều chỉnh tỷ lệ hấp thụ hoặc tiêm thanh khoản vào hệ thống ngân hàng. Ngoài ra Ngân hàng Trung ương một ban hành một hệ thống treo của trao đổi nước ngoài hoạt động trong không - hiện tại tài khoản giao dịch để ngăn ngừa thêm thanh khoản tiêm thông qua thủ phủ luồng vào cuối năm 2007. Các biện pháp phi thường khử trùng khác bao gồm cấp giấy chứng nhận tiền gửi tin dự báo thủy văn hạn ngắn (vào cuối năm 2007) và không tự nguyện cấp ghi chú hứa hẹn để ngân hàng thương mại (trong tháng 3 năm 2008).

Kết quả (Việt) 2:

2) hoạt động thị trường mở và tỷ lệ dự trữ yêu cầu: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có quyền sử dụng repo / đảo ngược repo, phát hành trái phiếu ngân hàng trung ương / hưu trí và điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc phải hấp thụ hoặc bơm thanh khoản vào hệ thống ngân hàng. Ngoài ra, các ngân hàng trung ương một lần ban hành một hệ thống treo hoạt động ngoại hối trong các giao dịch tài khoản dài hạn để ngăn chặn sự tiêm thanh khoản thông qua các dòng vốn vào cuối năm 2007. Các biện pháp khử trùng không thông thường khác bao gồm việc phát hành chứng chỉ tiền gửi ngắn hạn (vào cuối năm 2007 ) và phát hành không tự nguyện của phiếu cho các ngân hàng thương mại (tháng 3 năm 2008).