As part of PBCom initiative to have

As part of PBCom initiative to have their tenants be informed and to be ready for all kinds of emergency situation, an Earthquake Preparedness Drill will be conducted on July 30, 2015 Thursday from 10:30am to 11:30am.

During the said drill, alarms at all floors will simultaneously set off that will last for 45 seconds to observe and practice the “Drop, Cover and Hold”. The sounding off of alarms will simulate the shaking of the building, thus everybody is encouraged to “drop, cover and hold”.
After 45 seconds, the ringing of sirens and alarms will stop to signal the “shaking”, thus the 2nd phase is to proceed with the evacuation. Similar to previous fire drills, the evacuation phase will be done only by select POCs of each floors, which we have pre-identified and submitted to management. The rest of the employees will remain at their respective work place and continue on with their work.

Also, from 10:30am to 11:30am all elevators will not be operational to highlight that during this kind of emergency situation, egress to the building must be done through stairways only. Access to stairways will be available.

We now suggest to all to come to the office on or before 10:30am. Otherwise, you need to wait until 11:30am. All activities and errands that will entail the use of elevators must be done before 10:30am.

Kết quả (Việt) 1:

Là một phần của sáng kiến PBCom có người thuê nhà của họ được thông báo và sẵn sàng cho tất cả các loại tình huống khẩn cấp, một trận động đất chuẩn bị khoan sẽ được tiến hành ngày 30 tháng 7 năm 2015 thứ năm từ 10:30 đến 11:30. Trong khoan nói, Hệ thống báo động tại tất cả các tầng đồng thời sẽ đặt ra mà sẽ cuối trong 45 giây để quan sát và thực hành các "thả, che và giữ". Sounding tắt của hệ thống báo động sẽ mô phỏng rung của tòa nhà, do đó tất cả mọi người được khuyến khích để "thả, bao gồm và giữ".Sau 45 giây, chuông của còi hú và hệ thống báo động sẽ dừng lại để báo hiệu "lắc", do đó giai đoạn 2 là để tiến hành việc triệt thoái. Tương tự như trước đó cháy mũi khoan, giai đoạn triệt thoái sẽ được thực hiện chỉ bằng cách chọn POCs của mỗi tầng, chúng tôi đã xác định sẵn và gửi đến quản lý. Phần còn lại của các nhân viên sẽ ở lại tại nơi làm việc tương ứng của họ và tiếp tục với công việc của họ. Ngoài ra, từ 10:30 sáng đến 11:30 am tất cả Thang máy sẽ không được hoạt động để làm nổi bật mà trong loại tình huống khẩn cấp, đi ra để xây dựng phải được thực hiện thông qua cầu thang chỉ. Truy cập vào cầu thang sẽ có sẵn. Bây giờ chúng tôi khuyên bạn nên để tất cả đến văn phòng vào hoặc trước khi 10:30 am. Nếu không, bạn cần phải đợi đến 11:30 am. Tất cả các hoạt động và công việc nhỏ sẽ đòi hỏi việc sử dụng Thang máy phải được thực hiện trước khi 10:30 am.

Kết quả (Việt) 2:

Là một phần của sáng kiến PBCom để có người thuê họ được thông tin và sẵn sàng cho tất cả các loại tình huống khẩn cấp, một khoan động đất chuẩn bị cũng sẽ được tiến hành trên 30 tháng 7 năm 2015 Thứ năm 10:30-11:30. Trong cuộc tập trận, báo động cho biết tại tất cả các tầng sẽ đồng thời đặt ra mà sẽ kéo dài trong 45 giây để quan sát và thực hành "Drop, Che và Giữ". Các âm thanh tắt của hệ thống báo động sẽ mô phỏng lắc của tòa nhà, do đó tất cả mọi người được khuyến khích để "thả, đậy nắp và giữ". Sau 45 giây, các chuông của còi báo động và báo động sẽ dừng lại để báo hiệu sự "lắc", do đó giai đoạn 2 là để tiến hành sơ tán. Tương tự như cuộc tập trận cháy trước đó, giai đoạn sơ tán sẽ được thực hiện chỉ bằng cách chọn POCs của mỗi tầng, mà chúng tôi đã xác định trước và nộp cho quản lý. Phần còn lại của các nhân viên sẽ ở lại nơi làm việc của mình và tiếp tục với công việc của họ. Ngoài ra, 10:30-11:30 tất cả các thang máy sẽ không hoạt động để làm nổi bật trong loại tình huống khẩn cấp, hoặc đi ra tòa nhà phải được thực hiện thông qua chỉ có các cầu thang. Truy cập vào cầu thang sẽ có sẵn. Bây giờ chúng tôi đề nghị tất cả để đến văn phòng vào hoặc trước 10:30. Nếu không, bạn cần phải chờ đợi cho đến khi 11:30. Tất cả các hoạt động và chạy việc vặt đó sẽ dẫn đến việc sử dụng thang máy phải được thực hiện trước khi 10:30.