State Law and Order Restoration Cou

State Law and Order Restoration Council
Law on the elections commission for holding democratic
multi-party general elections
State Law and Order Restoration Council Law No 1/88
11th day of the waxing moon of Tawthalin
21st September 1988
The State Law and Order Restoration Council hereby prescribes the following
Law, in order to guarantee the successful holding of democratic multi-party
general elections in the Union of Burma:-
Chapter 1 Title
(1) This Law shall be known as the Law on the elections commission for
holding democratic multi-party general elections.
Chapter 2 Organisation
(2) The elections commission for holding democratic multi-party general
elections mentioned in paragraph two of Announcement No 1/88, dated 18th
September 1988, of the State Law and Order Restoration Council [see FE/0260 B/1]
is hereby assigned its duties.
(3) The State Law and Order Restoration Council shall have the right to
increase the number of members or to replace vacated seats in the elections
commission for holding democratic multi-party general elections.
Chapter 3 Rights and duties
(4) The elections commission for holding democratic multi-party general
elections shall have the following rights and duties
(a) To work for the successful holding of fair and free democratic
multi-party general elections.
(b) To draft laws whenever necessary and to submit them to the State Law and
Order Restoration Council for enactment.
(c) To draft necessary rules, procedures, orders and directives, and to issue
them.
(d) To form elections sub-commissions for holding democratic multi-party
general elections.
(e) To appoint the staff workers needed for the offices of the elections
commission for holding democratic multi-party general elections and its
sub-commissions, to manage matters regarding the office staff or to assign
managerial duties to others.
(f) To make necessary preparations and arrangements, do whatever is necessary
and seek necessary assistance regarding the successful holding of fair and free
democratic multi-party general elections. The British Broadcasting
Corporation, September 23, 1988

Chapter 4 General
(5) All expenses of the elections commission for holding democratic
multi-party general elections and its sub-commissions as well as all expenses
incurred in the holding of general elections are to be paid from state funds.
(6) The Law on the commission for electing the People's Assembly and People's
Councils at different levels the 1976 People's Assembly Law No 5 is hereby
abrogated with this Law.
[Signed] Gen Saw Maung,
Chairman of

Kết quả (Việt) 1:

Nhà nước Pháp luật và trật tự khôi phục hội đồngLuật Ủy ban bầu cử cho tổ chức dân chủcuộc tổng tuyển cử đa đảngNhà nước Pháp luật và trật tự khôi phục hội đồng luật No 1/88ngày thứ 11 của mặt trăng bôi của Tawthalin21 tháng tám 1993Nhà nước Pháp luật và trật tự khôi phục hội đồng bằng văn bản quy định sau đâyPháp luật, để đảm bảo việc tổ chức thành công của Đảng dân chủ đaTổng tuyển cử trong liên bang Myanma:- Tiêu đề chương 1 (1) pháp luật này sẽ được gọi là luật Ủy ban bầu cửtổ chức dân chủ đa đảng tổng tuyển cử. Chương 2 tổ chức (2) Ủy ban bầu cử đang nắm giữ tổng đa đảng dân chủCác cuộc bầu cử được đề cập trong đoạn hai của thông báo No 1/88, ngày 18Tháng 9 năm 1988, của pháp luật nhà nước và trật tự khôi phục hội đồng [xem FE/0260 B/1]bằng văn bản này được phân công nhiệm vụ của mình. (3) các nhà nước Pháp luật và trật tự khôi phục hội đồng có quyền đểtăng số thành viên hoặc để thay thế troáng ghế trong cuộc bầu cửỦy ban tổ chức dân chủ đa đảng tổng tuyển cử. Chương 3 quyền và nghĩa vụ (4) Ủy ban bầu cử cho tổ chức dân chủ đa đảng tổngcuộc bầu cử sẽ có các quyền và nhiệm vụ (a) để làm việc cho tổ chức thành công Hội chợ và dân chủTổng tuyển cử đa đảng. (b) để dự thảo luật bất cứ khi nào cần thiết và gửi chúng đến pháp luật nhà nước vàHội đồng phục hồi đơn đặt hàng ban hành. (c) để dự thảo quy tắc cần thiết, thủ tục, đơn đặt hàng và chỉ thị, và phát hànhhọ. (d) để hình thức cuộc bầu cử tiểu hoa hồng cho các tổ chức dân chủ đa đảngTổng tuyển cử. (e) để chỉ định các nhân viên nhân viên cần thiết cho các văn phòng của cuộc bầu cửỦy ban tổ chức dân chủ tổng tuyển cử đa đảng và của nóHoa hồng phụ, để quản lý các vấn đề liên quan đến nhân viên văn phòng hoặc chỉ địnhquản lý nhiệm vụ đối với những người khác. (f) để thực hiện các chuẩn bị cần thiết và sự sắp xếp, làm bất cứ điều gì là cần thiếtvà tìm kiếm các hỗ trợ cần thiết liên quan đến việc tổ chức thành công của Hội chợ và miễn phídân chủ đa đảng tổng tuyển cử. Anh phát sóngCông ty cổ phần, 23 tháng năm 1988 Chương 4 chung (5) tất cả chi phí của Ủy ban bầu cử cho tổ chức dân chủcuộc tổng tuyển cử đa đảng và hoa hồng phụ của nó cũng như tất cả chi phíphát sinh trong việc tổ chức cuộc tổng tuyển cử phải được thanh toán từ các tiểu bang quỹ. (6) của pháp luật về Ủy ban bầu của người dân lắp ráp và nhân dânHội đồng các cấp năm 1976 các nhân Hội luật No 5 là bằng văn bản nàybãi bỏ luật này. [Đăng nhập] Gen thấy Maung,Chủ tịch

Kết quả (Việt) 2:

Luật Nhà nước và Vãn hồi Trật tự
Luật ủy ban bầu cử cho các tổ chức dân chủ
đa đảng bầu cử tổng
Luật Nhà nước và Vãn hồi Trật tự Luật số 1/88
ngày thứ 11 của mặt trăng waxing của Tawthalin
21 tháng chín năm 1988
Luật Nhà nước và Vãn hồi Trật tự chính quy định sau
Luật, để đảm bảo sự thành công của triển đa đảng dân chủ
tổng tuyển cử ở Liên Miến Điện: -
Chương 1 Tiêu đề
(1) Luật này sẽ được gọi là Luật về Ủy ban bầu cử cho
tổ chức nói chung đa đảng dân chủ các cuộc bầu cử.
Chương 2 Tổ chức
(2) Các cuộc bầu cử ủy ban để tổ chức nói chung đa đảng dân chủ
bầu cử được đề cập trong đoạn hai của Thông báo số 1/88, ngày 18
tháng Chín năm 1988, Hội đồng Phục Law and Order Nhà nước [xem FE / 0260 B / 1]
đây được chuyển giao nhiệm vụ của mình.
(3) Luật Nhà nước và Vãn hồi Trật tự có quyền để
tăng số lượng thành viên hoặc để thay thế chỗ trống sau trong cuộc bầu cử
ủy ban để tổ chức tổng tuyển cử đa đảng dân chủ.
Chương 3 Quyền và nhiệm vụ
(4) Các cuộc bầu cử ủy ban để tổ chức nói chung đa đảng dân chủ
bầu cử có các quyền và nhiệm vụ sau đây
(a) Để làm việc cho các thành công của triển dân chủ công bằng và tự do
bầu cử nói chung đa đảng.
(b) Xây dựng dự thảo luật bất cứ khi nào cần thiết và để trình Luật và Nhà nước
Vãn hồi Trật tự cho ban hành.
(c) Soạn thảo các quy tắc cần thiết, thủ tục, mệnh lệnh, chỉ thị, và phát hành
chúng.
(d) Hình thành các cuộc bầu cử tiểu hoa hồng cho tổ chức đa đảng dân chủ
nói chung các cuộc bầu cử.
(e) Bổ nhiệm các công nhân nhân viên cần thiết cho văn phòng các cuộc bầu cử
ủy ban để tổ chức tổng tuyển cử đa đảng dân chủ và của
tiểu hoa hồng, để quản lý các vấn đề liên quan đến các nhân viên văn phòng hoặc giao
nhiệm vụ quản lý cho những người khác.
(f) Để chuẩn bị và sắp xếp cần thiết, làm bất cứ điều gì là cần thiết
và tìm kiếm sự hỗ trợ cần thiết liên quan đến việc tổ chức thành công các hội chợ và miễn phí
cuộc tổng tuyển cử đa đảng dân chủ. The British Broadcasting
Corporation, ngày 23 tháng 9 năm 1988 Chương 4 chung (5) Tất cả các chi phí của ủy ban bầu cử cho các tổ chức dân chủ bầu cử đa đảng nói chung và tiểu hoa hồng của nó cũng như tất cả các chi phí phát sinh trong việc tổ chức các cuộc bầu cử nói chung còn phải nộp từ quỹ nhà nước. (6) Luật ủy ban bầu hội đồng nhân dân và nhân dân Hội đồng ở các cấp độ khác nhau của dân 1.976 hội Luật số 5 được hướng bãi bỏ đối với Luật này. [Ký] Gen Saw Maung, Chủ tịch