Vietnamese people are living in a j

Vietnamese people are living in a joyful atmosphere of the forthcoming Mid-Autumn Festival as moon- cakes in vivid red boxes and various kinds of colorful toys crop up all over the country.

Mid-Autumn Festival, which falls on Thursday, is a traditional one for children in Vietnam. However, in recent years, many people, especially youths have taken advantages of the festival to gather for drinking, eating and going out.
Mid-Autumn Festival in Vietnam
( 2003-09-10 16:34) (Agencies)

Vietnamese people are living in a joyful atmosphere of the forthcoming Mid-Autumn Festival as moon- cakes in vivid red boxes and various kinds of colorful toys crop up all over the country.

Mid-Autumn Festival, which falls on Thursday, is a traditional one for children in Vietnam. However, in recent years, many people, especially youths have taken advantages of the festival to gather for drinking, eating and going out.

In recent days, along Ba Trieu street from the Sword Lake to Dai Co Viet street in Hanoi, there are dozens of shops selling moon cakes with trademarks of Kinh Do, Dong Khanh, Huu Nghi, and Bao Ngoc. In many other streets, such as Trang Tien, Hang Buom, and Hang Than, it is common to catch a sight of piles of moon- cakes displayed in shops beautifully decorated with colorful banners and lanterns.

Loan, a resident in Hang Than street, told Xinhua that this is the first time the street has seen so many beautiful moon-cake shops. Moon-cakes with diversified flavors, shapes, sizes, and prices have flooded the market. The cake prices range from thousands to hundreds of thousands of Vietnamese dong (15,000 Vietnamese dong equaling to a US dollar) per package, depending on its size and core.

Besides moon-cakes with traditional flavors of lotus seed, salted egg, and green bean, many of Hanoi's large hotels, such as Sofitel Metropole, Hilton and Horision, are offering their guests some variations of the festival favorite, such as French-style, chocolate, taro, and red bean flavorsTogether with moon-cakes and fruits, toys are an important part of the festival for children. The local toy market is heating up when the festival nearly comes. This year, most of shops in Hanoi' s main toy-selling streets of Luong Van Can, Hang Luoc and Hang Ma have launched the newest toy models. However, the traditional toys such as enlightened star-shaped lanterns and masks still appear to be available.

Folk toys in bright colors, including animals made of porcelain, hand-made dolls, and boats, are widely displayed in pavements of Hang Ma Street in evenings.Toy-selling streets attract thousands of children and parents every day. In evenings, especially on Saturday and Sunday evenings, the streets are jammed toy buyers and are in a festive atmosphere of colorful lights and flowers.

Kết quả (Việt) 1:

người Việt đang sống trong một không khí vui tươi của lễ hội trung thu sắp tới như mặt trăng bánh trong hộp màu đỏ rực rỡ và các loại đồ chơi đầy màu sắc nảy sinh trong cả nước. lễ hội

trung thu, mà rơi vào thứ năm, là một một truyền thống cho trẻ em tại Việt Nam. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, nhiều người,đặc biệt là thanh niên đã có lợi thế của lễ hội để thu thập để uống, ăn uống và đi ra ngoài.
lễ hội trung thu ở Việt Nam
(2003/09/10 16:34) (cơ quan)

người Việt đang sống trong một không khí vui tươi của lễ hội trung thu sắp tới như mặt trăng bánh trong hộp màu đỏ rực rỡ và các loại đồ chơi đầy màu sắc cắt lên trên cả nước.

lễ hội trung thu,mà rơi vào thứ năm, là một trong những truyền thống cho trẻ em tại Việt Nam. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, nhiều người, đặc biệt là thanh niên đã có lợi thế của lễ hội để thu thập để uống, ăn uống và đi ra ngoài.

trong những ngày gần đây, cùng Bà Triệu từ hồ gươm đến dai co viet đường phố tại Hà Nội, có hàng chục cửa hàng bán bánh trung thu với các thương hiệu của Kinh Đô, Đồng Khánh, Hữu Nghị,và bao ngoc. trong nhiều đường phố khác, chẳng hạn như trang tien, Hàng Buồm, và treo hơn, người ta thường bắt một cái nhìn đống trăng bánh hiển thị trong các cửa hàng trang trí đẹp mắt với các biểu ngữ đầy màu sắc và những chiếc đèn lồng.

cho vay, một cư dân trong treo hơn đường phố, nói với Tân Hoa Xã rằng đây là lần đầu tiên trên đường phố đã nhìn thấy rất nhiều cửa hàng bánh trung thu đẹp. mặt trăng bánh với hương vị đa dạng, hình dạng,kích thước, và giá cả đã tràn ngập thị trường. giá bánh từ hàng ngàn đến hàng trăm ngàn việt đồng (15.000 đồng Việt tương đương với một đồng đô la chúng tôi) cho mỗi gói, tùy thuộc vào kích thước và cốt lõi của nó.

bên cạnh mặt trăng bánh với hương vị truyền thống của hạt sen, trứng muối, và đậu xanh, nhiều khách sạn lớn Hà Nội, chẳng hạn như Metropole sofitel, hilton và horision,đang cung cấp khách hàng của họ một số biến thể trong những yêu thích lễ hội, chẳng hạn như Pháp-phong cách, sô cô la, khoai môn, đậu đỏ và flavorstogether với mặt trăng bánh và trái cây, đồ chơi là một phần quan trọng của lễ hội cho trẻ em. thị trường đồ chơi trong nước đang nóng lên khi lễ hội gần đến. năm nay, hầu hết các cửa hàng ở phố đồ chơi bán chạy chính Hà Nội 's của van luong có thể,Lược treo và treo ma đã đưa ra các mô hình đồ chơi mới nhất. Tuy nhiên, đồ chơi truyền thống như đèn lồng, mặt nạ hình ngôi sao giác ngộ vẫn còn xuất hiện để có sẵn.

đồ chơi dân gian màu sắc tươi sáng, bao gồm động vật làm bằng sứ, búp bê làm bằng tay, thuyền, được hiển thị rộng rãi trong vỉa hè của treo ma đường phố trong buổi tối.đường phố đồ chơi bán chạy thu hút hàng ngàn trẻ em và cha mẹ mỗi ngày. trong buổi tối, đặc biệt là thứ bảy và chủ nhật buổi tối, các đường phố được kẹt mua đồ chơi và đang ở trong một không khí lễ hội của ánh sáng đầy màu sắc và hoa.

Kết quả (Việt) 2:

Người Việt Nam đang sống trong một bầu không khí vui vẻ của các lễ hội giữa mùa thu sắp tới như là mặt trăng-bánh trong hộp màu đỏ sống động và các loại đồ chơi đầy màu sắc cây trồng lên khắp nơi trên đất nước.

Lễ hội giữa mùa thu, rơi vào ngày thứ năm, là một trong những truyền thống cho trẻ em tại Việt Nam. Tuy nhiên, trong năm gần đây, nhiều người, đặc biệt là thanh niên đã lấy lợi thế của các lễ hội để tập hợp cho uống, ăn uống và đi out.
Tết Trung thu Lễ hội tại Việt Nam
(2003-09-10 16:34) (cơ quan)

người Việt đang sống trong một bầu không khí vui vẻ của các lễ hội giữa mùa thu sắp tới như là mặt trăng-bánh trong hộp màu đỏ sống động và các loại đồ chơi đầy màu sắc cây trồng lên khắp nơi trên đất nước.

Lễ hội giữa mùa thu, mà rơi vào ngày thứ năm, là một trong những truyền thống cho trẻ em tại Việt Nam. Tuy nhiên, trong năm gần đây, nhiều người, đặc biệt là thanh niên đã lấy lợi thế của các lễ hội để tập hợp cho uống, ăn uống và đi out.

trong ngày gần đây, dọc theo Ba Trieu street từ Hồ Hoàn kiếm để Dai Co Viet street tại Hà Nội, có hàng chục cửa hàng bán bánh trung thu với thương hiệu của Kinh Do, đồng Khánh, hữu nghị, và bảo ngọc. Nhiều đường phố khác, chẳng hạn như Trang Tien, Hang Buom, và treo hơn, người ta thường để bắt một tầm nhìn của cọc của mặt trăng-bánh Hiển thị trong các cửa hàng trang trí đẹp mắt với màu sắc biểu ngữ và lồng đèn.

cho vay, một cư dân trong Hang hơn street, nói với tân Hoa Xã rằng đây là lần đầu tiên trên đường phố đã nhìn thấy rất nhiều mặt trăng-bánh đẹp mua sắm. Mặt Trăng-bánh với hương vị đa dạng, hình dạng, Kích thước, và giá cả đã ngập lụt trên thị trường. Bánh giá dao động từ hàng ngàn đến hàng trăm ngàn Việt Nam đồng (15.000 Việt Nam đồng bằng một đồng đô la Mỹ) cho mỗi gói phần mềm, tùy thuộc vào kích thước và lõi.

bên cạnh mặt trăng-bánh ngọt với các hương vị truyền thống của hạt sen, trứng muối, và đậu xanh, nhiều người trong số khách sạn lớn của Hà Nội, chẳng hạn như Sofitel Metropole, Hilton và Horision, cung cấp cho khách hàng của họ một số biến thể của các lễ hội yêu thích, chẳng hạn như kiểu Pháp, sô cô la, khoai môn và đậu đỏ flavorsTogether với – bánh trung thu và trái cây, đồ chơi là một phần quan trọng của các lễ hội cho trẻ em. Thị trường địa phương đồ chơi làm nóng lên khi Lễ hội gần như nói. Năm nay, hầu hết các cửa hàng tại Hà Nội ' s chính đường phố bán đồ chơi của Luong Van Can, Hang Luoc và Hang Ma đã đưa ra mô hình đồ chơi mới nhất. Tuy nhiên, đồ chơi truyền thống như giác ngộ lồng đèn hình ngôi sao và mặt nạ vẫn xuất hiện để được có.

dân gian đồ chơi màu sắc tươi sáng, bao gồm cả động vật làm bằng sứ, búp bê làm bằng tay, và tàu thuyền, rộng rãi được hiển thị ở các vỉa hè của Hang Ma Street trong buổi tối.Đồ chơi-bán đường phố thu hút hàng ngàn trẻ em và cha mẹ mỗi ngày. Vào buổi tối, đặc biệt là ngày thứ bảy và chủ nhật buổi tối, các đường phố đang kẹt người mua đồ chơi và đang ở trong một bầu không khí lễ hội đầy màu sắc ánh sáng và Hoa.