When Isis was founded in 1988 many

When Isis was founded in 1988 many of these aspects - ownership of intellectual property, licensing rules and equity splits - were not clear. Nor was the university’s commitment to the idea of commercialising work generated in its departments. The university hired Dr James Hiddleston as its first managing director of Isis, a man who had appropriate industrial experience but who was unfamiliar with the peculiarities and politics of universities, especially the esoteric Oxford. He was given very little support and for several years was forced to run the organisation with essentially just himself and a secretary. The only significant source of financial support came from setting up a sort of club, the Oxford Innovation Society. I can claim credit for the idea of the society since I suggested it following success which I had in getting industrial support for protein structure studies involving crystallography, nuclear magnetic resonance and chemistry at the Interdisciplinary Research Centre (IRC) in Molecular Sciences. I managed to raise some £600,000 in the form of annual subscriptions from companies who received an inside track on the research output by way of preprints and exclusive meetings. James, however, took the notion and built a very successful Innovation Society that has been maintained for nearly 20 years

Kết quả (Việt) 1:

Khi Isis được thành lập năm 1988 nhiều người trong số những khía cạnh - quyền sở hữu tài sản trí tuệ, cấp giấy phép quy tắc và chia tách vốn chủ sở hữu - đã không rõ ràng. Cũng không phải là các trường đại học cam kết ý tưởng của commercialising công việc tạo ra trong bộ phận của nó. Các trường đại học thuê tiến sĩ James Hiddleston như giám đốc quản lý đầu tiên của Isis, một người đàn ông người đã có kinh nghiệm công nghiệp thích hợp, nhưng người không quen thuộc với đặc thù và chính trị của trường đại học, đặc biệt là ở Oxford bí truyền. Ông đã được đưa ra rất ít hỗ trợ và trong nhiều năm đã buộc phải chạy tổ chức với về cơ bản chỉ có mình và một thư ký. Nguồn hỗ trợ tài chính, duy nhất đến từ việc thiết lập một loại của câu lạc bộ, Oxford đổi mới xã hội. Tôi có thể yêu cầu tín dụng cho các ý tưởng của hội kể từ khi tôi đề nghị nó sau thành công mà tôi đã có trong việc hỗ trợ công nghiệp cho các nghiên cứu cấu trúc protein liên quan đến tinh thể học, cộng hưởng từ hạt nhân và hóa học tại các nghiên cứu liên ngành trung tâm (IRC) trong khoa học phân tử. Tôi quản lý để nâng cao một số £600,000 trong các hình thức của các đăng ký hàng năm từ các công ty đã nhận được một theo dõi bên trong về sản lượng nghiên cứu bằng cách bản in trước và các cuộc họp độc quyền. James, Tuy nhiên, lấy khái niệm và xây dựng một xã hội rất thành công sự đổi mới mà đã được duy trì cho gần 20 năm

Kết quả (Việt) 2:

Khi Isis được thành lập vào năm 1988 rất nhiều các khía cạnh - sở hữu tài sản trí tuệ, quy định cấp giấy phép và chia tách cổ phiếu - là không rõ ràng. Cũng không phải là sự cam kết của các trường đại học với ý tưởng của thương mại hóa các công việc được tạo ra trong các bộ phận của nó. Các trường đại học thuê Tiến sĩ James Hiddleston là giám đốc điều hành đầu tiên của Isis, một người đàn ông đã có kinh nghiệm công nghiệp thích hợp, nhưng những người đã quen với những đặc thù và chính trị của các trường đại học, đặc biệt là Oxford bí truyền. Ông được hỗ trợ rất ít và trong nhiều năm đã buộc phải chạy tổ chức với chủ yếu chỉ bản thân và một thư ký. Các nguồn quan trọng chỉ hỗ trợ tài chính đến từ việc thiết lập một dạng câu lạc bộ, các hội sáng tạo Oxford. Tôi có thể khẳng định tín dụng cho các ý tưởng của xã hội kể từ khi tôi đề nghị nó sau thành công mà tôi đã có trong việc hỗ trợ công nghiệp cho các nghiên cứu cấu trúc protein liên quan đến tinh thể, cộng hưởng từ hạt nhân và hóa học tại Trung tâm nghiên cứu liên ngành (IRC) về Khoa học phân tử. Tôi quản lý để nâng cao một số £ 600,000 theo hình thức thuê bao hàng năm từ các công ty đã nhận được một ca khúc bên trong trên các kết quả nghiên cứu bằng cách bản thảo và các cuộc họp riêng. James, tuy nhiên, đã khái niệm và xây dựng một xã hội đổi mới rất thành công đã được duy trì trong gần 20 năm