Cavitation as a system problemAll p

Cavitation as a system problem
All pump manufacturers provide characteristic curves showing pump performance in terms of
discharge flow rate and pump head. Usually details of pump power and operating efficiency
will be included. The BEP is the ideal pump operating point, it is where pump capacity and
pump head combine to give maximum pump efficiency. Away from the BEP the pump will
be subject to increased wear and reduced operational life. Typically, NPSH data will be
provided on the pump inlet pressure at which serious cavitation begins to occur. Cavitation
often begins at about a 3% drop in head from BEP, but this value will vary with the physical
properties of the liquid being pumped and the surface roughness of the particular hydraulic
equipment (Alfayez et al., 2005). Increase in temperature (increase in SVP) will make the
system more susceptible to cavitation, as will undesirable flow conditions caused by sharp
elbows or obstructions in the suction line immediately before the pump

Kết quả (Việt) 1:

Cavitation là một vấn đề hệ thốngTất cả các nhà sản xuất máy bơm cung cấp đường cong đặc trưng Hiển thị hiệu suất máy bơm vềxả đầu tỷ lệ và máy bơm dòng chảy. Thông thường các chi tiết của máy bơm điện và hoạt động hiệu quảsẽ được bao gồm. BEP là bơm lý tưởng hoạt động điểm, nó là nơi bơm công suất vàMáy bơm đầu kết hợp để cung cấp cho hiệu quả tối đa bơm. Ra khỏi BEP các máy bơm sẽthể bị mặc tăng và giảm cuộc sống hoạt động. Thông thường, NPSH dữ liệu sẽđược cung cấp trên áp lực bơm khí vào lúc đó cavitation nghiêm trọng bắt đầu xảy ra. Cavitationthường xuyên bắt đầu tại về giảm 3% đầu từ BEP, nhưng giá trị này sẽ khác nhau với vật lýtính chất của chất lỏng được bơm và bề mặt gồ ghề của đặc biệt thủy lựcthiết bị (Alfayez và ctv., 2005). Tăng nhiệt độ (tăng SVP) sẽ làm cho cácHệ thống dễ bị để cavitation, sẽ là điều kiện dòng chảy không mong muốn gây ra bởi sharpkhuỷu tay hoặc các vật cản trong dòng hút ngay lập tức trước khi bơm

Kết quả (Việt) 2:

Cavitation là một vấn đề hệ thống
Tất cả các nhà sản xuất máy bơm cung cấp các đường cong đặc trưng cho thấy hiệu suất máy bơm về
tỷ lệ lưu lượng xả và đầu bơm. Thông thường các chi tiết của công suất bơm và hiệu quả hoạt động
sẽ được bao gồm. Các BEP là các điểm hoạt động bơm lý tưởng, nó là nơi mà công suất máy bơm và
đầu bơm kết hợp để cung cấp cho hiệu quả bơm tối đa. Đi từ BEP bơm sẽ
bị tăng độ mài mòn và giảm tuổi thọ. Thông thường, dữ liệu NPSH sẽ được
cung cấp trên các áp lực bơm hút gió ở đó cavitation nghiêm trọng bắt đầu xảy ra. Cavitation
thường bắt đầu vào khoảng giảm 3% trong đầu từ BEP, nhưng giá trị này sẽ thay đổi với vật lý
thuộc tính của chất lỏng được bơm và độ nhám bề mặt của thủy lực đặc biệt
thiết bị (Alfayez et al., 2005). Tăng nhiệt độ (tăng SVP) sẽ làm cho
hệ thống dễ bị xâm thực, như là sẽ không mong muốn điều kiện dòng chảy gây ra bởi sắc nét
khuỷu tay hoặc các vật cản trong đường ống hút ngay lập tức trước khi bơm