Ite mDescriptionQty.GIG Program or

Ite m
Description
Qty.
GIG Program or Counterpar t
Note
1
03 one day working sessions in July and August;
Early July: Kick off - Schedule, methodology, assignment in the team July: Update on the consultancy status with
Meeting room
GIG or MOIT
Subject to meeting room availability
5
first round findings from the desk review and survey.
August: Prepare for the two consultative workshops
2
Printing questionnaires and guideline for provincial consultation and individual interviews
800 – 820 questionnaires; Outline of focus group questions for 9 provinces; 9 sets of district individual interviews
GIG Program
3
Distributing and collecting 800 questionnaires
800 questionnaires sent to approximately 30 individuals (including small business) in 25 districts of the 13 selected provinces. Questionnaires will also be sent to 10 government agencies (Ethnics Committee, MOF/GDVC, OOG, MPI, Ministry of Defense (the Border guard), MARD and others), 15 business associations including VCCI, VWEC, and VAWE, VINASME and other CSOs.
MOIT/DBM T
4
Postage for sending and returning questionnaires
800
GIG Program
For sending and returning questionnaires in a complete set, to and from each government agency and province. Reimbursement amounts will be contingent on original postal receipts.
5
Telephone to arrange for the survey, follow-up for questionnaire collection
500,000 VND * 12 pax
GIG Program
12 prepaid cards for the survey team members
6
3 regional surveys in the North, the central and the South; Each region survey will cover: 3 provinces, 6 districts (3 land districts and 3 sea island districts(to visit
+ 4 experts of MOIT/DBMT + 2 experts from related central level agencies,
+ 2 experts from the hosting province (to go to local districts)
GIG Program
This is excluding 4 GIG local consultants and 2 staff of GIG who will accompany the survey team.
6
and interview 50 pax/district) Travelling and logging M&IEs for survey team
7 days in each region including travel days

Travelling in the mountainous, sea island take longer time than in the low land provinces and or the city
7
Meeting packages for Provincial DOIT and related departments on implementation of the LND on trade development in the province meeting rooms, lunch, tea break, cleaners)
Support for travel for off resident participants to the provincial meeting
50 pax/ provincial meeting X 09 provinces
GIG Program
MOIT arranges the provincial meetings

8
Stipends for in depth interviewees in the 6 districts to account for their time and travel efforts.
100,000 VND * 50 persons * 06 district meetings
GIG Program
Businesses, traders, producers from district and communes
Venue for interview at the districts (tea break, cleaning) at the district facility.
The guidelines for 6 district in-depth interviews.
06district meetings Printing
GIG program
MOIT coordinates with the provincial for the district individual interviews and visiting models
9
Translation of the comprehensive report and recommendations for the draft of the new decree;
Written
GIG
(to send to the international consultant for their comments)

Kết quả (Việt) 1:

ITE mMô tảQty.Chương trình biểu DIỄN hoặc Counterpar tLưu ý103 buổi làm việc một ngày trong tháng bảy và tháng tám;Đầu tháng bảy: Kick off - kế hoạch, phương pháp, phân công ở đội tuyển ngày: Cập Nhật về tình trạng tư vấn vớiPhòng họpBiểu DIỄN hoặc BỘTùy thuộc vào cuộc họp phòng trống5vòng kết quả từ việc xem xét bàn và khảo sát.Tháng Tám: Chuẩn bị cho hai cuộc hội thảo tư vấn2In bảng câu hỏi và hướng dẫn cho tỉnh tham vấn và phỏng vấn cá nhân800-820 câu hỏi; Phác thảo của nhóm tập trung vào câu hỏi cho 9 tỉnh; 9 bộ huyện cuộc phỏng vấn cá nhânChương trình biểu DIỄN3Phân phối và thu thập các câu hỏi 800800 câu hỏi gửi đến khoảng 30 cá nhân (bao gồm cả các doanh nghiệp nhỏ) trong 25 huyện của tỉnh đã chọn 13. Câu hỏi cũng sẽ được gửi đến 10 cơ quan chính phủ (Ủy ban tộc, MOF/GDVC, OOG, Bộ KH & ĐT, bộ quốc phòng (bảo vệ biên giới), Bộ NN & PTNT và những người khác), Hiệp hội doanh nghiệp 15 bao gồm VCCI, VWEC, và VAWE, VINASME và CSO khác.BỘ/DBM T4Bưu chính để gửi và trở lại câu hỏi800Chương trình biểu DIỄNĐể gửi và trở lại câu hỏi trong một thiết lập hoàn tất, đến và đi từ mỗi cơ quan chính phủ và các tỉnh. Số tiền bồi hoàn sẽ được đội ngũ trên bản gốc biên lai bưu chính.5Điện thoại để sắp xếp cho các cuộc khảo sát, theo dõi cho bộ sưu tập bảng câu hỏi500.000 VND * 12 paxChương trình biểu DIỄN12 thẻ trả trước cho các thành viên trong đội khảo sát63 các cuộc khảo sát khu vực ở phía bắc, miền trung và miền Nam; Mỗi cuộc khảo sát khu vực sẽ bao gồm: 3 tỉnh, 6 huyện (3 đất các quận và 3 huyện đảo biển (để truy cập vào+ Các chuyên gia 4 BAO/DBMT + 2 chuyên gia từ liên quan đến cơ quan cấp trung ương,+ 2 chuyên gia từ các tỉnh lưu trữ (để đi đến địa phương huyện)Chương trình biểu DIỄNĐiều này không bao gồm 4 GIG tư vấn địa phương và 2 nhân viên của buổi biểu DIỄN những người sẽ đi cùng nhóm nghiên cứu khảo sát.6và cuộc phỏng vấn 50 pax/huyện) đi du lịch và đăng nhập M & IE cho khảo sát đội tuyển7 ngày ở mỗi khu vực bao gồm đi du lịch ngàyĐi du lịch ở các vùng núi, biển đảo mất lâu hơn so với các tỉnh vùng đất thấp và hoặc thành phố7Họp gói DOIT tỉnh và các bộ phận có liên quan về việc thực hiện của LND ngày thương mại phát triển tỉnh họp Phòng, ăn trưa, tea break, chất tẩy rửa)Hỗ trợ du lịch cho ra cư dân tham gia vào cuộc họp tỉnh50 người / cuộc họp tỉnh X 09 tỉnhChương trình biểu DIỄNBỘ sắp xếp các cuộc họp cấp tỉnh8Chính nhất trong phỏng vấn sâu trong 6 huyện để chiếm thời gian của họ và những nỗ lực du lịch.100.000 VND * 50 người * 06 quận cuộc họpChương trình biểu DIỄNCác doanh nghiệp, thương nhân, nhà sản xuất từ huyện và xãĐịa điểm tổ chức phỏng vấn tại các huyện (tea break, làm sạch) tại cơ sở huyện.Hướng dẫn 6 huyện trong chiều sâu các cuộc phỏng vấn.cuộc họp 06district in ẤnChương trình biểu DIỄNBỘ tọa độ với tỉnh huyện cuộc phỏng vấn cá nhân và tham quan mô hình9Bản dịch của các báo cáo toàn diện và gợi ý cho dự thảo nghị định mới;ViếtBIỂU DIỄN(để gửi đến các nhà tư vấn quốc tế cho ý kiến của họ)

Kết quả (Việt) 2:

Ite m
Mô tả
Số lượng.
Chương trình GIG hoặc Counterpar t
Note
1
03 một ngày phiên trong tháng Bảy và tháng Tám làm việc;
Đầu tháng Bảy: Kick off - Lập kế hoạch, phương pháp, phân công trong đội July: Cập nhật về tình trạng tư vấn với
Phòng họp
GIG hoặc Bộ Công Thương
đề đến phòng họp sẵn
5
first phát hiện vòng từ phương pháp rà soát, điều tra .
Tháng Tám: Chuẩn bị cho hai cuộc hội thảo tư vấn
2
Printing câu hỏi và hướng dẫn tham vấn cấp tỉnh và phỏng vấn cá nhân
800 - 820 câu hỏi; Sơ lược về câu hỏi nhóm tập trung cho 9 tỉnh; 9 bộ huyện phỏng vấn cá nhân
GIG Chương trình
3
Distributing và thu thập 800 câu hỏi
800 câu hỏi gửi đến khoảng 30 cá nhân (bao gồm cả doanh nghiệp nhỏ) tại 25 huyện của 13 tỉnh được lựa chọn. Câu hỏi cũng sẽ được gửi đến 10 cơ quan chính phủ (Dân tộc Ủy ban, Bộ Tài chính / Tổng cục Hải quan, Văn phòng Chính phủ, Bộ KH & ĐT, Bộ Quốc phòng (Bộ đội Biên phòng), Bộ NN & PTNT và những người khác), 15 hiệp hội doanh nghiệp bao gồm VCCI, VWEC, và VAWE, VINASME và các tổ chức XHDS khác .
MOIT / DBM T
4
Postage cho việc gửi và quay trở lại câu hỏi
800
GIG Chương trình
For gửi và quay trở lại câu hỏi bằng một bộ hoàn chỉnh, đến và đi từ mỗi cơ quan chính phủ và tỉnh. Các khoản hoàn trả sẽ phụ thuộc vào biên lai bưu chính gốc.
5
Telephone để sắp xếp cho các cuộc điều tra, theo dõi để thu thập câu hỏi
500,000 đồng * 12 pax
Chương trình GIG
12 thẻ trả trước cho thành viên nhóm khảo sát
6
3 khảo sát khu vực ở miền Bắc, miền trung và miền Nam; Mỗi cuộc điều tra khu vực sẽ bao gồm: 3 tỉnh, 6 huyện (3 huyện đất và 3 huyện biển đảo (đến thăm
 + 4 chuyên gia của Bộ Công Thương / DBMT + 2 chuyên gia từ các cơ quan Trung ương có liên quan,
+ 2 chuyên gia đến từ các tỉnh lưu trữ (để đi đến huyện địa phương)
GIG Chương trình
This được trừ 4 GIG tư vấn trong nước và 2 nhân viên của GIG người sẽ đi cùng đoàn khảo sát.
6
và phỏng vấn 50 khách / huyện) đi du lịch và đăng nhập M & IES cho nhóm khảo sát
7 ngày trong từng khu vực bao gồm cả ngày đi

đi du lịch trong, biển đảo núi mất thời gian lâu hơn so với các tỉnh vùng thấp và hay thành phố
7
gói hội cho tỉnh sở Công thương và các ban ngành liên quan về việc thực hiện các LND phát triển thương mại trong các cuộc họp bàn tỉnh phòng, ăn trưa, tea break, chất tẩy rửa)
Hỗ trợ đi lại cho người tham gia thường trú ra tại cuộc họp của tỉnh
50 khách / hội tỉnh X 09 tỉnh
GIG Chương trình
Bộ Công Thương tổ chức các cuộc họp tỉnh

8
thu nhập cho trong phỏng vấn sâu trong 6 huyện chiếm của họ thời gian và nỗ lực du lịch.
100.000 VND * 50 người * cuộc họp 06 huyện
Chương GIG
doanh nghiệp, thương nhân, nhà sản xuất từ huyện, xã
Địa điểm cho cuộc phỏng vấn tại các huyện (tea break, vệ sinh) tại cơ sở huyện.
Các hướng dẫn cho 6 huyện trong cuộc phỏng vấn sâu.
Các cuộc họp 06district In
chương trình GIG
Bộ Công Thương phối hợp với các tỉnh cho các cuộc phỏng vấn cá nhân huyện và tham quan mô hình
9
dịch của báo cáo toàn diện và kiến nghị cho dự thảo nghị định mới;
Viết
GIG
(để gửi đến các chuyên gia tư vấn quốc tế để lấy ý kiến của họ)

Kết quả (Việt) 3:

Ngón tayMô tảSố lượng.Chương trình biểu diễn hoặc tương đối. TGhi chúMột03 tháng 7 một ngày làm việc hội nghị và August;Bảy đầu tháng: bắt đầu đi - Kế hoạch, phương pháp, nhiệm vụ vào tháng 7, cố vấn và cập nhật vị trí đội:Phòng họpDiễn hay Việt Nam.Phòng họp có sẵn.5.        vòng đầu tiên là kết quả từ trên bàn xem xét và điều tra.Tháng 2: chuẩn bị Hội nghị tư vấn             2      printing of the tỉnh và tư vấn và hướng dẫn cuộc phỏng vấn cá nhân   800 – Questionnaire 820 bản; 9 tập trung của nhóm vấn đề cương; 9 bộ khu vực phỏng vấn cá nhân     chương trình biểu diễn.         3 phát và thu thập bảng câu hỏi điều tra 800.800 bản câu hỏi gửi đến khoảng 30 người (bao gồm cả doanh nghiệp nhỏ 25) ở một khu vực các tỉnh chọn 13 người.Bảng câu hỏi điều tra cũng sẽ được gửi đến một cơ quan Chính phủ (10 / GDVC Ủy ban đạo đức, Bộ Tài chính, Oog, MPI, Bộ Quốc phòng (biên giới), 15 điểm chờ), một Hiệp hội kinh doanh bao gồm Hồng Kông, vwec, và thuỷ lợi và phòng thí nghiệm nghiên cứu cơ học đất, VINASME và tổ chức dân gian khác.  MoIT / DBM T      4   bưu phí gửi và quay về câu hỏi điều tra. 800    chương trình biểu diễn.Gửi và trở lại bảng câu hỏi của một bộ đầy đủ   , với các cơ quan Chính phủ và tỉnh.Hoàn trả số tiền đó sẽ phụ thuộc vào ban đầu bưu điện biên lai.     5      bảng câu hỏi điều tra thu thập được sắp xếp theo dõi điện thoại,   500000 người Việt Nam không * 12 người.     chương trình biểu diễn.     12 đội điều tra viên thẻ trả trước.    6    3 ở phía bắc khu vực trung tâm điều tra, và về phương Nam; các khu vực điều tra sẽ bao gồm: 3 tỉnh, 6 quận (quận 3 và 3 khu vực đất đai, các cù lao (xung quanh.  + 4 chuyên gia MoIT / DBMT + liên quan cơ quan cấp Trung ương của 2 vị chuyên gia.+ từ tỉnh đã tổ chức 2 chuyên gia (đi)   chương trình biểu diễn.   đây là loại 4 buổi diễn địa phương và nhân viên tư vấn của 2 người sẽ cùng đội thám hiểm.  6Phỏng vấn người / 50 khu du lịch và khai thác gỗ), đội nghiên cứu đo mua bán và sáp nhậpMỗi vùng bao gồm cả du lịch. 7 ngày trước Du lịch ở miền núi, các cù lao Đất bằng thấp hơn thời gian hay các tỉnh thành phố7.Gói cho Hội nghị tỉnh làm và liên quan với tỉnh khu vực phòng họp, thương mại phát triển đạt được LND bữa trưa, Trà, máy hút bụi)Dân cư dân. Tham dự cuộc họp của du lịch hỗ trợ đơn vị hành chính50 người / tỉnh lị nghị x 09 tỉnhChương trình biểu diễn.Cuộc họp sắp xếp đơn vị hành chính của Việt Nam8.Tiền trợ cấp ở 6 khu vực sâu chiếm thời gian và du lịch. Nỗ lực của họ.* * * * * * * * 100.000 đồng 50 người 06 hội nghị khu vựcChương trình biểu diễn.Enterprise, buôn, từ khu vực sản xuất, the communeTrong cuộc phỏng vấn với khu vực địa điểm (Trà, rửa sạch) trên cơ sở khu vực.Phân khu 6 tiến sâu vào cuộc phỏng vấn Guide.Hội nghị 06district inChương trình biểu diễn.Việt Nam phối hợp với phỏng vấn cá nhân và chế độ truy cập9.Với sắc lệnh mới của Hội báo cáo và đề nghị draft dịch;ViếtBiểu diễn.(xin ý kiến của cố vấn quốc tế)