3. Sector and Objective3.1 SectorTh

3. Sector and Objective
3.1 Sector
The Company will operate in the Sector and such other sectors as may be specified in the Investment Certificate or permitted by Law from time to time.
3.2 Objectives
The objective of the Company is to implement the Project.
In addition, the Company will sell its products to Chemiglas and Essilor Singapore, or to any affiliated or Related Corporate Entities of the Company’s respective shareholders at the written request of such shareholder.
Should such demands by either Chemiglas or Essilor International not be able to be met because such demands go beyond the total factory production capacity volumes, then the available annual sales will be allocated 50% / 50% to each of the Chemiglas and Essilor networks. The Deputy Director General will be responsible for presenting proposals to the Members’ Council to allocate such available volumes.
The selling price for such production will be made based on the full cost methodology (full cost including production costs and operating expenses based on the annual budget), the appropriate margin will be confirmed from time to time by the Members’ Council.
Further, as of the Effective Date as defined in article 17.12 hereof, the Company will comply with all Essilor group financial, legal, tax and other reporting rules as well as its policies, procedures and compliance principles.

Kết quả (Việt) 1:

3. khu vực kinh tế và mục tiêu3.1 khu vực kinh tếCông ty sẽ hoạt động trong các lĩnh vực và các lĩnh vực khác như có thể được chỉ định trong giấy chứng nhận đầu tư hoặc cho phép bởi luật pháp theo thời gian.3.2 mục tiêuMục tiêu của công ty là để thực hiện dự án.Ngoài ra, công ty sẽ bán sản phẩm để Chemiglas và Essilor Singapore, hoặc bất kỳ liên kết hoặc liên quan đến công ty tổ chức Đại hội cổ đông tương ứng của công ty tại văn bản yêu cầu của cổ đông của nó.Sẽ như vậy nhu cầu Chemiglas hoặc Essilor quốc tế không có thể được đáp ứng bởi vì như vậy nhu cầu đi xa hơn khối lượng năng lực sản xuất của tất cả các nhà máy, sau đó có doanh thu hàng năm sẽ được cấp phát 50% / 50% cho mỗi của các mạng Chemiglas và Essilor. Phó Tổng Giám đốc sẽ chịu trách nhiệm để trình bày đề xuất của các thành viên hội đồng để phân bổ sẵn khối tin như vậy.Giá bán cho sản xuất như vậy sẽ được thực hiện dựa trên phương pháp toàn bộ chi phí (toàn bộ chi phí bao gồm cả chi phí sản xuất và chi phí dựa trên ngân sách hàng năm điều hành), rìa thích hợp sẽ được xác nhận theo thời gian bởi các thành viên hội đồng.Hơn nữa, kể từ ngày có hiệu quả theo quy định tại điều 17,12 hereof, công ty sẽ tuân thủ tất cả Essilor nhóm tài chính, Pháp lý, thuế và các quy định báo cáo khác cũng như các nguyên tắc chính sách, thủ tục và tuân thủ.

Kết quả (Việt) 2:

3. Ngành và Mục tiêu
3.1 Ngành
Công ty sẽ hoạt động trong ngành và lĩnh vực khác như có thể được quy định trong Giấy chứng nhận đầu tư hoặc cho phép của Luật theo thời gian.
3.2 Mục tiêu
Mục tiêu của Công ty là thực hiện các dự án.
Ngoài ra , Công ty sẽ bán sản phẩm của mình để Chemiglas và ESSILOR Singapore, hoặc bất kỳ thực thể công ty trực thuộc hoặc liên quan của cổ đông tương ứng của Công ty theo yêu cầu bằng văn bản của cổ đông đó.
Nếu nhu cầu đó bằng cách Chemiglas hoặc ESSILOR quốc tế không thể được đáp ứng bởi vì nhu cầu đó đi xa hơn tổng khối lượng năng lực sản xuất nhà máy, sau đó doanh thu hàng năm có sẵn sẽ được phân bổ 50% / 50% cho mỗi mạng Chemiglas và ESSILOR. Phó Tổng giám đốc sẽ chịu trách nhiệm trình bày đề xuất để Hội đồng thành viên để phân bổ lượng có sẵn như vậy.
Giá bán cho sản xuất như vậy sẽ được thực hiện dựa trên phương pháp toàn bộ chi phí (chi phí đầy đủ bao gồm cả chi phí sản xuất và chi phí hoạt động dựa trên ngân sách hàng năm ), biên độ thích hợp sẽ được xác nhận từ thời gian bởi Hội đồng thành viên.
Hơn nữa, như của ngày có hiệu lực theo quy định tại Điều 17,12 của Quy chế này, Công ty sẽ tuân thủ tất cả các nhóm ESSILOR tài chính, pháp lý, thuế và các quy tắc báo cáo khác cũng như các chính sách, thủ tục và nguyên tắc tuân thủ.